Il presidente statunitense Joe Biden ha rivelato il contenuto della lettera che Donald Trump gli ha lasciato nello Studio Ovale il 20 gennaio 2021, quando è finito il suo primo mandato presidenziale, un messaggio pieno di parole di incoraggiamento e buoni auspici che contrasta con gli attacchi politici che il repubblicano aveva diretto contro il suo successore.
La missiva è riprodotta in Promise Me, America, il nuovo libro di memorie di Biden, che sarà in vendita il prossimo 17 novembre.
Su contenuto è stato anticipato in esclusiva da The New York Times questa settimana.
Scritta a mano su carta intestata della Casa Bianca, con il caratteristico marker nero di Trump, la lettera era datata il giorno dell'inaugurazione di Biden.
La busta portava un riferimento al numero 46, corrispondente al posto che il democratico occuperebbe nella lista dei presidenti degli Stati Uniti.
«Caro Joe»: le parole che Trump ha lasciato a Biden
La lettera inizia con un saluto personale e una riflessione sul significato storico di ricoprire la presidenza degli Stati Uniti.
«Caro Joe: Venire a lavorare ogni giorno allo Studio Ovale è una benedizione inimmaginabile. La storia risuona in ogni parete, in ogni statua, in ogni bellissimo quadro e in ogni angolo di questo luogo magico», scrisse Trump.
A continuación, il repubblicano si è riferito all'eredità che il suo successore avrebbe avuto l'opportunità di costruire durante il suo mandato: «Ora hai l'opportunità di scegliere il posto che occuperai nella storia, e so che sarai fedele a te stesso e al popolo statunitense».
Trump ha riflettuto anche sui presidenti che lo hanno preceduto e ha espresso la sua fiducia che Biden possa lasciare un segno personale.
«Molti presidenti sono andati e venuti limitandosi a governare come repubblicani o democratici. In gran parte, non hanno cambiato la storia, ma si sono semplicemente lasciati trascinare dalla loro implacabile corrente», ha osservato.
Il seguente brano contiene una delle affermazioni più sorprendenti della lettera, specialmente considerando che proviene da un presidente che aveva recentemente messo in discussione per mesi la legittimità della vittoria elettorale di Biden.
«Questo non ti accadrà, perché so quanto ami il popolo americano», ha aggiunto Trump.
Il repubblicano ha proseguito con una riflessione sulla responsabilità di governare e sulle aspettative riposte in chi occupa la Casa Bianca.
«Non sei solo legato al passato, ma porti sulle spalle le speranze e i sogni dell'intera nazione. La gravità di questo fatto non ti abbandona mai; è l'ancora che sostiene ogni decisione che prendi.»
In un altro frammento, Trump ha incoraggiato Biden a trovare forza nella fiducia che milioni di cittadini hanno riposto in lui: «La tua forza, la tua riserva più profonda di energia, deriva dal sapere che milioni e milioni di persone dipendono da te».
Il messaggio aggiungeva: «Le tue ambizioni e aspirazioni sono la ragione per cui sei qui, con tanti che contano sul tuo successo».
La lettera si concludeva con una benedizione per Biden e sua moglie, Jill, ed era firmata semplicemente come «Donald».
Biden è rimasto perplesso: «era come se ci fossero due Donald Trump»
Nelle sue memorie, Biden riconosce che il contenuto della lettera lo sorprese per l'enorme differenza tra quelle parole private e il comportamento pubblico di Trump durante la transizione presidenziale.
«Era come se ci fossero due Donald Trump», scrisse l'ex presidente.
Biden ha ricordato che il suo predecessore aveva «profondamente destabilizzato la nostra democrazia» e che non aveva nemmeno offerto il tradizionale incontro tra il presidente uscente e quello entrante per facilitare il passaggio di potere.
«Ma lì c'era, augurandomi il meglio con alcune parole calde che sembravano provenire da un vecchio amico», raccontò.
La sorpresa aveva precedenti concreti.
Trump aveva rifiutato i risultati delle elezioni presidenziali di novembre 2020, promuovendo impugnazioni legali e facendo pressione sui suoi alleati per cercare di ostacolare la certificazione della sua sconfitta.
Il 6 gennaio 2021, appena due settimane prima dell'inaugurazione, una folla di suoi sostenitori irrompeva nel Capitolio mentre il Congresso certificava i risultati elettorali.
Trump non ha partecipato nemmeno all'insediamento di Biden, rompendo una tradizione di continuità istituzionale che i presidenti uscenti avevano rispettato per più di un secolo.
Nonostante quell'affronto, Biden aveva già riconosciuto pubblicamente la cordialità della lettera.
Il 20 gennaio 2021, rispondendo alle domande dei giornalisti, la definì "molto generosa", sebbene si rifiutasse di rivelarne il contenuto poiché riteneva si trattasse di una comunicazione privata.
Il contrasto con gli attacchi successivi di Trump
Il tono conciliatorio della missiva contrasta anche con le critiche che Trump ha rivolto a Biden sin dal suo ritorno alla Casa Bianca nel gennaio del 2025.
Il repubblicano continua a mettere in discussione i risultati delle elezioni del 2020 e ha ripetutamente incolpato il suo successore dei problemi economici e politici del paese.
Nella galleria dei ritratti presidenziali installata alla Casa Bianca, Trump ha sostituito l'immagine di Biden con quella di un dispositivo di firma automatica, conosciuto come autopen, in riferimento alle sue accuse sull'uso di quel meccanismo durante l'amministrazione democratica.
La Casa Bianca risponde con critiche a Biden
La divulgazione della lettera ha provocato una risposta dall'attuale team di comunicazione della Casa Bianca.
Steven Cheung, direttore delle comunicazioni presidenziali, ha dichiarato a The New York Times che Biden avrebbe dovuto seguire i consigli che Trump gli aveva lasciato per iscritto.
«Joe Biden avrebbe dovuto prestare attenzione alle sagge parole del presidente, ma, invece, ha cercato di distruggere questo paese e strumentalizzare il sistema di giustizia contro i suoi nemici politici», ha affermato Cheung.
Il portavoce ha aggiunto: «Biden è una vergogna e gli Stati Uniti stanno meglio ora che lui non è più presidente».
Biden limiterà la promozione delle sue memorie sul cancro
La pubblicazione di Promise Me, America arriva mentre Biden continua a ricevere trattamento per il cancro alla prostata aggressivo con metastasi ossee che gli è stato diagnosticato nel maggio 2025.
L'ex presidente, di 83 anni, ha spiegato nei giorni scorsi che il suo stato di salute limiterà le attività pubbliche previste per promuovere il libro.
«Mentre scrivevo il libro, mi è stato diagnosticato un cancro, una malattia che milioni di americani e le loro famiglie conoscono fin troppo bene», ha sottolineato.
«Alcuni giorni sono migliori di altri. Non mi ha fermato. Ma a volte mi rallenta», aggiunse.
Biden ha riconosciuto che, a causa del suo trattamento, non potrà partecipare a tante conversazioni e presentazioni sulle sue memorie come aveva previsto.
Il libro, la cui pubblicazione è prevista per martedì 17 novembre, tratta della sua presidenza, della pandemia, delle guerre in Ucraina e Afghanistan e della sua decisione di ritirarsi dalla campagna per la rielezione nel 2024.
Video correlati:
Archiviato in: