Molti cubani e altri migranti negli Stati Uniti si trovano di fronte al fatto che il loro Modulo I-94 non appare nel portale ufficiale o contiene dati errati. L'Ufficio delle Dogane e Protezione dei Confini (CBP) ha stabilito una procedura graduale per questi casi, e conoscerla può fare la differenza in procedure così critiche come la richiesta di residenza permanente.
Questa guida non costituisce consulenza legale individuale né annuncia alcuna nuova norma. Il suo scopo è spiegare, sulla base delle informazioni ufficiali di CBP, quali passi seguire quando il registro d'ingresso non appare o presenta errori.
Primo passo: rivedere i dati di ricerca
Prima di concludere che l'I-94 non esista, è opportuno verificare che le informazioni inserite nel portale i94.cbp.dhs.gov corrispondano esattamente al documento utilizzato all'ingresso nel paese.
Resolver problemas con el I-94 es solo uno de los muchos trámites que enfrentan los migrantes en EE.UU. Mantente informado sobre visas, residencia y otros procesos en nuestra sección de
I campi che devono corrispondere sono il nome completo, la data di nascita, il numero di documento e il paese di cittadinanza.
Se il passaporto presenta più di un cognome o nome, devono essere inseriti tutti nell'ordine esatto in cui appaiono nel documento.
CBP consente anche di tentare il recupero scansionando l'area di lettura meccanica (MRZ) del passaporto, oppure tramite l'app mobile CBP Link con un account di Login.gov.
Per coloro che sono entrati con un Modulo I-862 (Notifica di Comparizione) senza passaporto, il CBP consente di cercare l'I-94 utilizzando il numero A (Numero di Registrazione dell'Alieno) nel campo del numero di documento, sebbene l'agenzia avverta che non tutti i casi possono essere recuperati in questo modo.
Se il registro continua a non apparire o presenta errori
Quando le verifiche precedenti non risolvono il problema, il CBP offre due principali opzioni.
La prima è il modulo del Centro Informazioni CBP, selezionando il tema «I-94 / Conformità del Viaggiatore» e la sottocategoria «Problemi con il mio I-94/Storico dei Viaggi».
Il modulo stesso avverte: «Verifica l'argomento che selezioni, poiché una scelta errata può ritardare la risposta». Il tempo medio di risposta è di 3-5 giorni lavorativi.
La seconda opzione è recarsi a un ufficio di Ispezione Differita (Deferred Inspection) della CBP, che può correggere errori commessi durante l'ingresso: nome, data di nascita, classificazione migratoria o periodo di ammissione.
La FAQ di CBP consiglia di farlo entro 30 giorni dall'ammissione o dal parole, anche se non esiste una regola generale che impedisca la correzione dopo tale termine; agire tempestivamente è, in ogni caso, la cosa più conveniente.
Quando interviene l'USCIS, non il CBP
Se il I-94 è stato emesso dal Servizio di Cittadinanza e Immigrazione (USCIS) e non dalla CBP, la via corretta non è l'Ispezione Differita, ma il Modulo I-102 presso l'USCIS, che deve essere accompagnato dal documento originale errato, da una dichiarazione firmata che identifichi l'errore e da prove delle informazioni corrette.
Come ultimo ricorso, se il registro continua a mancare, CBP raccomanda di presentare una richiesta ai sensi della Legge sulla Libertà di Informazione (FOIA). A partire dal 22 gennaio 2026, queste richieste devono essere presentate digitalmente tramite CBP SecureRelease o FOIA.gov; non vengono più accettate in formato cartaceo né via email.
Avvertenze importanti
Non trovare l'I-94 nel portale non prova da solo che la persona sia priva di parole o di uno stato migratorio valido.
Correggere un I-94 non trasforma un I-220A in parole né garantisce l'idoneità per la residenza secondo la . Come sottolinea un'analisi recente riguardo a i documenti necessari per l'I-485, «se hai ricevuto un I-220A invece di una documentazione che attesti l'ammissione o il parole, non devi assumere che entrambi i documenti abbiano lo stesso effetto legale».
Questa distinzione acquista maggiore rilevanza da quando USCIS ha rafforzato i suoi standard di prova nell'agosto 2026 e ha ricordato che può negare le domande senza emettere precedentemente una richiesta di prove aggiuntive (RFE), il che rende ancora più urgente avere l'I-94 in ordine prima di presentare qualsiasi domanda di residenza.
Video correlati:
Archiviato in: