Il drammaturgo pinareño Irán Capote ha pubblicato questo sabato su Facebook un racconto che mescola umorismo, assurdo e realtà cubana con una precisione che deriva solo dall'esperienza di vivere nell'isola: la storia di «Juan», un cittadino che ha scoperto che la chiave maestro per risolvere una pratica burocratica non è la pazienza, né l'alba, né i documenti in regola, ma un EcoFlow.
«Ieri mi hanno raccontato una storia. Non cinese, una storia cubana. Non posso dire con certezza se sia vera, ma visto che si tratta di questa Cuba amara e pittoresca, di questa Cuba assurda, reale, meravigliosa, di questa Cuba che è un terreno fertile, credo che potrebbe benissimo essere vera», scrisse Capote per introdurre la storia.
Il protagonista —che l’autore battezza come «Juan» per proteggere la sua identità— si è alzato presto, ha viaggiato da un altro comune e ha atteso seduto davanti all'ufficio fino all'arrivo delle funzionarie, intorno alle 9:00 del mattino, «con un'espressione poco amichevole, come ogni funzionaria o impiegato che si rispetti».
Alle 9:30, Juan si avvicinò al bancone, presentò i suoi documenti e attese il verdetto. La funzionaria si mise gli occhiali sulla punta del naso, guardò i documenti, guardò Juan, tornò a guardare i documenti, tornò a guardare Juan. Silenzio imbarazzante. Poi, togliendosi gli occhiali, sentenziò: «Juan, Juan… papi, Machi, per fare quello che vuoi che io faccia, per fare quello di cui hai bisogno, per fare quello per cui hai viaggiato da così lontano, ci vuole corrente, Juan, papi, Machi… che pena mi fai! Devi venire un altro giorno. O aspettare lì finché non arriva la corrente».
La scena non è un'esagerazione letteraria: nell'attuale ottobre, il Sistema Elettroenergetico Nazionale registra deficit di generazione che superano abitualmente i 1.600 MW giornalieri, e a Pinar del Río —provincia natale di Capote— alcuni circuiti hanno accumulato più di 90 ore consecutive senza elettricità, come riconosciuto dalla stessa prima segretaria del Partito Comunista nel territorio.
Le uffici pubblici, che dipendono da computer e stampanti e, nella loro immensa maggioranza, non dispongono di fonti di alimentazione elettrica di emergenza, si paralizzano durante le interruzioni, costringendo i cittadini a tornare un altro giorno o a aspettare indefinitamente che «torni la corrente».
Pero Juan, secondo Capote, «è pinareño ma non è scemo». Con la calma di chi si è preparato per mesi alla crisi elettroenergetica, ha risposto: «Mamita, io sono venuto con il mio ecoflow».
Ciò che seguì fu degno di una commedia. Appena si sentì la parola «ecoflow» in quell'ufficio, iniziarono a spuntare da ogni angolo del locale prolunghe elettriche, caricatori per telefoni e, come pezzo forte, una cuociriso che l'addetta ebbe la cortesia di far portare da casa sua per anticipare il pranzo.
Il lavoro di Juan è stato stampato in meno di un minuto, ma ha dovuto attendere che il riso fosse pronto e che i telefoni del personale raggiungessero il 100% di carica.
Il EcoFlow —nome che a Cuba viene utilizzato genericamente per qualsiasi stazione portatile di energia, indipendentemente dalla marca— è diventato un oggetto di culto e una fonte inesauribile di umorismo popolare. I dispositivi costano tra i 500 e oltre 1.150 dollari, prezzi inaccessibili per la maggior parte dei cubani, e arrivano principalmente inviati da familiari dall'estero.
La comparsa di questi dispositivi negli spazi pubblici aveva già generato situazioni simili: un amministratore di un mercato statale lo ha portato per vendere pollo durante i blackout, e il comico Javier Berridy ha inventato il nome «EcoFlow Domínguez» per un bambino che non andava a scuola perché «era rimasto senza carica».
La tramitadora, grata e con il riso al punto, chiuse l'episodio con una promessa di attenzione preferenziale a vita: «Guarda, Juan, ogni volta che hai bisogno di un documento qui, non cercare nessun altro che me, Papito, Machi. Te lo risolvo io. Prendi il mio contatto e dammi il tuo...». E così, in quell'ufficio di pratiche il cui nome Capote dice di ricordare ma preferisce non menzionare, lei salvò il numero nel suo telefono sotto un nome che dice tutto: «Juan Termoeléctrica».
Video correlati:
Archiviato in: