El Noticiero de la Televisión Cubana (NTV) ha nuovamente commesso un errore nel suo messaggio propagandistico: nella campagna annuale del regime contro l'embargo statunitense, è andato in onda il sottotitolo «Il blocco degli Stati Uniti a Cuba non impedisce al popolo dell'isola di capitolare», proprio sotto il volto di Fidel Castro.
Il video, trasmesso il 12 ottobre nella sua emissione di punta, ha accumulato 3.600 visualizzazioni sul canale ufficiale di Canal Caribe su YouTube, anche se la frase è già stata rimossa.
Il passo falso non tardò a diventare virale. Il drammaturgo e attivista cubano in esilio Yunior García Aguilera lo ha diffuso sul suo profilo Facebook con una ironia chirurgica: «Il Noticiero della Televisione Cubana, dove a quanto pare non è rimasto nessuno che abbia superato Italiano alle scuole superiori, ci ha regalato questa gemma del giornalismo rivoluzionario».
García Aguilera non si è fermato qui. «Dopo decenni di dichiarazioni che il popolo cubano non si arrenderà mai, il NTV ha appena riconosciuto di cedere. E, per di più, che il blocco statunitense non è riuscito ad impedirlo», ha scritto.
L'attivista, che ha ammesso che sicuramente i propagandisti del regime volevano dire l'opposto, ha dettagliato le cause del disastro: «Tra l'eccesso di slogan, l'esodo dei professionisti e il deterioramento del sistema educativo, sembra che si siano ritrovati anche senza consulenti di semantica».
La reazione degli internauti al post è stata una cascata di sarcasmo. «Li ha traditi il subconscio», ha scritto un'utente. Un'altra ha sentenziato: «Il comunismo come massima espressione della mediocrità». Un terzo ha commentato: «Cosa ci si può aspettare da questi analfaburri. Stanno dando colpi d'orgoglio. È tale la mediocrità e l'ineptitudine che qualsiasi cosa è insufficiente e si superano sempre più nella sciatteria».
Le speculazioni sulle conseguenze interne sono emerse anche. «Cadranno teste!», ha avvertito un internauta. Un'altra si chiedeva tra le risate: «Stanno già analizzando di chi sia stata quella sciocchezza!». Un utente ha proposto il capro espiatorio perfetto: «Adesso sono sicuro che daranno la colpa a ChatGPT per l'errore».
Non sono mancati i commenti che evidenziavano ragioni strutturali. «Gli sceneggiatori del PCC, che sono quelli che preparano i mezzi controllati, indicano tutto il massiccio esodo della militanza, unito a ritiri e decessi», ha osservato un internauta.
Un altro ha aggiunto: «C'è talento a Cuba, ma la maggior parte si è ritirata e si trova oltre confine. La maggioranza dei talenti non è incline a conformarsi e questo ha dei costi». E un altro ancora, con umorismo nero, ha concluso: «Guarda la faccia del Comandante mentre cerca di comprendere la parabola».
L'incidente non è isolato. L'NTV ha già mostrato sullo schermo la parola «DESICIÓN» durante un segmento nel 2021, e conti ufficiali del governo hanno pubblicato assurdità come «mamiobras», «alrrededor» e «Bienbenidos» in anni precedenti.
Il primo ministro Manuel Marrero Cruz ha scritto «sensillez» su X nel 2020.
Il video faceva parte della campagna annuale del regime contro l'embargo statunitense, in vista del voto dell'Assemblea Generale dell'ONU previsto per il 29 ottobre 2026. Difficilmente il regime avrebbe immaginato che il suo recente pezzo di propaganda sarebbe poi diventato il miglior argomento per i suoi critici.
Archiviato in: