In un angolo di Tampa, Florida, esiste un terreno che fu donato alla Repubblica di Cuba settanta anni fa. Non ospita un'ambasciata, un consolato né una struttura diplomatica, ma un parco dedicato a José Martí.
Tuttavia, la sua storia presenta una situazione poco comune: lo Stato cubano è riconosciuto come proprietario di un immobile negli Stati Uniti, mentre una città americana si occupa della sua manutenzione e le sanzioni federali condizionano ciò che può essere fatto con esso.
Se tratta del Parco Amigos de José Martí, situato nel storico quartiere di Ybor City. La sua particolare situazione giuridica è stata riconosciuta durante una sessione ufficiale del Consiglio Comunale di Tampa tenutasi il 7 ottobre 2021, quando una funzionaria municipale ha confermato che il terreno apparteneva alla Repubblica di Cuba e lo ha descritto come un «attivo bloccato».
La dichiarazione solleva diverse interrogativi: Può il governo cubano vendere una proprietà situata negli Stati Uniti? Ha il diritto di affittarla, costruirvi sopra o modificarne l'uso? Potrebbe reclamare direttamente la sua gestione? E cosa significa realmente che un terreno statunitense appartenga a un altro paese?
Le risposte non dipendono unicamente da chi risulta come proprietario, ma anche dalle restrizioni federali sugli attivi cubani, dalle leggi immobiliari della Florida e dalle disposizioni municipali applicabili.
Una proprietà cubana antecedente a Fidel Castro
La storia del parco iniziò molto prima della Rivoluzione del 1959, quando Ybor City era uno dei principali centri dell'emigrazione cubana negli Stati Uniti e un luogo strettamente legato alle attività indipendentiste di José Martí.
Il terreno era collegato a Ruperto e Paulina Pedroso, membri della comunità cubana di Tampa che sostennero l'Apóstolo durante le sue visite in città.
Nel 1951, Manuel Quevedo Jaureguizar e sua moglie, Mercedes Carillo la Guardia, acquistarono la proprietà con l'intento di preservarne il significato storico.
Cinque anni dopo, a settembre del 1956, la coppia trasferì il terreno allo Stato cubano, allora governato da Fulgencio Batista.
La scrittura è stata certificata e registrata nella contea di Hillsborough, secondo un'indagine storica che ha esaminato i documenti immobiliari relativi al parco.
Una informazione pubblicata a luglio del 2024 ha ricostruito questa storia a partire dai ritrovamenti di ricercatori legati all'Università del Sud della Florida.
Il terreno è identificato come il lotto cinque del blocco 29 di Ybor City. La donazione ha avuto come scopo quello di preservare uno spazio legato alla memoria di Martí e alla comunità cubana che ha contribuito all'indipendenza dell'isola.
La trasferenza è avvenuta tre anni prima della vittoria della Rivoluzione cubana. Tuttavia, il cambio di governo avvenuto nel 1959 non significò necessariamente che la Repubblica di Cuba smettesse di essere titolare dei beni che già possedeva all'estero.
Decenni dopo, le stesse autorità di Tampa continuavano a riconoscere la proprietà cubana del parco.
La conferma ufficiale: il terreno appartiene a Cuba
Una delle prove più rilevanti proviene direttamente dal Comune di Tampa.
Durante la seduta del 7 ottobre 2021, il consigliere Charlie Miranda chiese a Ocea Wynn, allora amministratrice degli Affari Comunitari e dei Quartieri, se il parco appartenesse alla città o a Cuba.
La funzionaria ha risposto che il terreno non era di proprietà di Tampa, ma della Repubblica di Cuba.
Wynn lo ha descritto anche con l'espressione inglese frozen asset, che significa «attivo bloccato».
Secondo quanto spiegato, nonostante la città non fosse proprietaria del luogo, si occupava della sua manutenzione poiché si trovava all'interno dei confini municipali.
La trascrizione ufficiale della riunione riporta queste dichiarazioni, rilasciate mentre i consiglieri esaminavano lo stato di conservazione del parco.
Questo permette di stabilire due fatti: Tampa riconosceva la titolarità cubana nel 2021 e, allo stesso tempo, effettuava lavori di manutenzione dell'immobile.
Può il governo cubano vendere il parco?
La risposta è che non può disporre liberamente di esso mediante una compravendita ordinaria senza considerare le restrizioni federali statunitensi.
Il principale ostacolo giuridico si trova nelle Regolamenti per il Controllo degli Attivi Cubani, gestiti dall'Ufficio per il Controllo degli Attivi Stranieri (OFAC) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti.
In particolare, l'articolo 515.201 del titolo 31 del Codice delle Norme Federali stabilisce divieti su determinate operazioni che coinvolgono beni in cui Cuba o i suoi cittadini hanno interessi.
Le restrizioni includono transazioni e trasferimenti di beni effettuati da persone soggette alla giurisdizione statunitense, salvo che ci sia un'autorizzazione applicabile.
La legislazione definisce anche in modo ampio cosa costituisce un trasferimento patrimoniale. L'articolo 515.310 contempla diverse operazioni in grado di modificare diritti su una proprietà, tra cui vendite, donazioni e altri atti di disposizione.
Pertanto, una eventual compravendita del terreno dovrebbe essere esaminata in conformità a quelle regolazioni.
Ma esiste una differenza importante tra un'operazione restrittiva e un'operazione assolutamente impossibile.
L'OFAC prevede autorizzazioni generali e specifiche per determinate attività che, altrimenti, sarebbero vietate.
Il Dipartimento del Tesoro stesso spiega nella sua pagina ufficiale sulle sanzioni contro Cuba che alcune operazioni possono essere effettuate quando sono coperte dalle licenze appropriate.
Di conseguenza, non sarebbe rigoroso affermare che il governo cubano potrebbe mai vendere il parco in nessuna circostanza.
Lo che può essere sostenuto è che una vendita sarebbe soggetta a restrizioni federali e richiederebbe di verificare se esiste qualche autorizzazione che la consenta.
Può utilizzarlo per costruire, affittare o aprire un'attività?
La proprietà di un terreno non concede automaticamente la libertà di destinarlo a qualsiasi attività.
Se il Governo cubano volesse sviluppare un'attività commerciale, affittare l'immobile o modificare sostanzialmente il suo utilizzo, dovrebbe tenere in considerazione sia le restrizioni federali applicabili sia le norme statali e municipali riguardanti gli immobili, la costruzione e l'urbanistica.
Un'operazione commerciale in cui intervenga lo Stato cubano potrebbe rientrare nelle transazioni regolamentate dall'OFAC, a seconda delle sue caratteristiche e delle autorizzazioni disponibili.
Sarebbe inoltre necessario determinare se l'atto di donazione del 1956 contenga condizioni giuridicamente vincolanti che restringano gli utilizzi del terreno.
La finalità storica di preservare un omaggio a José Martí è documentata, ma da sola non è sufficiente per concludere che qualsiasi modifica futura sia legalmente vietata.
Il terreno è cubano, ma Tampa si occupa di mantenerlo
La situazione diventa ancora più singolare esaminando chi si occupa dello spazio nella pratica.
Durante una sessione municipale precedente, tenutasi nel 2021, il consigliere Bill Carlson ha espresso preoccupazione per la manutenzione del Parco Amici di José Martí.
Carlson ha sottolineato che un'entità privata aveva gestito il luogo dal 1983 e ha proposto di studiare la possibilità che il Dipartimento dei Parchi di Tampa ne assumesse la gestione.
Nel mese di ottobre dello stesso anno, Ocea Wynn confermò davanti al Comune che la città stava svolgendo attività di conservazione e aveva intenzione di proseguirle.
Il consigliere Luis Viera ha quindi difeso l'importanza storica del parco per i cubani e i cubanoamericani di Tampa.
La discussione ha messo in evidenza una particolarità: la titolarità dell'immobile e la responsabilità di mantenerlo non ricadevano necessariamente sulla stessa istituzione.
Cuba può rivendicare direttamente il suo controllo?
Il Governo cubano potrebbe invocare la sua condizione di proprietario per richiedere il riconoscimento dei diritti che legalmente gli spettano sull'immobile.
Tuttavia, richiedere la proprietà non significa ottenere automaticamente autorizzazione per venderla, cambiarne l'uso o intraprendere qualsiasi attività economica ad essa correlata.
L'ambito di tali facoltà dipende dalla situazione registrale, dalle leggi immobiliari statunitensi, dalle condizioni della donazione e dalle restrizioni federali applicabili.
In caso di controversia riguardo al titolo o alla gestione del terreno, la sua risoluzione potrebbe richiedere procedure amministrative o giudiziarie davanti alle autorità competenti.
Il fatto che un funzionario municipale lo abbia qualificato come «attivo bloccato» costituisce un precedente importante, ma non sostituisce una risoluzione individuale dell’OFAC che determini tutte le operazioni consentite o vietate su quella proprietà.
È davvero territorio cubano all'interno degli Stati Uniti?
La storia ha alimentato per anni l'idea che oltrepassare l'ingresso del parco equivalga ad abbandonare gli Stati Uniti e entrare in territorio sovrano cubano.
Sin embargo, questa interpretazione confonde la proprietà di un immobile con la sovranità sul territorio in cui si trova.
Il Parco Amigos de José Martí si trova a Tampa, nello stato della Florida, ed è ancora soggetto alla giurisdizione statunitense.
Che uno Stato estero possieda una proprietà non modifica le frontiere internazionali né trasforma automaticamente l'immobile in un'estensione sovrana di quel paese.
Pertanto, una persona che visita il parco non esce legalmente dagli Stati Uniti né è soggetta alle leggi cubane semplicemente attraversandone l'ingresso.
La sua singolarità è storica, immobiliare e diplomatica, ma non territoriale nel senso di costituire una porzione sovrana di Cuba.
Settant'anni dopo, chi decide il futuro del parco?
Il terreno fu consegnato allo Stato cubano nel 1956 per preservare un luogo legato a José Martí.
Sette decenni dopo, conserva una situazione giuridica straordinaria: una città americana ha riconosciuto la proprietà cubana e ha assunto compiti di manutenzione, mentre le sanzioni federali condizionano determinate operazioni patrimoniali.
La domanda sul suo futuro non dipende esclusivamente dalla volontà di La Habana.
Se il governo cubano volesse venderlo, affittarlo, costruirvi sopra o modificarne l'uso, dovrebbe esaminare le autorizzazioni corrispondenti e rispettare le norme statunitensi applicabili.
E se si volesse rivendicare poteri di amministrazione che attualmente non esercita, sarebbe necessario determinare quali diritti conserva, quali accordi esistono e quali procedimenti legali potrebbero corrispondere.
Per risolvere definitivamente queste interrogative mancano documenti specifici: un certificato di registrazione aggiornato dell'immobile, informazioni sulla sua attuale gestione e, nel caso di un'operazione concreta, una determinazione sulle autorizzazioni richieste da OFAC.
Mientras tanto, il Parco Amigos de José Martí continua a rappresentare una curiosa paradosso: un terreno riconosciuto come proprietà di Cuba nel cuore della Florida, ma soggetto a leggi e restrizioni statunitensi che impediscono di confondere la titolarità con un controllo assoluto.
Archiviato in: