Una cubana residente negli Stati Uniti ha acceso i social con un messaggio diretto e chiaro rivolto a coloro che ricevono rimesse dall'estero e le considerano insufficienti. Ha avvertito che i 20 dollari che arrivano sull'isola non sono un surplus dall'altro lato, ma sono strappati dalle tasche di chi li guadagna.
Il video è stato pubblicato dalla creatrice di contenuti Yuyuvlogs sulla sua pagina di Facebook con il titolo Quanto sono 12 mila pesos a Cuba?. È una risposta a un'altra cubana che si è lamentata del fatto che quella somma —equivalente a circa 20 dollari— «non è nulla» perché non basta nemmeno per mangiare per due settimane sull'isola.
«Hai ragione, 12 mila pesos non sono niente a Cuba, ma quello che devi vedere è che almeno coloro che siamo qui ti aiutano con quei pesos che ti cadono in mano, a te che non li hai guadagnati, non hai lottato, non ti sei dovuto alzare alle 5:30 del mattino», ha risposto l'autrice del video.
Lungi dal negare la precarietà cubana, la creatrice mette in evidenza ciò che quei 20 dollari significano per chi li invia: «Sono ore senza sonno, sono andare a letto tardissimo per anticipare le faccende di casa in modo da poter andare a lavorare il giorno dopo».
«Qui si tolgono quei 20 dollari per mandarli a Cuba. Quei 20 dollari rappresentano il cibo per i nostri figli, un paio di scarpe di cui hanno bisogno, sono materiali scolastici, una visita medica», ha sottolineato Yuyu.
Il tuo messaggio si conclude con un avvertimento chiaro: «Se hai la possibilità di avere una persona qui che ti sta aiutando, anche con mille pesos, ringraziala. Perché dietro a quei soldi ci sono un'infinità di cose che quella persona ha rinunciato per darteli».
I commenti al video hanno riflesso un'esperienza condivisa da cubani in vari paesi.
«Non è solo denaro, è sacrificio, è amore. Spesso chi comanda da fuori non manda ciò che gli avanza, manda ciò di cui ha bisogno. Benedizioni a tutti coloro che si danno da fare per i loro cari», ha scritto una follower.
Dall'Italia, un'altra utente ha osservato che «20 euro sono due ore di lavoro senza sosta» e che per questo motivo chi viene dall'estero si stanca di non vedere valorizzato l'impegno.
Una cubana in Brasile ha raccontato che guadagna 100 real in un giorno «pulendo come la schiava Isaura» e le dispiace che quando manda soldi a Cuba, a volte la gente non valorizza quel sacrificio.
Una residente in Florida è stata più concisa: «Io vivo a Miami e se mi regalano adesso 20 dollari mi faccio felice».
Un'altra cubana all'estero ha espresso: «Spero che quelli che sono a Cuba possano uscire per vedere com'è il son. Alcuni dicono che è fortuna guadagnare soldi. Fortuna o fortuna. È sacrificio, ore senza dormire, solitudine, notti difficili e giornate di lavoro da lunedì a lunedì per poter mandare quei 20 dollari che per alcuni là non sono niente, ma per chi li sudano, è molto».
La tensione tra chi invia e chi riceve rimesse è un dibattito ricorrente nella diaspora cubana, accentuata dal fatto che i costi della vita nei paesi ospitanti —affitto, trasporti, cura dei figli— spesso lasciano poco margine per il risparmio, e le rimesse tendono a provenire proprio da quel budget estremamente risicato.
Una utente ha riassunto la frustrazione di molti emigranti cubani con una sola frase: «A me dicono 'ricaricami o mandami 50 euro che non è niente'. Mi piacerebbe mandare loro la bolletta dell'acqua o della luce per vedere se analizzano e riflettono, ma loro non sono pronti per quella conversazione».
Archiviato in: