Il comico cubano Mario Sardiñas, conosciuto per il suo personaggio di Chequera, del programma «Vivir del cuento», ha pubblicato un video su Facebook in cui riprende un antico brano musicale per ritrarre con umorismo la crisi che affligge Cuba.
In questa occasione, l'attore sovverte il ritornello di «40 y 20», un classico del compianto cantante messicano José José, per denunciare ciò che vivono migliaia di persone nel paese: 40 ore senza elettricità e 20 giorni senza acqua.
Nel clip, una vicina chiede a Chequera perché sia così felice, e lui risponde cantando al ritmo del famoso brano: «40 e 20, 40 e 20... sono passate 40 ore senza corrente e 20 giorni senza acqua».
Il colpo di scena dello sketch è la frase che riassume il malcontento popolare: «Se continuiamo senza acqua e senza corrente, la settimana prossima mi dichiaro gorgojo con cataratte».
L'espressione combina il «gorgojo» -insetto presente negli alimenti conservati e capace di sopravvivere senza liquido- con le «cataratte», una delle cause più frequenti di perdita della vista.
La canzone «40 y 20», pubblicata da José José nel 1992, racconta una storia d'amore tra due persone con una grande differenza di età. Chequera conserva la melodia ma cambia il significato: i numeri non parlano più di età ma di ore senza luce e giorni senza acqua, una reinterpretazione che il pubblico cubano coglie immediatamente.
Il video ha superato le 254.000 visualizzazioni, cifra che riflette la risonanza immediata del messaggio tra i cubani dentro e fuori dell'Isola.
Il sketch arriva in mezzo a una delle crisi elettriche e idriche più severe che Cuba ha vissuto negli ultimi anni. Il deficit di generazione ha superato i 2.000 MW a settembre, con interruzioni che in alcune zone hanno superato le 32 ore continuative di blackout.
La crisi dell'acqua è direttamente legata a quella elettrica: l'87% del sistema di approvvigionamento idrico dipende dalla rete elettrica, per cui senza corrente non c'è pompaggio. Dati ufficiali di maggio indicavano che circa 2,7 milioni di cubani non avevano accesso regolare all'acqua potabile, mentre gran parte del resto della popolazione riceveva il servizio in modo intermittente.
Questo non è il primo video con cui Chequera satirizza la crisi. Questa settimana ha reagito di fronte alla scarsità di olio, gas di petrolio e acqua in un altro clip, e giorni fa ha trasformato una vassoi di cibo in antenna per cercare segnale Internet, un video che ha superato le 334.000 visualizzazioni.
All'inizio del mese ha interpretato uno sketch sui proverbi che non funzionano più a Cuba -tra cui «acqua che non devi bere, lasciala scorrere»- che ha accumulato oltre 64.000 visualizzazioni.
Archiviato in: