Una cubana che si era recata a copiare serie su una memoria USB si è trovata a assistere a una scena che ha suscitato le risate sui social media: una donna in attesa in fila ha chiesto «uno o due realities show di sopravvivenza», una richiesta che, in mezzo alla crisi che sta attraversando l'isola, ha dato origine a ogni tipo di scherzi.
La aneddoto è stato raccontato su Facebook dall'utente conosciuto come Litle Lo La, che ha trasformato l'episodio quotidiano in una satira sulle difficoltà che affrontano i cubani.
Secondo il suo racconto, la richiesta ha lasciato tutti disorientati per alcuni secondi.
«Ci fu un silenzio imbarazzante nella sala. Il ragazzo guardò la signora, la signora guardò il ragazzo, il ragazzo guardò me, io guardai il soffitto, il soffitto guardò l'altra signora che era dietro di me in fila, l'altra signora guardò il quadro di Fidel appeso al muro e il quadro di Fidel guardò nuovamente la signora che voleva copiare i reality di sopravvivenza», narrò.
Il venditore ha cercato di offrirle altre opzioni, ma «senza la parte della sopravvivenza». Per l'autrice della pubblicazione, l'ironia era inevitabile.
«A che le serve a questa donna vedere questo se la vita del cubano è di per sé uno spettacolo di sopravvivenza?», scrisse.
A partire da lì, l'autrice ha ironizzato su come la quotidianità dell'isola superi qualsiasi finzione. Nel suo racconto, ha affermato che mentre Larousse scriveva il dizionario, «è venuto un cubano che ha passato dengue, chikungunya, Zika, tre Periodi Speciali continui», ha mangiato «bistec di frazada di piso» e ha chiesto al lessicografo di mettere, per favore, la parola «Supervivencia» con la sua foto accanto.»
Ma il vero colpo di scena della storia è arrivato quando il venditore ha finalmente mostrato alla donna il programma che credeva stesse cercando.
«Ah no, ma lì la gente ha dei vestiti addosso... quella che voglio è quella di Supervivencia al Desnudo», rispose.
Si riferiva a Naked and Afraid, conosciuto in Hispanoamerica come Supervivencia al Desnudo, il programma di Discovery Channel in cui due partecipanti cercano di sopravvivere per 21 giorni in ambienti estremi senza abiti, cibo né acqua.
Umorismo per sopravvivere alla crisi
La scena si è svolta in uno dei negozi dedicati alla copia di contenuti audiovisivi su memorie USB e altri dispositivi, una pratica che ha funzionato a Cuba come alternativa per accedere a film, serie e programmi.
L'autrice stessa ha iniziato la sua storia ironizzando sulle restrizioni che circondano questa attività: «già questo è legale e si può dire così apertamente o devo dire che sono andata a comprare dolci».
In 2024, nuove regolamentazioni governative hanno limitato la distribuzione commerciale di contenuti audiovisivi tramite supporti informatici, anche se successivamente funzionari hanno chiarito che la copia per uso personale non era vietata.
La pubblicazione ha generato numerosi commenti che hanno seguito la stessa linea umoristica, ma hanno anche riflesso l'esaurimento di coloro che hanno identificato il «reality di sopravvivenza» con la propria vita.
«Letteralmente, viviamo in un reality show con la differenza che a noi non ci pagano, anzi, dobbiamo pagare per sopravvivere», ha scritto un'utente.
Un'altra scherzò: «presto potrai rinfrescare la vista senza dover andare a comprare pasticcini, poiché tutti noi cammineremo senza vestiti nella vita a questo ritmo».
In mezzo a blackout, carenza di cibo e a una crisi economica che colpisce sempre di più le famiglie, l'umorismo continua a funzionare per molti cubani come un modo per raccontare una realtà che a volte sembra superare qualsiasi finzione.
Come ha riassunto un altro commentatore: «La vita del cubano è una storia infinita di follie incessanti».
Video correlati:
Archiviato in: