«Non siamo in grado di fare un succo di mango»: La frase che ha ritratto la crisi di Cuba nell'Assemblea

Emilio Interián RodríguezFoto © Collage / Cubadebate - Social network

Un deputato cubano ha scosso mercoledì la sessione ordinaria dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare con un discorso insolitamente crudo sulla crisi che sta affrontando il popolo cubano, riassunta in un'immagine diventata simbolo del collasso produttivo del paese: oltre 100 tonnellate di mango perdute senza poter essere trasformate, mentre Cuba importa succhi di scadente qualità a prezzi altissimi.

Emilio Interián Rodríguez, presidente della cooperativa CCS «Sabino Pupo Milián» e rappresentante del municipio habanero di Arroyo Naranjo, ha preso la parola di fronte all'assemblea riunita nel Palazzo delle Convenzioni de La Habana per descrivere, con nomi e luoghi concreti, la devastazione provocata dalla crisi energetica nella vita quotidiana e nella produzione agropecuaria.

«Abbiamo completamente perso la produzione di mango, oltre 100 tonnellate di mango, un mango di qualità che avremmo potuto esportare, che avremmo potuto lavorare, che avremmo potuto trasformare nel miglior succo del mondo, mentre oggi tutto ciò che consumiamo a Cuba è succo importato di pessima qualità a prezzi altissimi», ha denunciato il deputato.

La frase che sintetizzò l'assurdo era diretta: «Non siamo in grado di fare un succo di mango con tutto il mango che abbiamo qui e che abbia qualità».

Interián non si è limitato all'agricoltura. Ha descritto una catena di collassi interconnessi: i blackout fino a 12 ore giornaliere impediscono di pompere acqua, lasciando intere famiglie senza fornitura per mesi; senza elettricità non è possibile mungere, macinare foraggio né svolgere alcun compito in fattoria, il che provoca perdita di peso negli animali, calo nella produzione di latte e deterioramento generale delle coltivazioni.

«Ci sono famiglie che mi hanno detto "stanotte non abbiamo potuto mangiare, i miei figli non hanno potuto mangiare". È una situazione difficile, presidente», ha affermato il legislatore, con quasi tre decenni di esperienza come delegato del Potere Popolare.

Il deputato ha inoltre denunciato il furto sistematico dell'olio dei trasformatori nella sottostazione della fonte di approvvigionamento del Cotorro, avvenuto in diverse occasioni in pochi mesi, bruciando apparecchiature che costano migliaia di dollari e lasciando le comunità senza acqua per 10, 15 o 20 giorni.

Il contesto della sessione era quello della peggiore crisi energetica registrata a Cuba. Il ministro dell'Energia e delle Miniere, Vicente de la O Levy, ha riconosciuto davanti ai deputati che ci sono comunità che hanno trascorso fino a 105 giorni senza elettricità.

Interián ha definito la situazione come «gli anni più duri che ha vissuto un popolo in qualsiasi parte del mondo nel XXI secolo», e ha concluso il suo intervento con una proposta concreta: che i principali esponenti del governo «padroneggino» ogni centrale termoelettrica, e che in ogni provincia si convochino mipymes, imprenditori e produttori per supportare con idee, finanziamenti e alimenti i lavoratori del settore elettrico.

«Se dobbiamo donare un maiale, lo doniamo; se dobbiamo donare due maiali, se dobbiamo donare un toro, se dobbiamo donare un ariete, lo aiutiamo. È fino a dove possiamo arrivare», ha offerto il deputato.

Ha concluso il suo intervento con una frase che riassume il peso di ciò che ha descritto: «Propongo questo, Presidente, per il danno psicologico che sta provocando questa situazione nel nostro popolo».

Non è la prima volta che Interián attira l'attenzione all'interno del parlamento cubano.

In dicembre 2025, il deputato aveva già difeso le mipymes e espresso il suo «grande sogno» di tornare alla produttività agroalimentare di prima della rivoluzione, con frasi inusuali nel discorso ufficiale come «non abbiate paura che, lavorando duramente, si possa guadagnare come accade in qualsiasi parte del mondo».

Archiviato in:

Redazione di CiberCuba

Un team di giornalisti impegnati a informare sull'attualità cubana e temi di interesse globale. Su CiberCuba lavoriamo per offrire notizie veritiere e analisi critiche.