Il video virale della cosiddetta «conga di Matanzas», il cui ritornello ripete «pincha che io te cargo la jaba», ha scatenato una forte polemica a Cuba e nella diaspora nei primi giorni di questo mese di luglio 2026. Di fronte allo scandalo, Rolando Cartaya, giornalista e ricercatore della Fondazione per i Diritti Umani a Cuba e dell'Osservatorio Cubano dei Conflitti, minimizza il fenomeno: questa violenza nelle congas popolari cubane non è nuova.
In un'intervista con la giornalista Tania Costa, entrambi hanno riconosciuto che la volgarità non è notizia, ma una semplice cronaca nella Cuba dei Castro. La presentatrice ha ricordato che nei quartieri dell'Avana, durante il noto 'Periodo Speciale', negli anni '90, l'equivalente di «pincha che io ti carico la jaba» era un'altra frase altrettanto cruda: «A la carga del machete», e quando quella frase si sentiva, bisognava correre perché c'erano coltellate ovunque.
Su argomento centrale è che la violenza nelle congas di quartiere è sempre esistita a Cuba, ma prima non c'era internet per documentarla e viralizzarla. «Questa violenza non è nuova. Il problema è che ora c'è internet e si vede, ma questo nei quartieri è sempre esistito».
Parlando di violenza, ha anche ricordato il suo periodo come prigioniero politico, insieme a detenuti comuni, che in molti casi avevano commesso crimini gravi. Questo lo ha reso un osservatore privilegiato della volgarità e della violenza nelle carceri cubane. Inoltre, ha ricordato come, nonostante fosse giornalista, abbia dovuto lavorare come disinfestatore, dopo che le porte della sua carriera professionale gli sono state chiuse per non essere in accordo con la dittatura di Castro.
La giornalista ha difeso che la reazione pubblica è sproporzionata. «Credo che stiamo ingigantendo il problema. Che è volgare, non lo discutiamo. Che è brutto, non lo discutiamo. Che non vorrei mai vedere mio figlio fare una cosa del genere, neanche. Ma che questo è sempre esistito, è sempre esistito».
L'investigatore colloca la conga all'interno di un contesto di degrado sociale accumulato che spiega il livello di tensione sull'isola. A questo proposito, la conduttrice Tania Costa ha sottolineato che «Se lei dorme male e mangia male, è aggressivo. Immagini questo ogni giorno della sua vita. Il livello di stress e irritabilità deve essere enorme».
Costa, da parte sua, ha sottolineato che molte persone si sono scandalizzate perché, risulta che ora tutti vivessero a Miramar e non avessero mai messo piede in un quartiere. "Non si è mai fatto un conga con i versi di Dulce María Loynaz. No, è sempre stato quello (quello della conga di Matanzas) lo stile delle congas."
Il programma ha citato immagini di bambini che dormono per strada in Prado e Virtudes, nel cuore dell'Avana Vecchia, come esempio del livello di precarietà a cui i blackout riducono le famiglie cubane.
A questo si aggiungono, ha sottolineato Cartaya, l'insicurezza dilagante e il collasso del sistema sanitario. L'ex giornalista di Radio Martí per decenni ha citato come esempio l'arresto di due donne a Holguín per vendita illegale di farmaci, e sui social media la gente è intervenuta per difenderle con un argomento che dice tutto: «Il mercato nero è la farmacia di Cuba, non puoi contare sulla farmacia statale, lì non c'è nulla».
I difensori del regime hanno cercato di presentare il video della conga come prova che il popolo cubano è felice. Il comico Ulises Toirac ha respinto questa interpretazione il 3 luglio, definendo il video evidenza che Cuba è uno «Stato fallito» a causa della marginalizzazione sistematica a cui il sistema ha sottoposto ampi settori della popolazione.
Il contesto di fondo è altrettanto rivelatore: l'Osservatorio Cubano dei Conflitti ha registrato 107 proteste di strada a giugno 2026, quasi il doppio rispetto a marzo, concentrate principalmente a L'Avana e a Santiago di Cuba, alimentate da blackout, scarsità e una tensione sociale che, secondo Cartaya, si accumula in silenzio da decenni nei quartieri popolari cubani.
Archiviato in: