Un video pubblicato sui social media dall'utente Sisi Aguilera mostra con crudezza la doppia realtà del commercio a Cuba: due negozi all'Avana, situati uno accanto all'altro, separati da pochi metri, che mostrano mondi radicalmente diversi a seconda della valuta in cui operano.
«Quello che stai per vedere ti sorprenderà, due negozi a L'Avana, uno accanto all'altro, e sembrano due paesi diversi», dice Aguilera nel video mentre visita entrambi i locali.
Dal lato del negozio in pesos cubani, l'immagine è di scarsità: un locale buio, con poche opzioni, prodotti di bassa qualità e prezzi che, nonostante tutto, risultano elevati per il salario della maggior parte dei lavoratori cubani.
Dall'altra parte, il negozio in dollari offre scaffali pieni, una varietà di alimenti, articoli per la pulizia, bevande e dolci per bambini. «Praticamente di tutto», riassume l'autrice.
Pero Aguilera punta al fondo del problema: «La cosa più dura non è che esista quel negozio, ma che la maggior parte dei cubani riceve il proprio stipendio in pesos cubani e non ha un modo accessibile per acquistare regolarmente in dollari, una valuta il cui valore risulta sempre più difficile da raggiungere».
Le cifre confermano questo divario. Lo stipendio medio mensile a Cuba è stato di 6.930 pesos cubani nel 2025, secondo l'Ufficio Nazionale di Statistica e Informazione. Con il dollaro informale quotato questo giovedì a 685 pesos, quel salario equivale a soltanto tra 10 e 12 dollari mensili.
La distanza tra i redditi e le necessità reali è ancora maggiore. Uno studio dell'economista Javier Pérez Capdevila stima che coperire il paniere base mensile richiede circa 96.060 pesos, circa 14 volte il salario medio. Si stima che tra l'80% e il 90% della popolazione non abbia accesso reale ai negozi in divise.
Este modello commerciale ha avuto origine nel luglio del 2020, quando il regime di Miguel Díaz-Canel ha aperto 72 negozi in Moneda Libremente Convertible per raccogliere valute in seguito al collasso dell'approvvigionamento. Entro maggio 2025, almeno 85 esercizi operavano esclusivamente in dollari, mentre i negozi in pesos si svuotavano progressivamente. A giugno di quest'anno, cubani denunciavano caos nei negozi MLC dove potevano comprare solo coloro che avevano valute.
Aguilera sottolinea anche il deterioramento generale: «L'economia è a terra, molte attività chiudono, ogni giorno più cubani si sentono esausti, fisicamente ed emotivamente, le malattie ci incombono, lo stress ci consuma e l'incertezza è diventata parte della routine».
E smonta il discorso ufficiale della «resistenza»: «La resistenza non riempie un piatto di cibo, la resistenza non compra medicinali, la resistenza non dà un bicchiere di latte a un bambino».
Il video ha accumulato quasi 28.000 visualizzazioni e oltre 1.000 reazioni, con decine di commenti di cubani che riconoscono in quelle immagini la propria esperienza quotidiana.
«Cuba è dei cubani, ed è doloroso vedere che molti dei prodotti di cui ha bisogno una famiglia sono fuori dalla portata di chi vive e lavora qui», conclude Aguilera. «Per quanto cerchi di capirlo, sento che qualcosa non va, e questo più che rabbia provoca tristezza, una tristezza profonda che ogni giorno si riflette di più sul volto del nostro popolo».
Archiviato in: