Il scrittore cubano José Manuel Fernández Pequeño ha affermato in un'intervista con Tania Costa che il regime cubano si rifiuta di riconoscere una realtà che è già innegabile: "Cuba è diventata un paese transculturale, e la cultura cubana ha smesso di avere un centro unico nell'isola per disperdersi in molteplici focolai attorno al mondo".
Fernández Pequeño, narratore, saggista e professore nato a Bayamo, con una ventina di libri pubblicati e fondatore della Casa del Caribe, lo ha detto chiaramente in un'intervista su CiberCuba: «La cultura cubana non ha più il suo centro nell'isola. Ora ha molti centri in molti luoghi del mondo».
Lo scrittore, che attualmente risiede a Miami dopo aver vissuto 18 anni nella Repubblica Dominicana, traccia un parallelo diretto tra il sistema educativo e quello culturale costruiti dalla 'Rivoluzione'.
«Nessuno può negare che il governo cubano, una volta preso il potere, riempì Cuba di scuole», sottolinea, ma chiarisce immediatamente il vero scopo: «Primo per imporre un solo tipo di istruzione e secondo per costringere a un indottrinamento dal quale nessuno poté sfuggire».
La sua diagnosi sulla cultura è identica: «Con la cultura è successo lo stesso».
Fernández Pequeño ricorda che quando arrivò nella Repubblica Dominicana, gli intellettuali dominicani gli chiedevano come potesse essere così cattivo un sistema con tante istituzioni, pubblicazioni e premi rispetto al loro.
«Non ci sono mai state a Cuba così tante istituzioni culturali, così tanti premi letterari, così tante riviste d'arte e di letteratura. Non ce ne sono mai stati», riconosce, ma aggiunge la chiave dell'argomento: «Non si tratta solo di quanto dai, ma di quale sia il contenuto di ciò che dai».
Lo scrittore avverte su ciò che accadrà quando quel sistema scomparirà. «Il giorno in cui cesserà il sistema cubano, tutto quel sistema culturale cadrà».
Y anticipa una reazione che considera pericolosa: che ci siano persone —inclusi intellettuali che rimangono sull'isola— che lo rimpiangano perché pubblicavano libri, gli assegnavano premi e gli offrivano viaggi all'estero.
«Certo, eri uno schiavo, eri un salariato di un sistema», dice Fernández Pequeño riguardo a coloro che hanno beneficiato di quel sistema culturale. «Questo dura finché tu non dici no, non sono d'accordo. In quel momento è finita».
Lo scrittore sottolinea che questa nostalgia potenziale rappresenta un rischio reale per qualsiasi processo di transizione, paragonabile a quello che potrebbe sorgere attorno alla sanità pubblica gratuita se non si riesce a mantenerla.
Di fronte a questo scenario, Fernández Pequeño rivendica la realtà di una cultura cubana che esiste già oltre i confini dell'isola: «Ci sono artisti, ci sono scrittori, ci sono intellettuali cubani in praticamente tutto il mondo e in alcuni luoghi, molti, come negli Stati Uniti e in Spagna».
Quella dispersione, che il regime si rifiuta di accettare, è per lui un fatto consumato. «Una cosa che il governo cubano si nega ad accettare è che siamo un paese transculturale».
La emigrazione di massa di cubani, accelerata dal 2021 e 2022, ha approfondito questa dispersione geografica, trasformandola in una delle diaspore intellettuali e artistiche più significative del continente, con nuove destinazioni che includono Spagna, Brasile, Repubblica Dominicana e Cile, oltre alla storica comunità negli Stati Uniti.
Fernández Pequeño, che ha vinto il Premio Anual de Cuentos José Ramón López nel 2013 nella Repubblica Dominicana, incarna personalmente quel percorso transnazionale che descrive. Si è formato a Cuba, ha lavorato per anni nella Casa del Caribe di Santiago, poi è stato residente a Santo Domingo e infine a Miami, da dove continua a scrivere e riflettere sul suo paese.
Archiviato in: