Video correlati:
Il sottosegretario di Stato degli Stati Uniti Christopher Landau ha pubblicato ieri sul suo profilo X una fotografia di una targa decorativa con la scritta "¡COMES Y TE VAS!", posizionata su uno scaffale di libri sulla diplomazia, e ha spiegato che l'espressione proviene da una telefonata del 2002 tra l'ex presidente messicano Vicente Fox e il dittatore cubano Fidel Castro.
Nella pubblicazione, Landau ha descritto la frase come "una delle mie preferite nella lingua spagnola" e ha raccontato la sua origine: Fox disse a Castro che era benvenuto a un forum internazionale in Messico, ma che doveva ritirarsi dopo il pranzo. Arrivi, fai il tuo discorso, ti siedi accanto a me, mangi e te ne vai, e nel pomeriggio sei già di ritorno a Cuba", fu la richiesta del mandatario messicano.
L'episodio è avvenuto nel contesto della Conferenza Internazionale sulla Finanziamento per lo Sviluppo delle Nazioni Unite, tenutasi a Monterrey dal 18 al 22 marzo 2002, con la partecipazione di oltre cinquanta capi di Stato.
Fox, in qualità di ospite, si trovava ad affrontare la delicata situazione di gestire la presenza simultanea di Castro e dell'allora presidente statunitense George W. Bush, cercando di evitare uno scontro diplomatico tra i due.
Castro registrò la chiamata senza informare Fox e il 24 aprile 2002 convocò una conferenza stampa a L'Avana dove riprodusse la registrazione completa davanti ai giornalisti, scatenando uno scandalo internazionale che tese le relazioni tra il Messico e Cuba per anni.
Le conseguenze dell'incidente furono profonde: il commercio bilaterale tra Messico e Cuba è crollato del 75% durante il governo di Fox, Cuba accumulò un debito con il Messico superiore a 400 milioni di dollari, e nel 2004 Fox espulse l'ambasciatore cubano Jorge Bolaños, con una risposta reciproca del regime di Castro.
La frase ha trasceso il suo contesto originale ed è diventata un riferimento culturale e politico in Messico. Nel 2021, una senatrice messicana l'ha riutilizzata per rifiutare la visita del governante cubano Miguel Díaz-Canel nel paese.
Landau ha aggiunto nel suo post che la frase gli risulta utile nel quotidiano: "Questa frase è molto utile quando non vuoi che un pranzo di lavoro ti consuma mezza giornata".
Il gesto del Sottosegretario di Stato non è casuale. Landau, ispanofono nato a Madrid ed ex ambasciatore degli Stati Uniti in Messico tra il 2019 e il 2021, ha un storico consistente di dichiarazioni critiche nei confronti del regime cubano.
In agosto del 2025, in occasione del 99° anniversario della nascita di Castro, pubblicò che coloro che difendono i miti sulla dittatura stanno delirando deliberatamente.
En gennaio di quest'anno ha affermato che il regime castrista si sta indebolendo, non durerà molto di più", citando il presidente Donald Trump, e ha aggiunto che "dopo 67 anni di una rivoluzione fallita che ha tradito il popolo cubano, è giunto il momento per il cambiamento a cui aspira la gente sull'isola".
Nel rievocare l'episodio in cui Fox trattò Castro come un ospite indesiderato, Landau invia un segnale che si allinea con la posizione di massima pressione mantenuta dall'amministrazione Trump verso L'Avana.
Archiviato in: