“Los cubani sono più Aída degli spagnoli”. Così ha affermato Paco León dopo la premiere a Miami di Aída e Vuelta, il film atteso che segna il ritorno dell'iconico universo televisivo che ha conquistato milioni di spettatori da entrambi i lati dell'Atlantico, soprattutto i cubani.
L'attore e regista spagnolo ha conversato con La Familia Cubana e non ha nascosto la sua emozione nel rivolgersi direttamente al pubblico cubano, che considera una parte essenziale del successo e della rilevanza della serie.
"Mi emoziono sempre quando devo parlare direttamente con i cubani," ha confessato León. "Spero che capiscano questo film, che forse non è quello che alcuni si aspettavano da un capitolo lungo, ma non si può fare con più cuore né con più passione, da tutto il cast."
La presentazione a Miami ha confermato, secondo lo stesso attore, il forte legame che esiste tra Aída e la comunità cubana. “Miami ci ha accolti con grande calore e affetto, qualcosa che già sapevamo. Sui social lo noto molto: metà dei miei follower sono cubani, dell'isola e di qui. Per me era molto importante portare il film da questo lato dell'oceano, perché so che ci sono moltissimi fan e che avrebbero compreso il film in un altro modo”, ha spiegato.
Rientrare nei panni di Luisma dopo tanti anni non è stato un processo semplice. León ha riconosciuto di aver evitato la strada facile. “Non volevo fare semplicemente un capitolo lungo. Anche se il capitolo esiste —c'è un codice QR dove si può vedere—, il film va in un'altra direzione”.
L'attore ha rivelato inoltre che i riferimenti a Cuba erano del tutto consapevoli. “Ci sono chiari accenni, come la musica, Los Zafiros, i saluti. Aída si suppone che torni da Cuba. Ci sentiamo molto connessi e, guarda, crediamo che il pubblico cubano superi addirittura quello spagnolo. Lì è stato molto importante, ma i cubani sono più Aída degli spagnoli”, ha affermato.
L'emozione è stata condivisa dal resto del cast. Carmen Machi, l'indimenticabile Aída, ha inviato un messaggio carico di affetto: “Cuba, se non fosse per voi, non so cosa sarebbe stato di me. Il supporto, l'amore e l'abbraccio che sento da Cuba sono immensi. Non vedo l'ora di venire a abbracciarvi uno per uno. Quando vedrete Aída e Vuelta, lo capirete. Vi voglio benissimo.”
Da parte sua, Canco Rodríguez, il caro Barajas, ha espresso anche la sua gratitudine: “Mi piacerebbe poter essere a Cuba e condividere un evento del genere lì, abbracciarvi tutti. Tutto l'affetto che ci arriva da Cuba lo riceviamo in Spagna. Nel film c'è un riferimento che alcuni già conoscono tramite i social, e chi non lo conosce, avrà una sorpresa. È il nostro modo di restituire tanto amore.”
La premiere a Miami ha dimostrato che Aída continua a essere un fenomeno vivo, specialmente tra i cubani, che hanno fatto propria la serie e ora celebrano questo ritorno carico di nostalgia, umorismo ed emozione.
Sebbene il film non sarà proiettato nei cinema cubani per motivi politici, Paco León è certo che “arriverà in qualche modo”.
Archiviato in: