Aída y Vuelta non verrà proiettato nei cinema di Cuba, ma il pubblico cubano non rimarrà escluso dal ritorno di una delle commedie più amate della televisione spagnola. Così ha assicurato Paco León, l'attore che ha interpretato l'indimenticabile Luisma, durante una conferenza stampa per l'uscita del film.
Durante l'incontro con la stampa, una cubana ha preso la parola per esprimere un ringraziamento carico di emozione, che ha dichiarato rappresentare tutta la comunità cubana dentro e fuori dall'Isola.
“Non è una domanda, è un ringraziamento che vogliamo darti. Te lo do a nome di tutti i cubani, perché sai che ti vogliamo molto bene”, ha affermato. “Sei la nostra famiglia, proprio così. Ho molti amici che ti stanno guardando ora in diretta da Miami, da tanti posti, e per loro sei molto importante. Tu come Aída, in generale. Grazie. Solo questo. Grazie, da parte della comunità cubana.”
Paco León ha risposto con la stessa vicinanza e ha riconosciuto il enorme legame che la serie ha avuto con i cubani, sia a Cuba che in esilio.
“È un tema che mi preoccupa molto, perché molte persone qui in Spagna non lo sanno, ma la maggior parte dei grandi fan della serie si trova a Cuba, a Miami,” ha spiegato. “Hanno seguito la serie per anni e immagino che, se qui in Spagna sia stata una consolazione per molte famiglie, là lo sia stata ancora di più.”
L'attore ha confermato che Aída y Vuelta debutterà a Porto Rico, Miami, in altre città degli Stati Uniti e in vari paesi dei Caraibi, ma ha ammesso che portarla ufficialmente nei cinema cubani è stato molto complicato.
“Per questioni politiche è molto difficile. Ho provato in molti modi,” ha confessato. Tuttavia, ha assicurato di non perdere la speranza che il film arrivi all'Isola in qualche modo.
Con una frase che ha fatto scaturire sorrisi, Paco León ha fatto appello alla creatività del popolo cubano: “La magia di Cuba… che vivono di fotosintesi, e che vedono tutto, non si sa, ma lì arriva tutto, in qualche modo arriverà. Sento che non sarà nel modo che si meritano, ma in qualche modo arriverà Aída e ritorno, e questo è anche un regalo per tutti i fan di Cuba."
La serie Aída, vista per anni dai cubani attraverso vari canali, è diventata un fenomeno culturale per diverse generazioni, che hanno trovato nel suo umorismo una via di fuga dalle difficoltà quotidiane. La promessa di Paco León mantiene viva l'illusione che il ritorno di Aída in formato film raggiungerà anche il pubblico dell'isola.
Archiviato in: