Contrasto rivelatore: “Le mie amiche cubane fuori esplorano il mondo; quelle qui aspettano che accendano la luce.”

La decisione di andare via o rimanere, presa da molte donne cubane negli ultimi decenni, non è stata un privilegio per tutte né una linea che definisca chi abbia più valore o forza, ma il tempo ha dimostrato che il luogo in cui vivono oggi determina quanto possono riposare, cucinare, dormire o semplicemente vivere con un po' di respiro.

così l'ha descritto nella sua pagina di Facebook la traduttrice e editrice cubana Marcia Gasca, che ha ricevuto, in questi giorni, messaggi da diverse amiche “che vivono sparse in questo mondo. Cubane e straniere”.

Nel suo testimonio, Gasca ha riferito che alcune amicizie sono svanite anni fa, altre sono nate all'estero, molte hanno lasciato indietro i genitori o i figli per cercare stabilità.

“Se ne sono andati negli ultimi 30 anni o sono nati nei paesi in cui vivono ancora, tutti hanno una casa dignitosa in cui abitano, di proprietà o in affitto, nessuno si lamenta di perdite d'acqua, hanno un'auto o vivono in una città dove i trasporti pubblici funzionano alla perfezione. Nessuno è ricco. Sono persone laboriose, hanno lavorato per 40 anni o ancora lavorano,” ha sottolineato.

Si è anche riferita alle amiche che sono rimaste a Cuba, professioniste, alcune già in pensione “perché non riuscivano più a lavorare senza mezzi di trasporto o sono molto ostinate nel non avere con cosa lavorare. Altre sono andate in pensione per malattia. E alcune si sono riunite di nuovo perché la pensione... lo sapete. Alcune continuano a lottare nei loro lavori con gli stipendi che conosciamo perché non hanno altre opzioni a questa età”.

Però mentre alcune condividono foto delle loro passeggiate, conversazioni su libri, ricette o nipoti, quelle che rimangono a Cuba parlano solo di blackout, se c'è acqua per lavare, se potranno cucinare. La routine è una catena di ostacoli: un'ora di elettricità, forse all'alba, e poi il ritorno nell'oscurità e nel caldo infernale.

Solo una di loro è andata in spiaggia, grazie al sacrificio del marito. Le altre nemmeno ci pensano. “Tutte sono stressate per i blackout e la scarsità generale. Sono trasandate, con i capelli non tinti. Il loro unico argomento di conversazione è ʻNon ho luceʼ o ʻQuando mi metteranno la luce laverò... se mettono l'acquaʼ”, ha confessato.

Le parole finali di Gasca mostrano una dolorosa differenza: “Le mie amiche all'estero stanno viaggiando per l'Europa, salgono sui Pirenei o sono scappate per una settimana alla spiaggia di Miami. Soffrono, amano, vivono... Le mie amiche di Cuba stanno solo aspettando che accendano la luce”.

E chi lo vive dall'interno lo dice anch'esso. “È frustrante ciò che ci è toccato vivere”, ha scritto in uno dei commenti al post Elena Zayas vedendo come le sue amiche fuori si godono weekend normali, senza lussi, ma senza privazioni.

“Non bisogna essere milionari per trascorrere una bella vacanza in famiglia,” ha affermato Mérida Niebla, residente in un altro paese, riconoscendo che la differenza non sta nel denaro, ma nel paese che ti permette di vivere.

“Quanto dolore sapere che la nostra patria è così, con le sue genti, per il capriccio di un gruppetto egoista. Non hanno perdono”, ha sentenziato Carlos Espinosa. Balbina Rey è andata oltre: “A Cuba, finché esisterà la dittatura, l'unica cosa che si può sperare quando si è anziani è che si spenga la luce degli occhi”.

Numerosi testimonianze sui social media confermano come un alto percentuale di cubani che emigra trovano nuove opportunità stabilendosi in paesi che offrono loro protezione e possibilità lavorative in linea con la loro formazione.

I professionisti a Cuba vedono limitato il loro sviluppo dal sistema politico ed economico socialista, che impone restrizioni, pregiudizi e barriere - molte delle quali ideologiche - che negano loro la possibilità di prosperare attraverso le proprie conoscenze e abilità nel proprio paese.

Una giovane cubana, residente in Messico, Lietty Piña, ha pubblicato un video in cui ringrazia il cambiamento positivo che ha sperimentato da quando vive fuori dal suo paese d'origine. Con una miscela di sollievo, gratitudine e malinconia, la giovane ha spiegato di aver migliorato la sua alimentazione, routine, pelle e persino il suo umore da quando si è stabilita nel territorio messicano.

Leandro Hernández, un ingegnere meccanico rifugiato in Perù, ha condiviso in un video come è riuscito a integrarsi professionalmente nel paese andino, esercitando nella branca per la quale si è formato a Cuba.

In febbraio, un altro dei suoi video ha commosso migliaia mostrando come fosse riuscito a montare la sua prima stanza da zero: un letto, un tavolo e una sedia dopo settimane dormendo per terra. “Un altro passetto in questo paese”, titolò il clip.

In giorni recenti, un cubano in Uruguay ha messo in evidenza attraverso i social media le opportunità che quel paese gli ha offerto “per avere una vita migliore, per vivere meglio e per andare avanti”.

Asimismo, una coppia di cubani che risiede negli Stati Uniti ha condiviso sui social media la gioia di aver acquistato la loro prima casa a Cuba, un sogno realizzato che non hanno esitato a mostrare con orgoglio.

Il marito, come menzionato dalla stessa autrice del video, lavora come autista di camion negli Stati Uniti, un'occupazione comune tra gli emigrati cubani per le opportunità economiche che offre. Grazie al loro impegno e sacrificio, sono riusciti a raccogliere i fondi necessari per investire in una proprietà nel loro paese d'origine.

Domande frequenti sulle difficoltà quotidiane a Cuba