Miguel Díaz-Canel ha pronunciato un discorso questo venerdì in occasione della chiusura del Quinto Periodo Ordinario di Sessioni dell'Assemblea Nazionale del Potere Popolare, dove ha mescolato slogan rivoluzionari, riferimenti agli Stati Uniti come nemico storico e una serie di affermazioni controverse, per la loro contraddizione con la realtà del paese.
Una grande parte del suo intervento è stata dedicata a ripetere formule conosciute, ma ci sono state frasi che si sono distinte per il loro significato simbolico, per la crudezza con cui hanno descritto la situazione attuale, o per aver riaffermato il controllo ideologico. Queste sono le più controverse, raggruppate per temi principali.
Dollarizzazione e disuguaglianza sociale
Una delle affermazioni più sorprendenti è stata il suo riconoscimento esplicito del fatto che Cuba è entrata in un processo di dollarizzazione, qualcosa che per anni è stato negato o minimizzato dalle autorità.
"Siamo stati costretti ad accettare la dollarizzazione parziale dell'economia, il che favorisce indubbiamente coloro che possiedono determinati capitali o ricevono rimesse e si traduce in un indesiderato ampliamento delle disuguaglianze che caratterizzano la disuguaglianza sociale", ha detto.
Se tratta di uno dei pochi riconoscimenti ufficiali che la situazione economica del paese sta avvantaggiando una minoranza, mentre lascia la maggioranza dei cubani che non ha accesso a valute estere in una posizione di crescente vulnerabilità.
Ammissione del collasso nei servizi basilari
Il governante ha fatto una descrizione diretta del collasso dei servizi pubblici a Cuba. Nella lista di calamità ha menzionato:
Si limita la capacità di importazione degli alimenti per il paniere di base e dei combustibili necessari per la generazione elettrica e il funzionamento dell'economia. La scarsa disponibilità di medicinali, la diminuzione dei servizi di trasporto, raccolta dei rifiuti solidi e approvvigionamento di acqua.
Il regime ha riconosciuto il "duro panorama al quale si trova di fronte ogni giorno il popolo", una realtà ampiamente documentata dalla stampa indipendente, ma non ha presentato soluzioni concrete a questi problemi.
Miglioramenti nell'economia?
Díaz-Canel ha cercato di presentare un'immagine di parziale recupero fiscale dopo un anno molto negativo (2023), grazie a una migliore raccolta e controllo della spesa, il che gli consente di annunciare presunti miglioramenti sociali.
"Durante i primi quattro mesi di quest'anno abbiamo avuto risultati positivi e fino a questo momento la conto corrente chiude senza deficit, cosa che non si riusciva a fare da oltre dieci anni", ha detto.
Tuttavia, ha evitato di approfondire gli effetti strutturali della crisi economica, come l'inflazione, la bassa produttività o la dipendenza dalla dollarizzazione, e ha trasferito la responsabilità della situazione attuale all'embargo statunitense.
Sui settori vulnerabili a Cuba: sono protetti?
Al riferirsi ai cubani più colpiti dall'attuale crisi, Díaz-Canel ha riconosciuto che i salari non sono sufficienti a Cuba e ha indirizzato a lavorare per una migliore ridistribuzione delle ricchezze nel paese.
"È necessario aumentare l'efficacia della funzione sociale redistributiva dello Stato con politiche pubbliche e fiscali che, senza limitare le soluzioni, evitino la concentrazione della ricchezza in poche mani, aumentando la disuguaglianza e la povertà", ha detto.
Además, ha richiesto di "prestare la massima attenzione all'inflazione che, sebbene stia mostrando una leggera decelerazione, è ancora molto alta, limitando il potere d'acquisto dei salari dei lavoratori e il reddito ridotto dei pensionati e dei ritirati".
"La divisa principale nella politica fiscale è e continuerà ad essere prestare attenzione a coloro che soffrono maggiormente la difficile situazione del paese", ha espresso. Tutto rimane retorica vuota perché non è stato in grado di commentare quale sarà il piano di misure urgenti che beneficeranno le persone vulnerabili.
Colpa al nemico esterno
Díaz-Canel ha insistito più volte sul fatto che le principali cause della crisi non sono interne. Lo ha chiarito dicendo: “il principale ostacolo per raggiungerlo è esterno”, riferendosi all'embargo degli Stati Uniti.
"La economia cubana opera sotto molti rischi per qualsiasi decisione, derivati in buona misura dalla feroce persecuzione nemica. Non possiamo aggiungere di più con le insufficienze proprie", ha dichiarato.
Questo approccio rafforza la narrativa del governo cubano che attribuisce al “blocco” le carenze strutturali del paese, senza approfondire gli errori di gestione, la corruzione istituzionale o il deterioramento del modello produttivo socialista.
Controllo ideologico nel cyberspazio
Díaz-Canel ha anche richiesto al governo di passare all'offensiva ideologica sui social media. Ha ordinato di "cercare alleanze internazionali che permettano di rompere l'assedio mediatico; promuovere soluzioni tecnologiche sovrane e, sempre di più, costruire uno spazio cibernetico articolato di emancipazione".
Il regime ritiene di essere immerso in una "battaglia su internet". Ha denunciato presunte "operazioni di discredito contro il paese", promosse attraverso le reti di influencer, media indipendenti e persino da "algoritmi che amplificano narrazioni negative, armi digitali come bot e account falsi".
Queste espressioni rivelano l'intenzione del governo di mantenere un controllo sempre più rigoroso sulla narrativa pubblica nei social media, nelle piattaforme digitali e nei mezzi di informazione indipendenti, in un contesto in cui la dissidenza digitale ha guadagnato spazio e influenza.
Mancanza di autocrítica interna
Díaz-Canel ha ribadito che “la mentalità da importatore ha corroso per anni” l'economia cubana ed è stata un ostacolo per lo sviluppo del paese, ma questo commento non è stato accompagnato da una riflessione profonda sulle responsabilità dello Stato né dei suoi quadri dirigenti.
Tuttavia, non ha menzionato l'emigrazione di massa, l'impatto della repressione, né la crescita della povertà a Cuba con termini chiari.
Evitò fare riferimento allo scandalo del Ministro del Lavoro che lunedì ha negato l'esistenza di un numero allarmante di mendicanti nel paese, e alla fine è stata destituita dalle sue funzioni.
Pese a tutto questo, il governante cubano ha assicurato che "questa è stata una autentica Assemblea del popolo".
Consigli radicali in un paese in crisi
Uno dei momenti più controversi del discorso è arrivato alla fine, quando il mandatario ha ripetuto i vecchi slogan dell’epica rivoluzionaria: “!Indipendenza o morte, sì! !Patria o morte, sì! !Socialismo o morte, sì! !Resa, mai!”.
L'uso di quel linguaggio militarista è stato messo in discussione da cubani che lo considerano scollegato dal contesto attuale, in un momento in cui il paese è segnato dalla povertà, dall'emigrazione di massa e dalla disperazione sociale.
Domande frequenti sul discorso di Díaz-Canel all'Assemblea Nazionale di Cuba
Cosa ha detto Díaz-Canel sulla dollarizzazione a Cuba?
Díaz-Canel ha riconosciuto che Cuba è entrata in un processo di dollarizzazione parziale della sua economia, qualcosa che in precedenza era stato negato o minimizzato dalle autorità. Ha ammesso che questo avvantaggia coloro che possiedono risorse o ricevono rimesse, aumentando la disuguaglianza sociale nel paese.
Come ha descritto Díaz-Canel lo stato dei servizi di base a Cuba?
Il dirigente cubano ha ammesso il collasso dei servizi pubblici nel paese, menzionando la scarsità di medicinali, la diminuzione dei servizi di trasporto, la raccolta dei rifiuti solidi e l'approvvigionamento idrico. Tuttavia, non ha presentato soluzioni concrete a questi problemi.
Quali misure propone Díaz-Canel per proteggere i settori più vulnerabili a Cuba?
Díaz-Canel ha enfatizzato la necessità di migliorare la redistribuzione della ricchezza a Cuba attraverso politiche pubbliche e fiscali che evitino la concentrazione della ricchezza. Tuttavia, non ha presentato un piano specifico né misure urgenti per beneficiare i settori vulnerabili.
Qual è la posizione di Díaz-Canel riguardo all'embargo statunitense?
Díaz-Canel ha accusato l'embargo degli Stati Uniti come il principale ostacolo allo sviluppo economico di Cuba. Ha affermato che l'embargo genera molti rischi per l'economia cubana, ma ha evitato di approfondire gli errori di gestione interna e altri problemi strutturali del paese.
Quale messaggio ha trasmesso Díaz-Canel sul controllo ideologico su internet?
Díaz-Canel ha sottolineato la necessità di rafforzare il controllo ideologico nel ciberespazio, indicando che si deve costruire un ciberespazio articolato di emancipazione e passare all'offensiva ideologica. Questo riflette l'intenzione del governo di mantenere un controllo rigoroso sulla narrativa pubblica nei social media e nei media digitali.
Archiviato in:
