“Al servizio del popolo”: così annuncia il regime cubano nuove stazioni di servizio in dollari a Villa Clara

CIMEX inaugura stazioni di servizio a Villa Clara che operano solo in dollari, promosse come miglioramenti “al servizio del popolo”, nonostante la maggior parte non abbia accesso a valute straniere.


Mientras la maggioranza dei cubani è priva di accesso alle valute estere, il regime cubano inaugura nuove stazioni di servizio a Villa Clara che vendono esclusivamente in dollari, pubblicizzate in modo ironico come “al servizio del popolo”, uno slogan che il governo ha anche utilizzato nell'apertura di negozi destinati ai clienti che possono pagare in quella moneta.

La filiale Villa Clara della corporazione statale CIMEX S.A. ha annunciato su Facebook l'apertura del Servicentro Máximo Gómez, a Sagua La Grande, un'unità rinnovata che funzionerà esclusivamente con modalità di vendita in dollari statunitensi.

Captura Facebook / Filiale di Villa Clara, Corporazione CIMEX S.A

"Inaugurazione del SC Máximo Gómez con una nuova modalità di vendita in USD, unità rinnovata per offrire al cliente un servizio di qualità. Per un commercio al servizio del popolo", ha scritto l'ente statale sul suo profilo ufficiale.

In un'altra pubblicazione, la stessa entità ha annunciato l'apertura di un'altra stazione con questa modalità nel comune di Placetas.

Captura Facebook / Sucursal Villa Clara, Corporación CIMEX S.A

"Inaugurazione di una nuova modalità di vendita nel servicentro El Milagro nel comune di Placetas. Uno spazio nuovo progettato per i clienti con un'immagine rinnovata! Ti aspettiamo!", ha scritto CIMEX, rafforzando la sua campagna promozionale rivolta a chi ha accesso a dollari, in contrasto con la maggior parte della popolazione che riceve solo redditi in moneta nazionale.

La pubblicazione ha generato reazioni critiche sui social media, dove gli utenti hanno messo in discussione il messaggio istituzionale ritenendo che escluda i cubani che non ricevono rimesse dall'estero e non hanno accesso regolare a valute straniere.

Marisel Loretta Quesada ha contestato direttamente: “Servizio al popolo che guadagna lo stipendio in USD…”, accompagnando il suo messaggio con emoticon di insofferenza.

“Ciao, venderete in pesos cubani per il popolo lì? Perché sapete che il popolo non guadagna in dollari. Bisogna avere la faccia grande come un serbatoio da 55 galloni”, ha scritto Jairon Betancourt, in uno dei commenti.

Diego Velázquez Rojas ha riassunto il sentimento generale con una domanda breve ma incisiva: “Quale popolo? Per favore”.

Tuttavia, la maggior parte delle reazioni ha concordato nel denunciare la contraddizione tra il discorso ufficiale e l'esclusione reale che vive gran parte della popolazione. “A cosa si riferiscono quando dicono ‘al servizio del popolo’?”, ha messo in discussione Edy Frank Avilleira Tamargo.

Alexey Fernández Ruiz, da parte sua, ha avvertito: “Poco a poco tutti diventeranno così”.

A dicembre scorso, il governo cubano ha approvato un documento che regola la "dolarizzazione parziale dell'economia", come annunciato dal primo ministro Manuel Marrero Cruz durante il quarto periodo ordinario di sessioni dell'Assemblea Nazionale.

Questa misura, che riflette l'influenza crescente del dollaro statunitense nel paese, mira (per l'ennesima volta) a riorganizzare settori chiave dell'economia mentre si cerca di controllare l'impatto del mercato valutario informale.

In tal senso, lo scorso febbraio il regime ha annunciato nuove restrizioni nella vendita di benzina speciale, limitando il suo acquisto esclusivamente ai pagamenti in dollari statunitensi.

La misura, comunicata dalla Unión Cuba-Petróleo (CUPET), risponde alla scarsità di questo tipo di carburante sull'isola e approfondisce la dollarizzazione del settore energetico.

Captura di Facebook / Lázaro Manuel Alonso

La nota ha sottolineato che i servicentros che dispongono ancora di benzina speciale la venderanno esclusivamente tramite carte in USD, escludendo così i conducenti che non hanno accesso a questa valuta.

Domande frequenti sulla dollarizzazione e le nuove stazioni di servizio a Cuba

Cosa significa l'apertura di stazioni di servizio in dollari a Cuba?

L'apertura di stazioni di servizio che operano esclusivamente in dollari fa parte della strategia del governo cubano per dollarizzare parzialmente l'economia. Questa misura mira a raccogliere valute estere in un contesto di scarsità di carburante e approfondisce l'esclusione di coloro che non hanno accesso ai dollari, generando una maggiore disuguaglianza economica nell'isola.

In che modo la dollarizzazione influisce sulla popolazione cubana?

La dollarizzazione influisce sulla popolazione cubana creando disuguaglianze economiche, poiché solo coloro che hanno accesso a valute straniere possono acquistare nei negozi e nelle stazioni di servizio che operano in dollari. Questo esclude la maggior parte dei cubani, che ricevono il proprio stipendio in valuta nazionale, e genera critiche nei confronti del governo per aver prioritizzato la raccolta di valute rispetto all'accesso equo a beni e servizi essenziali.

Qual è la reazione dei cubani all'apertura di negozi e stazioni di servizio in dollari?

La reazione della popolazione cubana è stata di indignazione e critiche verso il governo. Molti considerano queste misure come un affronto e una dimostrazione della disconnessione del regime dalla realtà economica del popolo. I social media sono stati uno spazio per esprimere il malcontento generalizzato verso l'esclusione di coloro che non hanno accesso a valute estere.

Quali giustificazioni offre il governo cubano per la dollarizzazione?

Il governo cubano giustifica la dollarizzazione come una strategia per attrarre valute estere e migliorare l'approvvigionamento di prodotti e servizi. Tuttavia, queste misure sono state criticate per non risolvere i problemi economici strutturali e per aumentare la disuguaglianza limitando l'accesso ai beni di prima necessità solo a coloro che gestiscono valute.

Come si collega la dollarizzazione con la crisi economica a Cuba?

La dollarizzazione è direttamente legata alla crisi economica a Cuba, poiché è vista come una risposta del governo alla mancanza di valute e alla scarsità. La strategia di dollarizzare settori chiave dell'economia non ha risolto i problemi strutturali, come l'inflazione e la scarsità, e ha aumentato la disuguaglianza sociale.

Archiviato in:

Redazione di CiberCuba

Un team di giornalisti impegnati a informare sull'attualità cubana e temi di interesse globale. Su CiberCuba lavoriamo per offrire notizie veritiere e analisi critiche.