“Sei uscita dal fango al petto e ora ti fai difficile”, rispose davanti alle critiche Karlita, una giovane cubana che ha scatenato un'ondata di commenti dopo aver condiviso il suo stupore per un piccolo dettaglio quotidiano per le strade di Spagna.
Questa cubana appena arrivata in Galizia, conosciuta sui social come Karlita (@yo_soykarlita), ha suscitato una forte discussione su TikTok dopo aver pubblicato un video in cui risponde a coloro che l'hanno criticata per essersi sorpresa di un aspetto della vita in Spagna.
Il primo video, in cui esprimeva il suo stupore per come le auto si fermassero automaticamente premendo un pulsante al semaforo pedonale, ha accumulato migliaia di visualizzazioni e centinaia di commenti. Ma ciò che voleva essere un'osservazione ingenua di una neofita, è finito per diventare oggetto di scherno e disprezzo, specialmente da parte di altri cubani.
Nella sua nuova pubblicazione, di oltre quattro minuti, Karlita si è difesa con fermezza. “Non capisco come possano esserci così tanti cubani che mi correggono per aver detto ‘carro’ invece di ‘coche’, come se non sapessero perfettamente a cosa mi riferisco. E la cosa peggiore è che molti si fanno gli spagnoli più degli stessi spagnoli,” ha detto, senza nascondere la sua delusione.
“Cubano, loco, che tu sei uscito dal fango al petto… ricorda le tue radici”, insistette, accennando al classismo e all'amnesia selettiva che, secondo lei, alcuni mostrano quando emigra. Metteva anche in discussione il fatto che molti la accusassero di ignoranza o deridessero la sua sorpresa: “Se tu quando sei arrivato non hai fatto le tue novizie, dimmi cosa hai bevuto, la Coca-Cola dell'oblio?”.
La giovane ha spiegato che la sua intenzione non era parlare di politica né di sistemi economici, poiché non è nemmeno il tipo di contenuti che condivide in rete. “Non lo ho detto perché fermino le auto, ma per il piccolo dettaglio del campanello al semaforo, che per me è completamente nuovo”, ha commentato, dopo essere stata corretta da vari utenti che le hanno chiarito che ciò non è “capitalismo”, come aveva detto, ma semplicemente educazione stradale o normative di base sul traffico.
Tra le reazioni al nuovo video, molti cubani hanno condiviso esperienze simili. “Io ho aspettato 20 minuti che una cassiera mi desse una java e non mi capiva”, ha confessato Arniel Chil. Un altro utente, Reydier, ha detto che dopo due anni in Spagna continua a dire “carro, guagua e persino Cupet per le stazioni di servizio”. Per Alexey Hernández Sol, “quando qualcuno ti critica, dice più di quella persona che di te”.
La maggior parte ha concordato sul fatto che adattarsi al paese ospitante fa parte del processo migratorio, ma che ciò non dovrebbe comportare la rinuncia all'identità. "Non c'è scheggia peggiore di quella dello stesso legno", ha scritto qualcuno. "Io sono all'estero da più di 25 anni e non ho perso l'accento né lo perderò, perché sono le mie radici", ha commentato Graciela Fonseca. Felix Mario, da parte sua, ha sottolineato che sebbene abbia adottato alcune parole locali, il suo modo di parlare cubano non è cambiato: "Ci siamo abituati a usare le stesse parole, ma non perdiamo chi siamo".
Ci sono stati anche messaggi dal rispetto che hanno suggerito di concentrarsi sul positivo. “A parole insensate, orecchie sorde. Avanti e senza voltarsi indietro”, ha scritto un utente. Un'altra internauta spagnola le ha detto: “Non perdere mai le tue radici, parla come vuoi… non ti vergognare mai”.
Nonostante le critiche, Karlita ha chiarito che non si lascerà influenzare. “Mi sento molto bene mentalmente, mi sento molto amata, e nessun commento di persone che non conosco mi influenzerà”, ha affermato. Il suo messaggio si è concluso con un invito alla riflessione, sia per i cubani che sono all'estero da anni, sia per gli spagnoli che, secondo lei, non sempre comprendono il contesto di coloro che arrivano da un paese come Cuba: “Spero che, così come esiste l'educazione stradale, ci sia anche educazione per riferirsi… o a un immigrante e due a una dama”.
Domande frequenti sulla reazione dei cubani al cambiamento culturale e le critiche sui social media
Perché ha suscitato tanto dibattito il video di Karlita su TikTok?
Il video di Karlita ha generato dibattito perché riflette lo scontro culturale che affrontano i cubani nell'emigrare, mostrando il loro stupore di fronte a situazioni che per altri possono essere quotidiane. Inoltre, le critiche ricevute da altri cubani sui social hanno messo in evidenza temi di identità e adattamento culturale.
Cosa sorprende i cubani appena arrivati in Spagna secondo le testimonianze sui social?
I cubani appena arrivati in Spagna sono sorpresi dall'educazione stradale e dal rispetto delle norme di traffico, come il fatto che i veicoli si fermino automaticamente ai semafori pedonali quando si preme un pulsante. Questo tipo di infrastruttura e comportamento civico contrastano con la realtà che hanno vissuto a Cuba.
Come reagiscono i cubani alle critiche per la loro adattamento culturale?
I cubani tendono a difendere il loro diritto di adattarsi senza perdere la propria identità. Molti sostengono che adottare elementi della cultura locale sia un modo di integrazione e rispetto verso il paese che li ospita, senza che questo significhi dimenticare le proprie radici cubane.
Quali aspetti della vita quotidiana in Spagna colpiscono i cubani?
L'infrastruttura, la stabilità dei servizi come l'elettricità e l'educazione stradale sorprendono molti cubani. Questi aspetti, che possono essere considerati basilari in Spagna, sono molto diversi dalla realtà che si vive a Cuba, dove la precarietà di questi servizi è comune.
Archiviato in:
