
Il documentario «Para vivir: El implacable tiempo di Pablo Milanés», diretto da Fabien Pisani, figlio del leggendario cantautore cubano, arriva nelle sale commerciali di Spagna venerdì 27 novembre, quattro anni dopo la morte del suo protagonista e con una paradosso che lo accompagna: il regime cubano non ha permesso la sua proiezione ufficiale nell'Isola.
La pellicola, girata nel corso di 15 anni, combina archivi familiari, materiale della televisione cubana e dell'Istituto Cubano del Cinema (ICAIC) e testimonianze di figure come Joaquín Sabina, Ana Belén, Joan Manuel Serrat, Chico Buarque e Harry Belafonte.
Il film ripercorre gli ultimi giorni di Milanés (1943-2022), che è deceduto a Madrid dopo una lunga malattia, lontano da quella Cuba che tanto amava e che tanto lo deluse.
Pisani, uno dei nove figli dell'artista, ha spiegato all'agenzia EFE che suo padre ha inizialmente accettato il progetto «per impegno», ma che dopo la prima sessione si è entusiasta nel comprendere che non sarebbe stato un semplice omaggio, ma un'opportunità per parlare di un'intera generazione di artisti fondamentali per la storia dell'America Latina.
Il documentario ha appena vinto il premio del pubblico per il miglior lungometraggio internazionale al Festival In-Edit di Barcellona, dove le proiezioni hanno registrato oltre l'85% di occupazione.
Prima di arrivare nelle sale spagnole, il film ha partecipato a festival negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in vari paesi dell'America Latina. Al Havana Film Festival di New York ha vinto il premio per il miglior documentario.
Tuttavia, a Cuba la storia è un'altra. Il 46º Festival Internazionale del Nuovo Cinema Latinoamericano dell'Avana ha rifiutato il film senza spiegazioni, nonostante lo stesso festival abbia invece programmato un altro documentario di Pisani. L'unica proiezione sull'Isola si è svolta presso l'Ambasciata di Norvegia all'Avana, in uno spazio culturale alternativo, con circa 200 partecipanti.
Pisani non esita a indicare il responsabile. Riconosce che suo padre continua a essere una «figura difficile» per il regime e lamenta l'«incapacità» e la «meschinità» del governo cubano nel farsi carico dell'eredità di qualcuno così amato dal suo popolo, il cui disincanto nei confronti della rivoluzione condivide, secondo il cineasta, «praticamente tutti in Cuba».
L'attore cubano Luis Alberto García ha messo in discussione l'esclusione dal festival e ha sostenuto che la decisione sembrava rispondere a motivazioni ideologiche, poiché il film presenta Milanés come un patriota eccezionale, contraddicendo la caratterizzazione ufficiale del cantautore come «traditore» per le sue critiche al sistema.
Il documentario affronta episodi che mettono a disagio la narrativa ufficiale: il passaggio di Milanés per le UMAP —campi di lavoro forzato creati nel 1965—, il razzismo, la censura contro la Fondazione Pablo Milanés e i conflitti attorno al suo ultimo concerto all’Avana.
Per Pisani, il processo di montaggio è stato anche un lutto personale. Dopo la morte di suo padre nel novembre 2022, ha dedicato due anni a montare il materiale: «Dover montare il film rinchiuso con lui nella stanza per due anni, immergendomi nella sua musica, nella sua voce e nella sua presenza, è stato difficile fino a quando non mi sono reso conto che era un privilegio».
Il cineasta assicura che ogni volta che viaggia a Cuba cerca di proiettare il film e riceve i ringraziamenti diretti della gente. «Essere in fase di ripresa con il film adesso e condividerlo con il pubblico è per me molto importante. Lui mi ha lasciato quel regalo», conclude.
Video correlati:
Archiviato in: