Daddy Yankee e la stella punjabi Diljit Dosanjh hanno unito i loro mondi musicali in «POKITO», un brano che ha già accumulato oltre 34 milioni di visualizzazioni su YouTube dal suo lancio il 30 ottobre, trasformando la fusione di reguetón e bhangra in uno dei fenomeni sonori dell'anno.
La canzone fa parte di «La Postal», il nuovo album di Daddy Yankee pubblicato lo stesso giorno sotto la sua etichetta DY Records, un disco di 15 brani che include anche collaborazioni con Myke Towers, Cardi B, Bizarrap e Danny Ocean, tra gli altri.
Il ritornello «poquito a poquito» —che dà il nome al brano— funge da filo conduttore tra le due lingue: Diljit presenta i suoi versi in punjabi mentre Daddy Yankee risponde in spagnolo con riferimenti chiaramente autobiografici.
«Fratello, in questa vita nulla è uscito gratis / A diciassette mi hanno arrestato con l'automatico / Poi il reggaetón l'ho trasformato in mondiale e classico / Mezzo secolo è passato e siamo ancora qui», rappeggia il boricua in una delle strofe più celebrate del brano.
Il videoclip ufficiale, diretto da Stillz, alterna scenari di uno stadio di baseball illuminato con un minimarket, e mostra Diljit con turbante e abbigliamento tradizionale Sikh di fronte a un Daddy Yankee in magliette sportive e occhiali scuri: due estetiche che si scontrano e si completano allo stesso tempo.
La coreografia è stata curata da Balwinder Singh Dhillon, presentata su Instagram dall'account @downtownbhangra come «il coreografo della collaborazione globale dell'ultimo decennio».
Il decollo della canzone è stato vertiginoso: ha superato i 10 milioni di riproduzioni nei primi giorni, ha raggiunto i 16 milioni intorno al 2 novembre e ha sfiorato i 23 milioni appena quattro giorni dopo il lancio.
Il finale del videoclip dice tutto con due parole: «India / PR», sintesi visiva di un ponte culturale tra il subcontinente asiatico e Porto Rico che pochi avrebbero potuto immaginare solo pochi anni fa.
Il lancio arriva in un momento di piena rinascita artistica per Daddy Yankee. Dopo aver annunciato il suo ritiro dalla musica secolare nel marzo 2022 e aver completato il tour di addio «La Última Vuelta World Tour» —83 concerti, oltre 1,9 milioni di partecipanti e 205 milioni di dollari incassati—, l'artista è tornato gradualmente con l'album a tema cristiano «Lamento en baile» nell'ottobre del 2025. «La Postal» rappresenta il suo pieno ritorno all'universo urbano.
Diljit Dosanjh, da parte sua, è arrivato a questa collaborazione con un percorso di successi internazionali: nell'aprile del 2023 è diventato il primo artista a esibirsi al festival di Coachella cantando interamente in punjabi, e il suo tour «Dil-Luminati» del 2024 lo ha consolidato come la figura punjabi con maggiore proiezione globale della sua generazione.
Archiviato in: