La cantautrice cubano-svizzera Pau Mueller ha risvegliato la nostalgia di molti cubani con la sua interpretazione di «El perrito chino», una canzone tradizionale che ha segnato l'infanzia di diverse generazioni sull'isola.
In un video condiviso su Instagram, la giovane artista ripropone questa melodia che ha imparato da sua nonna e che ha un significato molto speciale per la sua famiglia.
«Da dove vengo io, esiste una canzone che parla di un cagnolino che se ne va. Da quando mia nonna me l'ha mostrata, mia sorella non è riuscita più ad ascoltarla», racconta Mueller prima di iniziare a cantare. Nella descrizione del post aggiunge una frase che riassume quello che prova ascoltandola: «Non c'è canzone più triste».
L'interpretazione ha connesso con i ricordi di coloro che sono cresciuti ascoltando questa canzone, la cui lettera racconta la storia di una persona che, allontanandosi da La Habana, si congeda solamente da un piccolo cane che la segue.
Nel cammino, un uomo compra l'animale in cambio di denaro e di un paio di stivali di vernice. Tuttavia, quando gli stivali si rompono e il denaro finisce, arriva il pentimento per aver perso il suo fedele compagno: «Ah, cagnolino della mia vita, ah, cagnolino del mio amore».
«Il perrito chino» fa parte del repertorio musicale tradizionale cubano ed è stato trasmesso di generazione in generazione. Oltre che a Cuba, è conosciuto e cantato in altri paesi e compare in diverse raccolte di canzoni infantili dell'isola su internet.
Il legame di Pau Mueller con questa canzone ha anche un componente familiare. Figlia di madre cubana e padre svizzero, la giovane mantiene vive le sue radici attraverso la musica, e questa volta ha riscoperto una melodia che ha conosciuto grazie a sua nonna.
La sua interpretazione ricorda il potere che hanno le canzoni dell'infanzia di risvegliare emozioni anche molti anni dopo. Per molti cubani, riascoltare «El perrito chino» significa tornare per qualche istante a quei ricordi della casa familiare, quando questa triste melodia faceva parte delle loro vite.
Archiviato in: