Un cubano ha ricordato in un video come le autorità potessero costringere a tornare nelle loro province coloro che vivevano a L'Avana senza avere regolarizzata la propria residenza, una pratica che ha paragonato alle deportazioni effettuate dal Servizio di Immigrazione e Controllo Doganale degli Stati Uniti (ICE).
«Per ottenere una residenza a L'Avana, se eri dell'Oriente, era una follia», inizia a dire il creatore di contenuti Lil Lemon (@lillemon_oficial) in un video dove ricorda le difficoltà che affrontavano coloro che arrivavano da altre province cercando di stabilirsi in città.
Secondo il suo racconto, una delle alternative per ottenere il cambio di direzione era sposare una habanera, anche se ciò non risultava semplice a causa dei pregiudizi contro gli orientali.
«Da quando tu ti eri messo con una habanera e tua suocera ti sentiva parlare e si accorgeva che eri di là di Matanzas, già questo era un problema», racconta tra risate.
Il cubano ricorda che molte persone dipendevano da permessi temporanei per rimanere nella capitale, che paragona al parole migratorio degli Stati Uniti.
«Le transitorie erano di due mesi, tre mesi. La prendevano con la transitoria scaduta all’Avana e questo era un problema», spiega.
Inoltre, assicura che coloro che non avevano la propria residenza regolarizzata affrontavano difficoltà nell'accesso a determinati servizi, inclusa l'acquisto di prodotti tramite la tessera di approvvigionamento.
«Non potevi comprare nella bodega finché non riuscivi a pareggiarti con una habanera o che qualcuno ti facesse una lettera di lavoro», ricorda.
Il momento più sorprendente arriva quando confronta i controlli di polizia dell'epoca con le azioni del Servizio di Immigrazione e Controllo delle Dogane degli Stati Uniti (ICE).
«Ti portava l'ICE cubano. Non andavi in prigione o altro, la tua punizione era tornare in treno», racconta, riferendosi a coloro che erano costretti a tornare nelle loro province.
Tuttavia, assicura che molti ritornavano rapidamente a L'Avana, nonostante il rischio di essere espulsi nuovamente.
«Li deportavano il primo gennaio e il 16 gennaio erano già di ritorno a saltare nel deserto», scherza, facendo un'altra comparazione con la migrazione verso gli Stati Uniti.
Una realtà che ha avuto un sostegno legale
Le restrizioni alla migrazione interna a Cuba sono state formalizzate nel , che ha stabilito requisiti affinché i cittadini di altre province potessero stabilire la loro residenza permanente a L'Avana.
L'articolo 8 del Decreto 217 stabiliva multe di 300 pesos e il ritorno immediato nella provincia di origine per coloro che fissavano la loro residenza permanente all'Havana senza autorizzazione. Nel caso delle persone che rimanessero nella capitale dopo la scadenza del loro permesso di soggiorno temporaneo, la sanzione prevista era di 200 pesos e il rimpatrio obbligatorio nel loro territorio di provenienza.
Nel maggio del 1997, il quotidiano spagnolo El País ha documentato che circa 2.000 persone erano state rimandate nelle loro province durante le prime operazioni di attuazione di queste misure.
per semplificare determinati requisiti di residenza, specialmente in caso di ricongiungimenti familiari.
«Fui deportato a Camagüey due volte nella stessa settimana»
Il video ha suscitato numerose reazioni da parte di cubani che affermano di aver vissuto esperienze simili.
«Fui deportato a Camagüey due volte nella stessa settimana», ha commentato un utente.
«Ero una di quelle e mi hanno deportata, e tutto ciò è accaduto nel mio stesso paese», ricordò una donna.
Un altro internauta ha affermato che le persone trasferite a Holguín appena arrivavano nella loro provincia quando riprendevano nuovamente il viaggio verso la capitale.
Ci sono stati anche coloro che hanno messo in discussione le restrizioni dall'esterno di Cuba.
«Sono dominicano e mi sembra piuttosto strano», ha scritto un utente sorpreso che fosse necessario ottenere un'autorizzazione per stabilirsi in un'altra città dello stesso paese.
Uno dei commenti che riassume meglio il sentimento di coloro che hanno vissuto quell'esperienza afferma: «È incredibile sapere che potevamo essere deportati nel nostro stesso paese».
Altri ricordarono il regionalismo e i pregiudizi contro gli abitanti delle province orientali, mentre alcuni assicurarono di non sapere che queste situazioni si fossero verificate.
Archiviato in: