Il gruppo cubano continua a superare confini. Un utente di TikTok conosciuto come Lenny Rey (@lennyreycuba) ha pubblicato una versione di «Dichávate» cantata in cinese mandarino, un video di poco più di un minuto che ha accumulato 149 000 visualizzazioni, 13 400 «mi piace» e più di 5000 condivisioni in appena due giorni.
Il video è stato pubblicato martedì con una descrizione tanto semplice quanto rivelatrice: «Dichávate (cinese). Aiutami a condividere affinché arrivi all'artista». La richiesta riflette l'entusiasmo dei fan che hanno contribuito all'espansione internazionale del brano sin dal suo lancio.
«Dichávate» è stata presentata il 24 dicembre 2025 da Ya Ice Dilan, Rey Tony, Helabusador e DJ Honda, sotto l'etichetta JIP Music Global, e in pochi mesi è diventata uno dei maggiori successi internazionali del panorama cubano.
Le cifre riflettono la sua portata: più di 112 milioni di riproduzioni su Spotify, più di 96 milioni su YouTube e oltre 14 milioni di pubblicazioni generate su TikTok. In Spagna, la canzone ha raggiunto il quarto posto nella lista delle 50 canzoni più ascoltate di Spotify e è rimasta nelle classifiche per 126 giorni, accumulando oltre 32,7 milioni di riproduzioni in quel paese.
La versione in mandarino condivisa da Lenny Rey non è un fenomeno isolato, ma un altro esempio della crescente presenza del cast cubano sui social media asiatici.
Nel aprile del 2026, il gruppo sudcoreano di k-pop NTX ha pubblicato un video di ballo che ha superato le 330.000 visualizzazioni in tre giorni. Poco dopo, una donna coreana ha ballato «Dichávate» con il suo neonato in un video che ha accumulato più di 139.600 visualizzazioni in meno di 24 ore. In Giappone, una ballerina e il suo partner cubano hanno fuso reparto e balletto classico in video che sono diventati virali.
Nel resto del mondo, la canzone ha continuato a guadagnare seguaci. Maluma ha anche condiviso un video sulle note del brano, che ha raggiunto 4,2 milioni di visualizzazioni su TikTok. Vinícius Júnior si è unito alla febbre del cast condividendo la canzone su Instagram, mentre il calciatore Alejandro Grimaldo ha cantato e ballato «Dichávate» durante una celebrazione a Madrid.
El reparto è un genere urbano nato nei quartieri popolari dell'Avana tra il 2006 e il 2010, con radici nel reguetón, nella timba, nella rumba e nel guaguancó. La sua espansione internazionale si è accelerata con TikTok dal 2021, e «Dichávate» ha contribuito ad ampliare notevolmente la sua portata oltre le frontiere cubane.
Che il ritmo habanero risuoni ora in una delle lingue più parlate del pianeta dimostra fino a che punto può arrivare la musica cubana grazie ai social media e all'entusiasmo dei suoi sostenitori.
Video correlati:
Archiviato in: