Il governo cubano darà attuazione a partire dal 1 ottobre 2026 a un nuovo Tariffario Consolare che modifica gli importi di numerosi servizi offerti dai consolati e dalle rappresentanze diplomatiche dell'isola all'estero.
La modifica è stata stabilita tramite la Risoluzione 37/2026 del Ministero delle Relazioni Estere (MINREX), firmata il 14 settembre dal cancelliere Bruno Rodríguez Parrilla. La norma annulla la Risoluzione 116, del 15 ottobre 2025.
Il MINREX ha giustificato la misura per la necessità di adattare le tariffe ai nuovi procedimenti di trattazione. In una nota informativa successiva, le autorità hanno inoltre menzionato lo scenario di inflazione internazionale e hanno assicurato che l'aggiustamento permetterà di migliorare la qualità, la sicurezza e l'efficienza dei servizi consolari.
Quanto costeranno i principali procedimenti?
Uno dei servizi di maggiore interesse per i cubani residenti all'estero è il passaporto. Da ottobre, richiederlo per la prima volta, rinnovarlo o sostituirlo in caso di smarrimento costerà 200 dollari o euro per i maggiori di 16 anni, con una validità di dieci anni. Per i minori di 16 anni, il cui documento ha una validità di cinque anni, costerà 160 dollari o euro.
Nelle tariffe dei servizi legali in vigore da fine 2025, il costo del passaporto per i cittadini cubani residenti all'estero era fissato a 234 dollari. Da ora in poi sarà leggermente più economico.
Anche i costi associati all'ottenimento dei documenti cambiano. Le nuove certificazioni del Registro Civile —tra cui nascita, matrimonio, decesso, certificati penali, divorzio e stato di celibato— costano 110 dollari o euro al momento del rilascio, a cui si aggiungono 30 dollari o euro per la richiesta.
Per i documenti accademici, il nuovo tariffario stabilisce 290 dollari o euro per le certificazioni dei voti degli studi completati, programmi e piani tematici, mentre il certificato di laurea e il titolo non inabilitato costano 240. La richiesta aggiunge altri 30 dollari o euro.
Legalizzazioni e altri servizi
La nuova risoluzione fissa in 80 dollari o euro la legalizzazione tramite riconoscimento di firme autorizzate in documenti rilasciati a Cuba per avere effetto all'estero. La legalizzazione di documenti presso le ambasciate dell'Avana è fissata a 70 e quella effettuata presso il Ministero della Giustizia a 50 dollari o euro.
Negli stati della zona euro saranno applicate le tariffe in euro; negli altri saranno utilizzati dollari statunitensi o il loro equivalente nella valuta ufficiale del paese in cui si trova l'ufficio consolare.
La risoluzione stabilisce inoltre che i servizi effettuati al di fuori dell'orario abituale, inclusi i giorni festivi, saranno soggetti a un supplemento equivalente al doppio della tariffa consolare, sebbene preveda eccezioni per i consolati itineranti.
Il nuovo tariffario comprende una vasta gamma di pratiche, dai procedimenti migratori e del Registro Consolare fino a certificazioni, documenti didattici, atti notarili, matrimoni, divorzi, traduzioni e legalizzazioni.
Stabilisce anche prezzi per servizi meno comuni, come la rinuncia alla cittadinanza cubana, il cui processo prevede 500 dollari o euro per la richiesta e altri 500 per il suo ottenimento.
La normativa mantiene diverse esenzioni dal pagamento dei diritti consolari. Tra esse figurano determinati servizi per funzionari di missioni statali cubane e i loro familiari accompagnatori, cittadini che viaggiano all'estero in missione ufficiale e cubani in trattamento medico autorizzato dal Ministero della Salute Pubblica.
La norma contempla esenzioni per determinati visti e per servizi coperti da accordi in vigore tra Cuba e altri paesi.
Un altro aspetto rilevante è che gli uffici consolari non potranno aumentare né ridurre autonomamente le tariffe stabilite. La risoluzione responsabilizza i capi delle missioni diplomatiche per la corretta applicazione delle tasse e stabilisce che qualsiasi proposta di modifica deve essere trasferita alla Direzione Generale degli Affari Consolari e dei Cubani Residenti all'Estero per la sua approvazione.
I costi aggiuntivi relativi all'invio o alla ricezione di documenti per posta o altri mezzi continueranno a essere sostenuti dagli utenti.
Di seguito, le principali tariffe stabilite nel nuovo Tariffario Consolare che entrerà in vigore il 1 ottobre 2026.
Nuove tariffe consolari di Cuba a partire dal 1 ottobre 2026
Registro Consolare
- Espedizione del carné, certificazione di iscrizione consolare o duplicato: 30 USD/euro.
Passaporti
- Prima espedizione, rinnovo o perdita per over 16 anni: 200 USD/euro.
- Prima espedizione, rinnovo o perdita per minori di 16 anni: 160 USD/euro.
- Passaporto provvisorio: 120 USD/euro.
Documento di Viaggio e Transito
- Richiesta: 30 USD/euro.
- Espedizione del Documento di Viaggio e Transito: 120 USD/euro.
Visados
- Richiesta di visto passaporto: 30 USD/euro.
- Visto di passaporto o rilascio di visto temporaneo: 75 USD/euro.
- Visto turistico venduto a agenzie e compagnie aeree: 25 USD/euro.
- Visto turistico venduto direttamente agli utenti: 30 USD/euro.
- Visto turistico venduto a agenzie, compagnie aeree o utenti negli Stati Uniti: 50 USD.
Cambio di categoria migratoria
- Richiesta presso il funzionario consolare: 90 USD/euro.
- Concessione del cambio di categoria: 30 USD/euro.
Certificazioni del Registro Civile e altri registri
- Richiesta di documenti: 30 USD/euro.
- Certificati di nascita, matrimonio, unione di fatto, morte, precedenti penali, divorzio, atti di ultima volontà, dichiarazione di eredi e stato di celibato: 110 USD/euro.
- Certificazione di capacità legale: 110 USD/euro.
- Certificazione letterale di documenti: 160 USD/euro.
- Altri documenti: 80 USD/euro.
- Ricerca aggiuntiva per dati errati o incompleti: 30 USD/euro.
Cittadinanza e stranieria
- Richiesta di documenti: 30 USD/euro.
- Certificazione di Nazionalità: 190 USD/euro.
- Certificazione del Registro di Cittadinanza: 190 USD/euro.
- Certificazione del Registro degli Stranieri: 190 USD/euro.
- Certificazione di Emigrante: 190 USD/euro.
- Certificazione del Dipartimento Nazionale di Identificazione: 190 USD/euro.
- Altre certificazioni: 190 USD/euro.
- Richiesta di rinuncia alla cittadinanza cubana: 500 USD/euro.
- Ottenimento della rinuncia alla cittadinanza cubana: 500 USD/euro.
Certificazioni di anni di servizio o lavoro a Cuba
- Richiesta: 30 USD/euro.
- Ottenimento della certificazione degli anni di servizio: 140 USD/euro.
Documenti docenti
- Richiesta di documenti di studio: 30 USD/euro.
- Certificazioni di voti di studi completati, programmi di studio e piani tematici: 290 USD/euro.
- Certificato di laurea: 240 USD/euro.
- Titolo non inabilitato: 240 USD/euro.
- Altre certificazioni per insegnanti: 290 USD/euro.
- Legalizzazione presso gli organismi dell'Amministrazione Centrale dello Stato: 110 USD/euro.
Legalizzazioni collegate a documenti
- Legalizzazione presso le ambasciate a L'Avana: 70 USD/euro.
- Legalizzazione presso il Ministero della Giustizia: 50 USD/euro.
Trattamenti notarili
- Scritture di atti o contratti: 150 USD/euro.
- Potere generale, di amministrazione o per contenziosi, inclusa l'emissione del Concuerda: 220 USD/euro.
- Potere speciale e spedizione del Concuerda: 160 USD/euro.
- Atti notarili: 110 USD/euro.
- Testamento: 100 USD/euro.
- Per ogni foglio o frazione aggiuntiva: 30 USD/euro.
Revoca di documenti notarili
- La revoca di poteri generali, poteri speciali, testamenti e scritture di autorizzazione comporterà un costo equivalente alla metà delle tasse corrispondenti al loro conferimento.
Matrimoni davanti al console
- Celebrazione del matrimonio: 210 USD/euro.
Registro o protocollazione
- Protocolizzazione di documenti o pratiche: 120 USD/euro.
Dichiarazioni consolari
- Dichiarazioni non specificate nel tariffario, con o senza testimoni: 110 USD/euro.
Altre pratiche e procedure
- Atto, diligenza o procedimento non personale: 30 USD/euro.
- Trattamento dei servizi tramite il Portale Consolare o via pertinente: 30 USD/euro.
- Diligenza di un documento: 30 USD/euro.
- Richieste di documenti a Cuba: 30 USD/euro.
- Servizi resi al di fuori dell'ufficio consolare: 30 USD/euro.
- Trattamento delle iscrizioni registrali presso il Ministero della Giustizia per matrimoni e unioni di fatto: 180 USD/euro.
Divorzi
- Atto di comparizione dinanzi a un funzionario consolare, per ciascun coniuge: 60 USD/euro.
- Dichiarazione di testimoni, per ciascun testimone: 90 USD/euro.
- Spese di persona e di procedura per il divorzio giudiziario: 410 USD/euro.
- Scrittura di divorzio notarile: 150 USD/euro.
Traduzione di documenti
- Traduzione in italiano di documenti redatti in un'altra lingua: 40 USD/euro per pagina o frazione.
- Traduzione in un'altra lingua di documenti redatti in spagnolo: 50 USD/euro per pagina o frazione.
Legalizzazioni e certificazioni
- Legalizzazione e certificazione di firme su documenti esteri: 160 USD/euro.
- Legalizzazione tramite riconoscimento delle firme autorizzate su documenti rilasciati a Cuba per effetti all'estero: 80 USD/euro.
- Certificazione di traduzioni effettuate dall'ufficio consolare: 160 USD/euro.
Video correlati:
Archiviato in: