Riordinando le sedie sul ponte mentre il Titanic affonda

Díaz-Canel gestisce l'apparenza di riforme a Cuba, mentre il sistema politico frena lo sviluppo economico reale. Le misure annunciate mirano a mantenere il potere, non a risolvere la crisi.



Riordinando le sedie sul ponte del Titanic mentre affondaFoto © CiberCuba ChatGPT

Video correlati:

C'è un'espressione in inglese che gli anglosassoni usano quando qualcuno apporta piccoli aggiustamenti di fronte a una catastrofe ormai irreversibile: "rearranging the deck chairs on the Titanic". Riorganizzare le sedie del ponte del Titanic. La nave sta affondando, l'acqua sale, e qualcuno è molto occupato ad assicurarsi che le sedie del ponte siano ben allineate.

Questo è esattamente ciò che Díaz-Canel ha fatto il 12 giugno.

Un modello che non è mai stato un'economia

Il regime cubano non ha mai costruito un'economia. Ha edificato un sistema di cattura di rendite esterne: il petrolio di un alleato, il portafoglio di un turista, lo stipendio di un medico schiavo, il sacrificio di una famiglia in esilio. Quattro arterie di valuta che non ha generato né meritato, e su cui ha fondato la sua sopravvivenza per decenni.

Oggi le quattro sono interrotte. E sotto non c'è alcun tessuto produttivo danneggiato che possa essere recuperato. C'è il vuoto che è sempre stato sotto. Il vuoto che lo stesso regime ha creato per sessant'anni distruggendo l'iniziativa privata, la proprietà e la capacità dei cubani di generare valore per conto proprio.

La trappola delle "riforme"

Tutte le misure annunciate hanno un limite esplicito che Díaz-Canel ha verbalizzato senza alcun pudore: le riforme devono essere compatibili con la preservazione del sistema politico attuale.

Pero il sistema politico attuale è il problema economico. Non è un fattore. È la causa.

Un mercato che richiede il permesso del Partito non è un mercato. Un'azienda che può essere chiusa per decreto discrezionale non attira investimenti. Un'apertura revocabile in qualsiasi momento non genera fiducia. Gli attori economici lo sanno, e per questo il capitale cubano che resta continua a emigrare invece di scommettere sulle riforme.

Ciò che il regime definisce trasformazione è in realtà una negoziazione con se stesso: cedere il minimo indispensabile per sopravvivere senza rinunciare a ciò che conta davvero, ovvero il potere.

Teatro di riforma

Díaz-Canel non sta governando. Sta gestendo l'apparenza di governo. Ogni crisi produce un pacchetto di misure. Ogni pacchetto genera titoli. I titoli creano una sensazione di movimento. E nulla di strutturale cambia, perché cambiare qualcosa di strutturale significherebbe cedere potere, e questo la dittatura non lo farà mai volontariamente.

Riordinare i lettini del Titanic è, in fondo, un atto di negazione consapevole: qualcuno che sa che la nave sta affondando ma preferisce occuparsi delle sedie perché affrontare la realtà significherebbe arrendersi.

Il problema non è che Díaz-Canel non sappia cosa sta accadendo. È che i suoi incentivi puntano in un'unica direzione: guadagnare tempo. Rimanere al potere il più a lungo possibile annunciando riforme che non arrivano, promettendo cambiamenti che non si verificano, mentre l'acqua continua a salire.

La tumbona più importante che stanno riorganizzando non è economica. È il tempo. E lo stanno facendo a spese del popolo cubano, che da decenni paga il prezzo di un naufragio che i suoi capitani si rifiutano di riconoscere.

Archiviato in:

Articolo di opinione: Las declaraciones y opiniones expresadas en este artículo son de exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de CiberCuba.

Luis Flores

CEO e co-fondatore di CiberCuba.com. Quando ho tempo, scrivo articoli di opinione sulla realtà cubana vista dalla prospettiva di un emigrato.