Video correlati:
L'attore cubano Luis Alberto García ha pubblicato questo martedì sul suo profilo Facebook una riflessione intima e politica sulla sua relazione con il regime cubano, appropriandosi della canzone «Yo no tanto como él», del trovador Pedro Luis Ferrer, e aggiungendo un testo personale in cui onora i suoi genitori rivoluzionari senza condividere la loro fede nel sistema.
García prese il testo di Ferrer come proprio e lo ampliò con una nota esplicativa: «Dove dice mio padre, vale anche mia madre. La Pura e El Puro sono El Puro e La Pura. Non sono colpevoli di aver creduto. Non c'è altra spiegazione».
La canzone, un pezzo ironico sul conflitto generazionale nella Cuba post-rivoluzionaria, racconta la figura di un padre fidelista, comunista e cederista, che il narratore difende con lealtà filiale nonostante non condivida le sue convinzioni: «Mio padre era fidelista, / io non tanto come lui, / ma chi tocca mio padre / deve dare anche a me».
Uno dei passaggi più diretti del testo colpisce nel segno del sistema: «Detesto la burocrazia / che ha trasformato l'efficacia / in un mucchio di disgrazie, / di vane proibizioni, / sono aumentati i risentimenti / e hanno ucciso mille amori / Cosa è successo alla vita? / Così tanta gente pentita».
Un'altra strofa ricostruisce l'infanzia dell'attore durante la Rivoluzione: «Mio padre in quel gennaio / non mi portò via dal paese, / mi vestì da pioniere / e mi insegnò a combattere».
En il suo testo personale, García descrisse i suoi genitori già defunti con tenerezza: «Ormai mio padre è polvere innamorata e mia madre, un'innamorata ridotta in polvere. Ogni volta che posso, metto davanti a lui un piatto di cibo molto simile a quello che lei mi servì per anni, senza che ci fosse di mezzo la dannata politica».
Poi tracciò con un'unica frase la distanza tra la sua formazione e la sua consapevolezza: «Non ho mai mangiato un riso con ideologia né una porzione di slogan fritti».
Il post si chiude con una dichiarazione di fermezza di fronte alle critiche prevedibili: «Vengano ora tutti gli insulti. Le impurezze. Non risponderò».
La pubblicazione si inserisce in un modello costante di dichiarazioni critiche dell'attore.
In gennaio 2026, García ha messo in discussione la frase ufficiale «dubitare è tradire», definendola «una delle affermazioni più fasciste» e dichiarandosi «militante di tutti i dubbi».
Ese stesso mese ha chiesto spiegazioni sulla morte di militari cubani in Venezuela, sottolineando il «silenzio assordante» del governo di fronte alla perdita di 32 soldati durante la cattura di Nicolás Maduro.
In marzo del 2026, García ha descritto la situazione cubana come un «momento finale» del modello vigente, e ha criticato il silenzio della stampa ufficiale con la frase: «Pensavo che almeno ieri, nel Giorno della ¿Stampa?, la stampa non sarebbe stata così oppressa come al solito».
In febbraio, García si è espresso contro la detenzione di persone per le loro idee con la frase «È terribile imprigionare idee», in un contesto di repressione crescente nell'isola.
La canzone che García ha fatto propria è opera di Pedro Luis Ferrer, trovador nato a Yaguajay, Sancti Spíritus, la cui opera è stata censurata a Cuba per il suo contenuto critico e circola principalmente tra la diaspora e nei concerti internazionali.
Il testo della canzone si chiude con i versi che García ha adottato come propri: «Non chiederò perdono / per la mia vita. / Io sono ciò che ho saputo essere / E che meraviglia!»
Archiviato in: