Il "traduttore gringo" di Bad Bunny al Super Bowl che sta facendo ridere tutti



Javier Berridy e Bad BunnyFoto © NFL e Mundo NFL / YouTube

Il comico cubano Javier Berridy ha di nuovo connesso con il pubblico sui social media con un video che è rapidamente diventato virale dopo la storica esibizione di Bad Bunny al Super Bowl.

Nel clip, Berridy si presenta come un presunto “traduttore gringo” dell'artista portoricano e, attraverso mimica e gesti esagerati, “traduce” la canzone “Safaera”, uno dei brani più conosciuti ed esplosivi del repertorio di Bad Bunny. Il risultato è uno sketch carico di umorismo fisico che gioca con la difficoltà —e l'assurdità— di interpretare letteralmente il testo del brano.

La parodia nasce a proposito dello spettacolare show di Bad Bunny al Super Bowl, una performance che ha segnato un traguardo per la musica latina portando lo spagnolo e la cultura urbana su uno dei palchi più seguiti al mondo, di fronte a milioni di spettatori.

Fedele al suo stile, Javier Berridy ha colto l'occasione per unirsi all'ondata di reazioni sui social media, aggiungendo il suo tocco umoristico e connettendosi con un pubblico che non ha tardato a identificarsi con la battuta.

Come spesso accade con le sue pubblicazioni, il video ha rapidamente accumulato visualizzazioni, commenti e condivisioni, confermando ancora una volta l'ampiezza dell'umorismo cubano sulle piattaforme digitali.

Archiviato in:

Yare Grau

Originaria di Cuba, ma vivo in Spagna. Ho studiato Comunicazione Sociale all'Università dell'Avana e successivamente mi sono laureata in Comunicazione Audiovisiva all'Università di Valencia. Attualmente faccio parte del team di CiberCuba come redattrice nella sezione Intrattenimento.