In una lunga lista di prime attrici che hanno dominato palcoscenici così diversi come il teatro, il cinema, la radio e la televisione, una di queste leggende è la nostra intervistata di oggi. È un onore per CiberCuba conversare con l'illustre Natasha Díaz.

La professione di attrice richiede un'enorme dedizione. Quando hai deciso di diventarlo?

Per me, la recitazione è diventata, con il passare degli anni, la mia vita; tanto è vero che quando trascorro del tempo senza lavorare, lo sento. Credo che tutti gli attori abbiamo questa predisposizione ad osservare, ad ascoltare, perché ogni persona che ti passa accanto può essere un personaggio che ti offre la possibilità di inflessioni o di caratteri diversi.

Quello che mi piaceva era cantare, ma quando ho conosciuto la recitazione mi sono detto: “calzolaio, rimani al tuo mestiere”, ciò che fa per me è la recitazione... e la amo tanto! Studio molto la psicologia di ogni personaggio e quando lo interpreto, ti rendi conto che quella persona è già nella tua pelle e non rappresenti “a”…, ma ti trasformi “in”… Studio tanto, non mi accontento di ciò che è scritto nel copione e inizio a creare. E penso che il talento ci sia, ma bisogna farlo crescere!

Di Natasha, di Natividad Anisia Díaz Chirino, cosa puoi dirmi?

Mi sono sposata a 19 anni, nel 1968. In quel periodo era un buon momento per sposarsi; mia figlia maggiore è nata un anno dopo. Mia zia e mia nonna si prendevano cura della bambina e io ho iniziato alla scuola di recitazione dell'ICRT. Fu un periodo di esodo di attori, perciò fu creata quella scuola.

Mi sono presentato grazie a Antonia Valdés, una grandissima artista e amica di mia nonna paterna. Ero in un gruppo teatrale diretto dagli attori Alden Knight e Eric Romay. Quando mi sono presentato a scuola, il grande Roberto Garriga mi disse: “Lei può già fare il protagonista”, per i risultati che ho ottenuto negli esami d’ammissione.

A quel punto è sopravvenuto il divorzio, poiché alla mia compagna non piaceva il lavoro che facevo a teatro di notte nella sala Tespis, ormai scomparsa. La vita è andata avanti: io lottando con una bambina e cercando di migliorare, poiché la mia abitazione era una stanzetta piccola a San Lázaro tra Gervasio ed Escobar. Così, ho fatto vari scambi fino a ottenere questa, dove vivo attualmente, nel Vedado… Si dice presto, ma ho passato molte difficoltà!

Dopo mi sono risposata nel 1980, e nel 1983 ho avuto la mia bambina più piccola e ho continuato a lavorare e studiare. Sono cresciuta, ho creato molti spazi educativi con piccoli personaggi, ma nell'ultima messa in onda televisiva di Cecilia Valdés ho interpretato la figlia di María de Regla, che veniva portata a allattare Cecilia ed era un personaggio che aveva sette battute. Il regista era Raúl Pérez Sánchez.

Quando stava per fare La joven de la flecha de oro, mi ha discusso perché gli proponevano un'altra attrice, ma lui voleva me (in quel momento ero a Radio Progreso facendo ruoli da protagonista).

Estavo gustando di una birra al ristorante Moscù (anch'esso scomparso) e Jorge Villazón, essere umano indimenticabile e attore, mi dice: “Ehi, corri che ti stanno cercando”, e da lì non mi sono fermato perché poi è venuto Il vecchio spigolo e altre cose, perché facevo di tutto.

Il mio primo ruolo televisivo è stato quello di una prostituta in Un tram che si chiama desiderio, opera diretta da Roberto Garriga, che, nonostante la sua fama di carattere difficile, mi voleva molto bene. Ho affrontato molte difficoltà, ma in quel momento non le avvertivo perché stavo lottando per ciò che desideravo.

A me nessuno ha regalato niente e per questo ho una dignità suprema, perché tutto mi è costato il mio lavoro, l'aiuto di Dio e il mio impegno, senza voler essere scortese, per esempio, con Raúl Pérez Sánchez.

Ho la mia famiglia: le mie due figlie, ormai donne fatte e finite; tre nipoti, uno nato in Spagna che ha 24 anni, un'altra di 10 e il piccolo che ne ha tre, e i miei generi che mi vogliono molto bene. La mia vita familiare compensa le sofferenze del mio lavoro.

Lavorare con le emozioni ti rende molto sensibile. In questo senso, la tua vita è stata facile o difficile?

Sono di una sensibilità estrema; tanto, che mi faccio del male. A me fa male ciò che succede a chi non so chi sia e questo mi aiuta quando lavoro. Per questo non passo sopra a nessun personaggio, vado in profondità in ogni ruolo.

Parlavamo di un piccolo ruolo in un recente episodio di Tras la Huella, e mi piace molto perché ogni capitolo è un personaggio molto diverso, e io li studio come se fossero protagonisti, mettendo quella sensibilità di cui mi parli.

Essere nera ti ha condizionato a non interpretare un ruolo principale che ti sarebbe piaciuto?

Beh, “presumibilmente” nel 1959 a Cuba finisce il razzismo… ma sono rimasti razzisti e tanti! Sono come una piaga. Sono canoni estetici. Il mondo avanza, c'è già Internet, ma il razzismo è lì, soprattutto dentro coloro che dicono di essere “rivoluzionari”!

Sono cose che osservo e taccio. Quando il copione dice: “Serve una persona di colore”, allora mi chiamano. Guarda, l'unico che ha cambiato un personaggio è stato Raúl Pérez Sánchez ed è stato in El viejo espigón.

Il ruolo di Asenneh Rodríguez era di Verónica Lynn, e lui ha scelto Asenneh, mentre a me ha dato il personaggio di quest'ultima. La grande Verónica ha assunto un altro ruolo all'interno della novella. Per questo continuo a menzionarlo. Quindi, se il copione non indica che è necessaria una persona di colore, non ti chiamano.

Bastante ho fatto, ma questo è un dolore che ho... non rancore, né odio! Ora che ho 75 anni dico: “Bene, vediamo se mi chiamano per fare almeno un piccolo ruolo, perché se prima non mi chiamavano, ora che sono vecchia e che ho fatto nonna numero 1, nonna numero 2, mi chiameranno ancora di meno, perché il razzismo è una cosa che non finirà mai”.

Solo le persone intelligenti riescono a superar questo. Quello che fanno danneggia la programmazione televisiva perché si suppone che il prodotto offerto al pubblico migliori sempre di più; tuttavia, sta andando a scapito della qualità. Io soffro in ogni soap opera quando c'è un personaggio che risulta enorme per qualcuno, guardo la televisione cubana perché sono qui e mi interessa quello che accade nel mio paese; mi interessa la televisione perché, inoltre, è il mio lavoro.

Allora siamo d'accordo sul fatto che esiste realmente il razzismo?

Tempo fa mi hanno chiamato per la terza volta per fare Camila.

Mi contattavano per quel teatro, per interpretare la santiaguera o la jabá e poi per fare la nonna, e io ho detto di NO! Perché di Camila…!!! la Camila sono io!!!

¡A verrrrr…!, neanche mi ha fatto male, ma mi sarebbe piaciuto. E come ti ho detto, Julita, il razzismo non finisce. Non ne parlo perché sono trasparente, ma se mi chiedi, ti rispondo: ¡Sì, c'è razzismo!

Il pubblico cubano ti considera (mi includo) una grandissima del palcoscenico, della televisione, del cinema... Perché non vediamo più Natasha Díaz tanto quanto desideriamo?

He fatto cinema, teatro. È stata una benedizione che Héctor Quintero mi chiamasse per fare Sábado corto: è stata un'esplosione di emozioni perché ricordo quel teatro pieno e in piedi che applaudiva tutti i giorni. Poi sono stata diretta da Nelson Dorr, un'altra meravigliosa esperienza. Dopo, è arrivata la televisione. Quanti momenti, quante aneddoti!

Ma attualmente non ti vediamo come vorremmo…

¡Ay, Julita! Ho rifiutato due romanzi perché le produttori pagano pochissimo, perché non hanno soldi, e ti prendono alle 5 del mattino per registrare da lunedì a sabato; oltre a dover studiare il testo… Beh, già lo sai. Insomma! Vediamo se mi chiamano di nuovo perché ho già detto di no due volte, e sembra che tu sia obbligata a dire di sì.

Pero sì vorrei ringraziare Magda González, che mi ha chiamato per la seconda stagione della famosa serie Calendario; sono stati tutti molto gentili. Poi, nella terza, mi hanno aumentato lo stipendio, e mi sono davvero sentito molto bene in quel gruppo.

Quale dei mezzi ti ha dato maggiore soddisfazione?

Tutti i mezzi mi hanno dato soddisfazione. Al cinema, per esempio, da quando ho fatto Polvo rojo fino a Le notti di Costantinopoli, che non è mai più stato proiettato a Cuba. Ho avuto la gioia, il privilegio di lavorare con Don Paco Rabal e in Plaff è andata molto bene anche per me… jajaja. Con la scarsità di uova (che abbiamo anche noi adesso jajaja!!!), vedere come si rompevano le uova jajaja…; oltre a lavorare con la comare Daisy Granados… È stato molto bello!

Con tanto amore conservo nel mio cuore La joven de la flecha de oro, un decennio prodigioso di cui conservo molto grati ricordi: quelli Papaloteros… Che soddisfazione mi dà che i ragazzi di 20 anni mi salutino con affetto!, e mi dico: “Da dove mi conoscono se è da tanto che non lavoro?”. Ah, si ricordano di me, “Mercedes”, la mamma di Pedrito, uno dei papaloteros, che ne dici?

Per quanto riguarda quale mezzo mi ha dato maggiore soddisfazione, beh, ¡tutti! La radio mi ha dato il piacere di lavorare con Caridad Martínez, che è recentemente venuta a mancare. Nel programma della novella ho interpretato voci di bambini maschi; era una famiglia umile e interpretavo il ruolo di “Mangaso”, che arrivava fino a 16 anni, e le chiedo: “Cary, chi metterai per il personaggio da grande?”, e lei mi risponde: “Tu”.

E per me è un piacere portare la distrazione nelle case delle persone.

Se dovessi fare un'istantanea della tua carriera, cosa e chi non potrebbero mancare? Momenti belli, momenti difficili della tua vita...?

Una delle mie virtù è la gratitudine. Ringrazio Raúl Pérez Sánchez, Caridad Martínez… e ogni direttore che ha creduto in me, così come mi dispiace che altri non lo abbiano fatto.

Ringrazio molto per il Premio Nazionale della TV, ricevuto nel 2023.

In questo momento, con tutta la situazione che c'è e tutto ciò che sta accadendo nella mia terra, mi trovo immersa in un piccolo affare di vendita di vestiti di seconda mano... vendita in garage! Sono divina e sento che sono in un momento di dare il massimo dei campioni!!!

D'altra parte, sono venuti a mancare molti amici che mi chiamavano sempre "Negra", e mi piaceva che i miei amici mi chiamassero in quel modo. Beh, più uomini che donne. Certo, per "un drink", che ormai sono molti anni che non bevo. Sai che sono alcolista. Ho smesso di bere nel 2003 fino al 2016, quando ho avuto una ricaduta.

Questo fa parte di quella situazione, che i medici ti avvertono, e mi hanno detto che non sarei mai potuta diventare una bevitore sociale, ma col passare degli anni credi di poterlo controllare. E, infatti, ero in Spagna con mia figlia e ho detto: “Fammi una birra con alcol”, e stavo benissimo. Ah!, ma quando sono arrivata a Cuba, pensavo di poter bere un po' di rum, e c'è stata una volta in cui sono caduta e mi sono rotta la fronte. Sono quasi morta, e quella è stata l'ultima volta!

Le venne il panico e non ne ho più toccato. Poi ho detto: “A 80 anni mi prenderò una sidra”, ma ora ho deciso di no farlo, anzi! E se mi succedesse la stessa cosa e morissi il giorno dei miei 80? No, assolutamente! Continuo a bere le mie “San Miguel” analcoliche e mi diverto. Non mi manca, non ho bisogno di bere; e ora, il 27 novembre scorso, ho detto a mia figlia: “Non fumerò nemmeno una sigaretta in più perché costano troppo”, e ho smesso di fumare anche.

Cosa fa attualmente la prima attrice Natasha Díaz, e cosa ti piacerebbe fare a questo punto della tua vita? Consideri che essere più grandi sia uno svantaggio?

Mi piace fare teatro, sia serio che comico. Metto sempre un po' di me stessa per far muovere la gente nella sua poltrona, e continuo perché provo tanto piacere nel rendere felici le persone, ma davvero tanto..

Non sto soffrendo per non lavorare nella recitazione perché vendere vestiti è un'arte anch'essa, ahahahaha..

Trascorro del tempo in Spagna, ma adoro tantissimo Cuba. Ho la residenza in Spagna, ma non posso trasferirmi a vivere là, e anche se mi hanno trattato divinamente, mi sento bene lì, ma… io sono di qui! Mi manca Cuba, la gente che mi dice cose meravigliose per le strade. In Cuba mi sono sempre sentito libero, perché faccio ciò che voglio e dico ciò che voglio.

Mentre più invecchio, più adoro la recitazione e, te lo ripeto, non soffro perché non mi chiamano. Oltre alla mia vendita di garage, abbellisco la mia casa, mi piace dipingere. Sopra ogni cosa, mi diverto con i miei nipoti… Ah!, ma sai?, credo che mi resti ancora qualcosa da fare, quel personaggio della mia vita, perché la recitazione offre così tanto su cui lavorare. Bisogna studiare molto… È sublime!

Per quanto riguarda la situazione attuale che stiamo vivendo, mi dispiace molto e credo che sia un problema dei cubani risolvere tutto questo. Guarda, ad esempio, io - e forse è sbagliato dirlo - aiuto molte persone. Mi fa piacere farlo e molte volte mi dico: “Oh, mio Dio!, se guadagnassi bene, come aiuterei le persone, quelle che conosco e quelle che non conosco”.

Sì, e in effetti lo faccio, perché quando sento che a X manca un medicinale e ce l'ho, la chiamo e glielo do. Guarda, non so come ne usciremo, ma dobbiamo andare avanti, e non parlo per me, ma per chi sta davvero passando un brutto momento, e tra questi ci sono i bambini.

L'amore per le mie figlie e per i miei nipoti non ha paragoni, perché è immenso e non ho parole per dirlo. Spesso penso a quelle madri che hanno i loro figli lontani o in circostanze tristi… Come devono soffrire quelle donne!, perché avere un figlio in situazioni difficili è davvero molto duro.

È una gioia, un onore e ringrazio Dio ogni giorno per avermi permesso di avere le mie figlie e che stiano bene. Sono vecchia, lo so, ma mi sento molto bene, sono sempre stata forte e sana.

E se non fanno ruoli per donne maggiorenni… se lo perdono! Guarda quanto può essere interessante la vita di chiunque alla mia età. Nelle novelle brasiliane, le nonne belle, ben vestite, desiderose di vivere, con situazioni simili a quelle degli altri.

Non è il ruolo della nonna con il nipotino, e che ormai la nonna è alla fine... No, no, no...! Scrivono buoni ruoli per le persone anziane, siamo vive, accidenti!

Ti ringrazio per la tua ammirazione, il tuo rispetto verso gli attori e le attrici, il tuo rispetto per la tua professione perché ti sei dedicata a essere una brava giornalista, di quelle brillanti, sei tra le più toste. Con te c'è da togliersi il cappello, ma... ¡per essere una persona meravigliosa!

È la prima intervista nella mia vita in cui mi permetto di ammettere un complimento e lo ricambio parola per parola a questa straordinaria artista dei “spikes a la gorra” di nome Natasha Díaz.