La attrice cubana Yany Prado, concorrente in Top Chef VIP, ha suscitato risate tra i giudici e il pubblico presentando il suo piatto con un nome molto peculiare: “Corre, cutú cutú”, un'espressione che si collega direttamente con l'immaginario collettivo di chi è nato sull'isola.
Al spiegare il motivo del nome, la giovane raccontò con simpatia: “Viene da Cuba perché quando c'era carne, che non era tutti i giorni a Cuba, passava il vicino e diceva ‘ehi, è arrivata la carne alla bodega’, allora la tua famiglia ti diceva ‘corri, cutú cutú alla bodega!’”.
La aneddoto ha scatenato un'ondata di risate sul set, non solo per il modo così tipico in cui è stata raccontata, ma anche per quanto risulti rappresentativa per molti cubani. “Questo è molto cubano, credo che i cubani si identificheranno molto con quel nome”, ha commentato la partecipante tra sorrisi, e non le mancava ragione: la frase è diventata famosa grazie a una delle avventure più popolari della televisione cubana, “Los Papaloteros”.
A dispetto del fatto che uno dei giudici ha sottolineato che "se avesse avuto sale, sarebbe stato bellissimo", la giovane ha festeggiato con entusiasmo di aver cucinato la carne al punto giusto. Ha chiesto se il "punto della carne" fosse corretto e, ricevuta l'approvazione dalla giuria, non è riuscita a contenere la sua gioia: "Il punto della carne era perfetto, l'ho fatto, mi è solo mancata la sale".
Entre abbracci con i suoi compagni e visibilmente emozionata, esclamò con orgoglio: “Ho fatto carne!”, un traguardo che, per molti cubani, va oltre il culinario.
Domande frequenti sulla partecipazione di Yany Prado a Top Chef VIP
Perché il piatto di Yany Prado in Top Chef VIP si chiama "Corre, cutú cutú"?
Il piatto prende il nome "Corre, cutú cutú" in riferimento a un'espressione che veniva usata nella sua famiglia quando arrivava carne nei negozi a Cuba, indicando alle persone di correre rapidamente a comprarla. Questa espressione, avventurandosi nel mondo de "Los Papaloteros", si connette all'immaginario collettivo dei cubani.
Come è stata ricevuta la partecipazione di Yany Prado a Top Chef VIP?
La partecipazione di Yany Prado a Top Chef VIP è stata accolta con risate ed empatia, soprattutto per il nome peculiare del suo piatto e l'aneddoto che ha condiviso, il quale ha risonato con molti cubani. Il suo piatto è stato ben accolto nonostante un piccolo commento sulla mancanza di sale, ma è riuscita a cuocere la carne al punto giusto, il che le è valso elogi dai giudici.
Qual è il legame tra l'espressione "Corre, cutú cutú" e la cultura cubana?
La espressione "Corre, cutú cutú" fa parte dell'immaginario popolare cubano, è particolarmente nota per la sua apparizione nell'avventura cubana popolare "Los Papaloteros".
Archiviato in:
