Una visita di Miguel Díaz-Canel e Manuel Marrero a un mercato agroalimentare a Ciego de Ávila ha scatenato un'ondata di indignazione tra i cubani dentro e fuori dell'Isola, i quali denunciano che l'approvvigionamento e i prezzi bassi mostrati erano una sceneggiata accuratamente preparata per l'occasione.
Lungi dall'impressionare, l'evento ha suscitato scherni, critiche e, soprattutto, un'evidente stanchezza nei confronti di ciò che molti definiscono "un'altra scenografia per i capi".
Durante la visita, ampiamente divulgata dai media statali, le autorità hanno perlustrato un mercato sorprendentemente pulito, con bancarelle piene di frutta, ortaggi e verdure, e una tabella dei prezzi che sembrava una crudeltà.
Prodotti come il patata dolce, il platano o la malanga apparivano etichettati a prezzi impossibili da trovare nella quotidianità del cubano medio. La situazione, tuttavia, fu effimera.
Per la maggior parte, la scena è stata un déjà vu: un'operazione di trucco abituale a Cuba ogni volta che viene annunciata un'ispezione ufficiale.
I commenti nella pagina di di CiberCuba hanno trasudato sarcasmo, rabbia e frustrazione.
"È sempre stato così," ha commentato un utente. "Avvisano che verranno a visitare e all'improvviso appare di tutto. Tutto è buono, tutto è a posto... fino a quando se ne vanno e si rompe la magia." Un altro lo ha riassunto così: "Le visite e le ispezioni sono opere di teatro."
Molti si sono concentrati sull'assurda contraddizione tra l'immagine del mercato e la realtà che vive il paese, dove la scarsità è severa e cronica.
I mercati sono vuoti o vendono a prezzi inaccessibili per uno stipendio in pesos cubani a causa dell'altissima inflazione.
Tuttavia, quel giorno a Ciego de Ávila, tutto sembrava perfetto. Troppo perfetto.
Le critiche hanno puntato su ciò che si percepisce come una farsa orchestrata dall'apparato dello Stato.
Gli utenti hanno affermato che coloro che si spacciavano per venditori erano in realtà agenti del governo, e che le folle che circondavano l'evento erano state trasferite da altre località.
"Tutto è una facciata, tranne la fame del popolo," scrisse un'emigrata. "Non lasciamoci ingannare ancora, nessuno di quelli là è tarimero. Hanno mandato guaguas con gente per mettere in scena il circo perché ormai nessuno li segue più."
La lavagna con i prezzi -pulita, allineata, quasi da esposizione- è diventata un simbolo dell'inganno.
Un internauta ha affermato di averla fotografata per "tenerla come ricordo".
Altro ha ironizzato: "Che bella sembra la menzogna travestita da verità, che paese così prospero è Cuba! Non so come tre milioni di persone siano emigrate da un paese che sta così bene."
Per i cubani, questo episodio è stata solo una nuova prova di come il governo manipoli l'immagine del paese di fronte alle telecamere, senza una reale volontà di affrontare la profonda crisi economica.
"Vivono nel loro mondo, in mansioni, con auto di lusso, figli che viaggiano per il mondo. Il cubano comune dovrà continuare a restare in ginocchio," ha denunciato un'emigrata.
Un altro ha ricordato che questo tipo di teatro politico risale ai tempi di Fidel Castro e che, nonostante le decadi, la strategia non è cambiata: uno schermo per impressionare, mentre il popolo affonda nella miseria.
Il contesto in cui avviene questa visita non può essere ignorato. Cuba sta vivendo uno dei momenti più critici della sua storia recente: una produzione agricola in caduta libera, un'inflazione fuori controllo, blackout prolungati, deterioramento dei servizi di base e una migrazione di massa.
Il popolo, sempre più scettico ed esausto, non si lascia convincere da vetrine temporanee né da discorsi vuoti.
"Che grande mancanza di rispetto verso questo popolo," ha scritto un residente a Camagüey.
E in quella frase, semplice e diretta, si riassume il sentimento generale di fronte a un'infrazione che non riesce a nascondere il fallimento.
Domande frequenti sul montaggio nel mercato agropecuario di Ciego de Ávila
Perché si considera che la visita di Díaz-Canel e Marrero al mercato di Ciego de Ávila sia stata un allestimento?
La visita è stata considerata un allestimento perché il mercato era insolitamente rifornito e con prezzi bassi solo durante la presenza dei dirigenti, il che contrasta con la scarsità e i prezzi elevati che i cubani affrontano quotidianamente. Molti utenti sui social media hanno sottolineato che questa è una pratica comune quando ci sono visite ufficiali, dove si simula una realtà che non esiste.
Qual è stata la reazione della popolazione cubana all’evento di Ciego de Ávila?
La popolazione cubana ha reagito con indignazione, scherno e critiche nei confronti dell'evento. Molti cubani hanno espresso la loro frustrazione e scetticismo sui social media, definendo la visita come "un'altra scenografia per i capi" e denunciando che il rifornimento era temporaneo e solo per ilfilm delle telecamere e dei dirigenti.
In che modo la realtà economica di Cuba influisce sulla percezione di questi eventi ufficiali?
La realtà economica di Cuba è critica, con un'inflazione fuori controllo, scarsità di cibo e servizi di base deteriorati. Questi eventi ufficiali, in cui viene presentata un'immagine irreale di prosperità, sono percepiti come un scherno nei confronti della sofferenza quotidiana della popolazione, aumentando il malcontento e la sfiducia verso il governo.
Quali sono i precedenti di questi allestimenti in visite ufficiali a Cuba?
Questi allestimenti durante le visite ufficiali hanno una lunga storia a Cuba. Fin dai tempi di Fidel Castro, sono stati utilizzati scenari allestiti per dare una falsa impressione di normalità e progresso. Nel corso degli anni, queste pratiche sono rimaste, come si è visto in altre visite di Díaz-Canel in diverse province dove la realtà viene abbellita per le telecamere.
Archiviato in: