Polémica tra cubani per l'uso del brano di Bad Bunny per ricordare Cuba: "Non ha nulla a che fare".

Bad Bunny è in uscita con il suo nuovo album "Debí tirar más fotos", un disco che rende omaggio a Porto Rico. Tuttavia, alcune delle sue lettere hanno risuonato profondamente tra i cubani, soprattutto con la canzone 'Lo que le pasó a Hawaii'. Molti cubani hanno utilizzato questo brano per condividere video nostalgici su TikTok con immagini di Cuba.

Tra i versi della canzone che hanno ispirato questa reazione ci sono: "Qui, nessuno voleva andarsene, e chi se ne è andato sogna di tornare. Se un giorno dovesse toccare a me, quanto mi farà male." o "Non voleva andare a Orlando, ma il corrotto lo ha cacciato. E non si sa fino a quando. Vogliono togliermi il fiume e anche la spiaggia, Vogliono il mio quartiere e che nonna se ne vada."

Questi video hanno suscitato la reazione di un cubano, che ha messo in dubbio la pertinenza di utilizzare questa canzone per rappresentare i sentimenti verso Cuba. Nel suo video su TikTok, l'utente @nestorconsuegraoficial ha criticato quella che considera una disconnessione culturale.

"L'ignoranza del cubano che sta arrivando dall'isola è così grande che pubblicano video di nostalgia con immagini di Cuba con una canzone di Bad Bunny, che non ascolterò perché non ha nulla a che fare con Cuba", dichiarò.

Además, ha menzionato che alcuni sostengono che la canzone sia stata scritta per Porto Rico, ma che alcuni cubani l'hanno adottata come dedica a Cuba, qualcosa che ha considerato scorretto. "Dicono che è stata fatta per Porto Rico, ma noi l'abbiamo dedicata a Cuba, perché inconsciamente a loro conviene parlare di antiimperialismo. Dubito molto che Bad Bunny faccia una canzone dal punto di vista dell'americanismo. 'Lo Que Le Pasó a Hawai' non ha nulla a che fare con Cuba."

In contrasto, il tiktoker ha sottolineato che, a suo avviso, le canzoni che meglio rappresentano l'essenza cubana sono quelle di Celia Cruz. "Si dimenticano che Celia Cruz ha fatto la migliore canzone del mondo per Cuba. La prima è 'Te Busco' e la seconda 'Por Si Acaso No Regreso'. Dopo di ciò, non ci sono più canzoni da dedicare a Cuba," ha concluso.

L'uso di questa canzone per video con immagini di Cuba ha generato un dibattito sui social media, dove alcuni affermano che la musica è soggettiva e aperta a molteplici interpretazioni culturali, mentre altri sostengono che il testo non riflette ciò che accade a Cuba.

"Le canzoni hanno il significato che il nostro cuore vuole attribuire, una canzone può significare cose diverse, può arrivare a molte persone in situazioni e punti di vista differenti", "Piangono molto dicendo a chi spetta e a chi no la canzone, ma non credo che all'autore dia fastidio che un altro paese latinoamericano la utilizzi, quindi godetevela e basta", "È triste che molti portoricani commentino solo per dire che gli altri 'non contano' o non possono usarla. Se la gente usa quel verso specifico è per il testo, siamo migranti e possiamo capire" o "Gente, sapete che alle canzoni si può dare il proprio significato e interpretazione? Sì, la canzone parla di PR, ma questo non toglie che altri si possano identificare con versi che non menzionano PR direttamente".

Domande frequenti sulla polemica riguardante l'uso della canzone di Bad Bunny per rimarcare Cuba