Video correlati:
Una performance dell'artista cubano Reynier Leyva Novo ―noto anche come Chino Novo― è stata censurata all'ambasciata di Norvegia a L'Avana.
Il fatto sarebbe avvenuto poco dopo che è stata resa pubblica la donazione dell'artista di 3800 CUC alla Biennale 00, una biennale indipendente di arte cubana che infastidisce le autorità dell'Isola.
La obra censurata, "Hijos del Silencio", era una performance in cui intervenivano un coro di 24 sordi cubani, che avrebbero interpretato, su basi musicali e in linguaggio dei segni, cinque canzoni che sono state proibite a Cuba in diversi momenti delle ultime decadi.
Sono Secretaria del grupo, dei Mocedades; La Fiesta de Blas, di Fórmula V; Revolution, dei Beatles; Cuando me fui de Cuba, interpretata da Celia Cruz; e Ya viene llegando, di Willy Chirino.
L'artista era stato invitato dall'ambasciata di Norvegia a Cuba e dallo studio Figueroa-Vives a partecipare a un'esposizione il cui tema era proprio la censura. Tuttavia, dopo la donazione economica dell'artista alla Biennale 00, la reazione è stata fulminante: l'ambasciatrice di Norvegia è stata convocata al MINREX per comunicarle che la performance era stata proibita.
Secondo quanto indicato dall'artista, all'ambasciatrice è stato detto “che l'ANSOC aveva un reclamo”, perché l'artista stava “manipolando i sordi come se non ci fosse possibilità di comunicazione, come se la disabilità fosse intellettuale e non uditiva”.
Chino Novo ha riferito che fin dall'inizio non ha ricevuto una risposta positiva dall'ANSOC e che in uno dei saggi era presente persino il direttore nazionale di quell'Associazione.
A partire da quel momento, i funzionari dell'ANSOC non si sono fermati e hanno iniziato a visitare personalmente alcuni dei loro membri che partecipavano alla performance per intimidireli.
Secondo il suo presidente, la performance manipolava i sordi "perché non era arte, era politica". Hanno inoltre detto che Chino Novo stava "facendo questo perché erano deboli di mente”, riferendosi ai coristi.
Il punto che ha segnato la censura definitiva è stata la citata donazione di denaro alla biennale di arte indipendente, organizzata da un gruppo di artisti sull'Isola.
Secondo dichiarazioni dell'artista citate da Cubanet: “Io pensavo sempre: Questa è l'ambasciata di Norvegia, uno spazio democratico e di libertà, tutto andrà bene. Hanno realizzato altri progetti più diretti, molto più di un coro di sordi. Mi sono detto che questo si farà.”
In meno di due giorni hanno cercato di risolvere la situazione: l'artista si è incontrato con l'ambasciatrice e lei ha tentato di contattare i funzionari dell'organizzazione, ma lo stesso giorno dell'esposizione, con palco, audio e luci già montati, è stato censurato.
“Credo che si siano spaventati con tutto ciò”, opina Novo, riferendosi sia all'ambasciatrice di Norvegia che alla gallerista Cristina Vives.
Y conclude l'artista cubano Reynier Leyva Novo: “Luis Manuel (Otero Alcántara, organizzatore della Biennale #00) è come il diavolo in questo momento e la mia posizione riguardo alla Biennale è pubblica, è di totale sostegno perché è un'idea che è stata male interpretata in tutte le possibili maniere”.
Archiviato in: