Il regime comunista dice addio al razionamento e abolisce "la libreta" a Cuba

L'eliminazione della libretta di approvvigionamento a Cuba riflette l'incapacità del regime di garantire cibo, lasciando molti in una situazione di incertezza economica e di "insicurezza alimentare".

Cementerio de La Habana y libreta de abastecimiento © renunciamosyviajamos.com - Tribuna de La Habana
Cimitero dell'Avana e libretto di razionamentoFoto © renunciamosyviajamos.com - Tribuna de La Habana

Video correlati:

Il governo di Miguel Díaz-Canel ha annunciato l'eliminazione definitiva della libreta di approvvigionamento, il sistema di razionamento alimentare che è stato in vigore per oltre sei decenni e che, per molti, è stato sia una rete di sicurezza che un simbolo della crisi economica permanente del paese.

Questo annuncio segna la fine di un'era, ma approfondisce anche le preoccupazioni riguardo all'accesso al cibo in un contesto di inflazione, scarsità, svalutazione della moneta nazionale, precarietà dei salari e rafforzamento dei meccanismi repressivi di un regime violento e totalitario.

Implementata dal dittatore Fidel Castro nel 1962, la libreta di approvvigionamento fu concepita come uno strumento per garantire una distribuzione equa di beni di prima necessità in un contesto di embargo statunitense appena instaurato.

Nel corso degli anni, il sistema ha fornito razioni di alimenti di base come riso, carne, zucchero, latticini, caffè, tabacco, olio e fagioli, sebbene la sua portata e efficacia siano diminuite drasticamente nel tempo a causa del deterioramento dell'economia cubana e dell'incapacità del regime comunista di mantenere l'approvvigionamento.

Nelle sue prime decadi, la libreta fu vista come una soluzione temporanea, ma presto si trasformò in un meccanismo indispensabile per la maggior parte dei cubani. Tuttavia, a partire dagli anni '90, con il collasso del blocco socialista, il sistema subì una riduzione significativa nella quantità e qualità dei prodotti offerti.

Nell'ultima decade, le consegne sono state ulteriormente ridotte, mentre aumentavano i richiami ufficiali per “modernizzare” l'economia e eliminare “sussidi eccessivi e privilegi ingiustificati”.

Contraddizioni ufficiali

Dal 2018, alti funzionari cubani avevano indicato l'intenzione di smantellare la libreta, ma sempre con la premessa che ciò sarebbe avvenuto quando ci sarebbero state condizioni economiche favorevoli.

Nel 2020, l'allora zar dei Lineamenti, Marino Murillo Jorge, affermò che "la smantellamento della libretta avverrà quando l'economia lo permetterà". Tuttavia, l'eliminazione del sistema nel 2024 contraddice queste dichiarazioni e si verifica in un contesto di grave crisi economica, caratterizzato da un'inflazione galoppante e dal collasso del peso cubano.

Negli ultimi anni, diverse province hanno subito riduzioni nei prodotti della libretta, passando dalla eliminazione del latte per alcuni gruppi alla sostituzione di alimenti essenziali con alternative come sciroppo e miscele di cioccolato.

Questi cambiamenti già preannunciavano la fine del razionamento come sistema organizzato, lasciando le famiglie cubane dipendenti dai mercati informali e dai negozi in dollari.

Nel corso degli anni, le dichiarazioni ufficiali sono state incoerenti. Ad esempio, nel 2023, la stampa governativa ha smentito le voci riguardo all'eliminazione della libretto, affermando che era un "strumento essenziale per la sicurezza alimentare". Tuttavia, alcuni mesi dopo, hanno cominciato ad essere attuati tagli significativi, mettendo in evidenza la mancanza di un piano coerente.

Nel 2023, la ministra del Commercio Interno, Betsy Díaz Velázquez, ha dichiarato che "la libretta non scomparirà finché sarà necessaria", un'affermazione che contrasta con la decisione attuale del regime.

Inclusa la figlia del generale Raúl Castro, la funzionaria Mariela Castro Espín, ha definito il libretto di approvvigionamento come "indispensabile" per garantire la sicurezza alimentare in mezzo alla crisi.

"Era molto stigmatizzata e c’era sempre molta critica nei confronti della libreta. E all'improvviso, in quelle riunioni (...) tutti abbiamo iniziato a difendere la libreta, persino a calcolare quanto guadagna il dipendente che guadagna di meno, e quanto spende per comprare questo... ‘No, no, assolutamente, non ci possono portare via la libreta!’", ha affermato nel settembre del 2021.

Impatto sulla popolazione

La scomparsa della libreta aggrava una situazione già critica per milioni di cubani.

Per molti, le razioni sovvenzionate erano l'unico modo per garantire un'assunzione minima di cibo in un paese dove i salari non sono sufficienti a coprire i prezzi del mercato informale. La progressiva dollarizzazione del commercio ha creato un divario incolmabile tra chi ha accesso a valute estere e chi non lo ha.

"Era poco, ma era sicuro", commentarono i cittadini sui social media, dove le reazioni di indignazione non tardarono ad arrivare. "Ci tolgono l'unica cosa che garantiva un po' di cibo ogni mese", scrisse un utente.

Le lamentele riguardano anche l'assenza di un piano chiaro per sostituire il sistema e per assistere le “persone vulnerabili”. Senza la libretta, molte famiglie si trovano di fronte alla difficoltà di procurarsi cibi a prezzi esorbitanti o addirittura assenti nei mercati statali.

Addio al razionamento: un passo verso il mercato?

Il governo ha giustificato l'eliminazione della libretto come parte di una strategia per "modernizzare" l'economia e ridurre le spese statali. Tuttavia, gli esperti sostengono che questa misura sia più un riflesso dell'incapacità del regime di sostenere il sistema che una vera e propria riforma strutturale.

La decisione sembra anche allinearsi a una politica di apertura graduale verso modelli di mercato, sebbene manchino le garanzie sociali necessarie per proteggere i settori più vulnerabili.

Dalla nomina di Díaz-Canel a governante di Cuba, le autorità hanno sostenuto l'idea di un "cambiamento necessario", ma l'attuazione di queste politiche ha messo in luce una disconnessione tra gli obiettivi ufficiali e le necessità della popolazione.

La scomparsa del razionamento segna la fine di un sistema che, sebbene imperfetto, rappresentava una rete di protezione in un contesto di crisi economica senza precedenti.

Un futuro incerto

La fine della libreta non significa solo la scomparsa di un sistema di distribuzione, ma anche l'abbandono simbolico di una "promessa rivoluzionaria": la garanzia di cibi fondamentali per tutti.

Mentre il governo insistere che l'eliminazione del razionamento sia un passo verso l'efficienza, milioni di cubani affrontano un futuro incerto, in cui la sopravvivenza dipenderà più che mai dall'accesso ai dollari e dall'ingegno per superare le barriere di un'economia sempre più disuguale.

Andirivieni e promesse infrante

Dal 2010, il governo cubano è oscillato tra la difesa della libretta come strumento indispensabile e l'indicazione della sua eliminazione come obiettivo di modernizzazione economica.

All'epoca, i funzionari affermarono che "la dismissione sarà graduale e dipenderà dal rafforzamento dell'economia", un aspetto che non si è mai realizzato.

Nel 2018, durante un periodo di relativa stabilità, le autorità insisterono sul fatto che "non esistevano le condizioni" per abolire il sistema, ma si notavano già tagli nella quantità di prodotti disponibili.

Nel 2020, la retorica cambiò nuovamente, indicando che la libreta sarebbe stata sostituita da un modello di mercato regolato, una promessa che non si concretizzò a causa del collasso economico aggravato dalla pandemia.

Nel 2023, mentre venivano smentiti i rumor sulla sua scomparsa, iniziarono a imporsi restrizioni che preannunciavano la sua fine. Il riso, l'olio e il latte, pilastri del sistema, diventarono sempre più scarsi, mentre i cubani dipendevano sempre di più dai negozi in dollari, inaccessibili per gran parte della popolazione.

L'eliminazione della tessera di approvvigionamento segna un punto di svolta nella storia economica e sociale di Cuba. Oltre alle giustificazioni ufficiali, la fine di questo sistema mette in evidenza l'incapacità del regime di garantire la sicurezza alimentare della sua popolazione.

Senza un piano chiaro per sostituirla, i cubani affrontano un futuro colmo di incertezze, dove l'accesso a cibo e prodotti di prima necessità dipenderà dalla loro capacità di adattarsi a un mercato sempre più disuguale.

Archiviato in:

Redazione di CiberCuba

Un gruppo di giornalisti impegnati a informare sull'attualità cubana e su temi di interesse globale. In CiberCuba lavoriamo per offrire notizie veritiere e analisi critiche.