Ulises Toirac ha condiviso questo fine settimana sul suo profilo Facebook una fotografia del cast originale di «¿Jura decir la verdad?», il programma comico che ha segnato generazioni di cubani durante il primo decennio del XXI secolo, suscitando un'ondata di nostalgia tra i suoi seguaci.
«Continuo a tirare fuori dal baule dei ricordi, visto che dal frigorifero non tiro fuori nemmeno esperienze... Il cast del tren. Giura di dire la verità», ha scritto l'umorista insieme all'immagine, in cui compaiono sette membri del cast originale.
Nella foto si riconoscono lo stesso Toirac, creatore, regista e interprete del furbo Juan Marchante «Chivichana»; Hilario Peña, che ha interpretato il Signor Giudice; Geonel Martín, il Segretario del tribunale; Baudilio Espinosa, il Professore Pepe Rillo; Aleanys Jáuregui —conosciuta come Cuqui la Mora—, parte del cast stabile e del team di sceneggiatori; Carmen Daysi Rodríguez, che ha interpretato Marieta Pozo Alegre; e Alexeis Rivera, Amado Fiel del Toro.

Di quel gruppo di sette, la maggior parte non vive più a Cuba.
Hanno preso parte al cast, anche se non appaiono nell'immagine, Ángel Ramis nel ruolo del caporale Pantera, Zaharis Fernández nel ruolo di Lissette Tamaño del Busto e Carlos Vázquez nel ruolo di Rikimbili, personaggi che rimangono impressi nella memoria del pubblico cubano.
«¿Jura dire la verità?» è stato trasmesso su Cubavisión nel 2001 e è rimasto in onda per circa undici stagioni, fino alla fine di quel decennio. Ogni episodio, della durata di circa 27-30 minuti, si svolgeva in un tribunale dove Chivichana doveva rispondere dei suoi intrighi davanti al giudice e al segretario, in una successione di equivoci, giochi di parole e situazioni assurde con riferimenti alla realtà cubana contemporanea.
Lo spazio è stato concepito come un omaggio deliberato al classico radiofonico «La tremenda corte», creato da Cástor Vispo negli anni quaranta, dove Leopoldo Fernández immortalò il furfante Trespatines. Lo stesso nome «Chivichana» era un riferimento diretto a quel precedente. Toirac aveva provato l'omaggio nel 1998, all'interno del programma «¿Y tú de qué te ríes?», prima di sviluppare il proprio spazio con nuovi personaggi.
Il programma ha avuto anche continuità sui palcoscenici ed è stato uno degli spettacoli comici più acclamati nei teatri di Cuba, specialmente nel Teatro Karl Marx de La Habana. Nel 2015 è stato annunciato a Miami lo spettacolo «¿Jura decir la verdad? – Relacioncidio», con Toirac, Hilario Peña, Aleanys Jáuregui e Geonel Martín, e nell'ottobre del 2016 è stata presentata una versione teatrale nella stessa città.
Toirac, chi ha festeggiato 45 anni di vita artistica a marzo del 2026, continua a essere una delle figure più amate dell'umorismo cubano, e ogni sua pubblicazione che riporta quegli anni di televisione diventa un punto di incontro per coloro che sono cresciuti con le avventure di Chivichana.
Archiviato in: