Ana de Armas non è stata l'unica cubana a lasciare il suo segno in Sin tiempo para morir (No Time to Die, 2021). La cantante habanera Jenn All —nome d'arte di Jennifer Almeida Vidal— appare anche sullo schermo durante la celebre sequenza del film ambientata a Cuba.
Jenn è vestita di rosso come vocalist della band che anima la festa di Spectre celebrata a Santiago de Cuba. Inoltre, la sua voce è quella che si sente mentre interpreta il remix della canzone «¿Dónde estabas tú?».
La storia di come è arrivata fin lì, che la stessa artista ha raccontato in un video su Facebook in occasione del quinto anniversario dell'uscita del film, mescola urgenza, casualità e un rifiuto categorico che per poco le è costato il ruolo.
La produzione stava girando l'ultima scena rimasta e si trovava, secondo Jenn All, «al limite del budget» quando decise di incorporare all'ultimo momento una band di musicisti cubani dal vivo. Il problema era che non riuscivano a trovare una cantante cubana a Londra. Fu il musicista Frank Chino Mayea a facilitare il suo contatto dopo aver suonato insieme, e il direttore musicale della band, René Álvarez, insistette sul fatto che l'interprete doveva essere cubana, non semplicemente latina.
«Mi chiamano, ma non mi dicono di quale film si tratti. Mi fanno il provino per video più urgente di tutta la mia vita e a un certo punto mi chiedono se potrei cedere la mia voce affinché qualcun altro la doppi». ha raccontato l'artista.
La sua risposta è stata categorica. «Alla fine insisto perché mi dicano di che film si tratta e mi dicono James Bond, è un'ottima opportunità. Mi dispiace, ma nessuno doppierà la mia voce. Vi ringrazio di cuore per l'opportunità. Riattacco il telefono e rimango così tranquilla», ha raccontato.
La calma non durò a lungo. Poco dopo la chiamarono di nuovo per confermarle che non solo avrebbe registrato la sua voce, ma che sarebbe apparsa anche sullo schermo. «E lì mi vedi. Sono io, quella con il vestito rosso!», esclamò nel video mostrando la scena.
La registrazione della sua voce è avvenuta nei leggendari Abbey Road Studios —dove i Beatles hanno registrato gran parte della loro opera— e la scena è stata girata presso Pinewood Studios, nel Regno Unito, dove la produzione ha ricreato Santiago di Cuba nel suo backlot. Alcuni esterni sono stati girati in Giamaica, a Port Antonio e Kingston Harbour.
Il compositore iniziale del film, Dan Romer, è stato colui che ha prodotto la registrazione originale con Jenn All nell'ottobre del 2019, prima di abbandonare il progetto per divergenze creative. Hans Zimmer, il suo successore, ha preso quella registrazione e l'ha rimixata per la versione finale che è arrivata nei cinema. «Quest'ultimo ha fatto il remix con la nostra registrazione prodotta da Dan Romer. Grazie Dan per le tue belle parole sulla mia voce», ha scritto la cantante.
Jenn All è nata a L'Avana il 21 giugno 1987, si è formata presso l'Istituto Superiore di Arte di Cuba ed è emigrata in Spagna nel 2014, dove ha rilanciato la sua carriera. Prima di compiere il salto internazionale, ha lavorato come attrice e presentatrice nella televisione cubana. La sua partecipazione al venticinquesimo capitolo della saga di Bond ha rappresentato un ulteriore contributo cubano alla produzione, insieme a Ana de Armas, anche se la sua partecipazione è passata relativamente inosservata in questi cinque anni.
«La canzone è un remix di ¿Dónde estabas tú? E la voce che senti in sottofondo è la mia. Jenn All», ha concluso l'artista, rivendicando così la sua partecipazione nel film.
Archiviato in: