Video correlati:
Il cantautore cubano Adrián Berazaín ha scosso i social media con una frase che mescola umorismo nero e profondo dolore: dice a suo figlio ogni giorno che la realtà in cui vivono è un gioco, e che se vincono il premio sarà un carro armato, in un confronto diretto con il film italiano «La vita è bella».
«Già ogni giorno dico a mio figlio che questo è un gioco e che se vinciamo il premio sarà un carro armato», ha scritto Berazaín sul suo profilo Facebook, senza ulteriori spiegazioni.
Chi conosce il film di Roberto Benigni ha capito immediatamente: il cantautore si identifica con Guido, il padre ebreo che nella Italia fascista del 1944 trasforma la sua deportazione in un campo di concentramento nazista in un gioco immaginario per proteggere l'innocenza del suo piccolo.
Il parallelismo tracciato da Berazaín è devastante.
Nella pellicola premiata con tre premi Oscar, tra cui Miglior Film Straniero e Miglior Attore, il bambino Giosuè crede che accumulare mille punti gli farà ottenere in premio un vero carro armato.
Nella versione cubana, il «tanque» è un visto, un passaporto o semplicemente la libertà di lasciare il paese.
La reazione di centinaia di cubani è stata immediata e unitaria nella sua crudezza. «Bro, non so più se la vita è bella o se siamo solo dei bambini con pigiami a righe», ha scritto un utente.
Un altro è stato più diretto: «Ci manca solo il pigiama a righe».
Rey Rodríguez Vázquez lo ha riassunto senza giri di parole: «Viviamo ad Auschwitz».
Alcuni commenti hanno approfondito il parallelo con il fascismo. Rafael Andrés Dorta Herrera ha elaborato la metafora: «Il campo di concentramento è da tempo armato. Schindler è stato in questo caso una zattera, un contratto di lavoro, il tamburo, il parole, cavalcare e agganciare qualcuno che porti il prigioniero tatuato con il numero nella sua coscienza e lo faccia schiavo nello stile di Orwell».
Harold Esteris Hechavarria è stato ancora più esplicito su ciò che si aspettano come esito: «Forse quando vincerà il carro armato sarà perché entrano gli alleati a liberare il campo e il nostro Hitler è caduto. Allora la vita sarà bella».
Elizabeth Rivero Carmona ha sottolineato una differenza chiave tra la finzione e la realtà cubana: «Per almeno nel film si sapeva chi erano i buoni e chi i cattivi».
Yury Joel González portò il confronto all'estremo: «Credo che quelle persone nei campi di concentramento vivessero meglio di noi, almeno lì avevano degli orari. Qui non puoi pianificare nulla».
Il contesto che circonda la pubblicazione di Berazaín non è astratto.
Cuba attraversa nel 2026 la sua peggiore crisi umanitaria degli ultimi decenni: il deficit elettrico ha superato i 2.200 MW il 26 giugno, un record storico, mentre in province come Matanzas e Santiago de Cuba i tagli arrivano a 72 ore con appena una o due ore di elettricità al giorno.
A ciò si aggiunge che il 33,9% delle famiglie cubane affronta fame persistente, il paese dispone solo del 30% del proprio kit di medicinali di base e l'89% della popolazione vive in condizioni di povertà estrema.
Il ministro dell'Energia ha ammesso che tra dicembre 2025 e maggio 2026 Cuba ha operato senza riserve di combustibile.
En maggio 2025, Berazaín ha qualificato i nuovi piani di ETECSA come un «assalto a mano armata» per aver limitato le ricariche del saldo, e nel 2023 è apparso in fila per la benzina all'Avana come qualsiasi cittadino.
«Voglio solo una fine felice. E sì, la vita è bella. Bellissima. Tanto da non volere più giocare a questo gioco. Desidero viverla. Non solo sopravvivere», ha riassunto Roxana Fragoso Morales, con una frase che cattura ciò che provano milioni di cubani intrappolati in questo «gioco» che nessuno ha scelto.
Archiviato in: