Il primo ministro cubano Manuel Marrero Cruz è comparso davanti all'Assemblea Nazionale il 18 giugno per presentare un pacchetto di 176 trasformazioni economiche e sociali, e la frase che ha scelto per riassumerle ha svelato, senza volerlo, la contraddizione più profonda del modello che il regime difende da decenni.
«Abbiamo deciso di proporre trasformazioni di impatto strategico nel modello economico e sociale della nazione, senza che ciò comporti rinunciare alla preservazione delle conquiste della Rivoluzione», ha dichiarato Marrero di fronte al parlamento.
Il Governo di Cuba ha selezionato e diffuso sui suoi social media sabato quel frammento del discorso di Marrero. Inoltre, hanno aggiunto una seconda linea di messaggio suo chi manterrà il controllo del paese.
«Senza mai rinunciare al Socialismo, queste trasformazioni sono state progettate partendo dal principio fondamentale di fare ciò che è necessario per conservare ciò che è essenziale».
La contraddizione è difficile da nascondere perché ciò che il regime presenta ora come la soluzione per salvare la rivoluzione è, in gran parte, lo stesso che ha vietato o severamente limitato per decenni in nome di quel medesimo socialismo.
Tra le 176 misure approvate dall'Assemblea Nazionale figurano decisioni che avrebbero risultate impensabili nel discorso ufficiale cubano di qualsiasi epoca precedente.
Tra queste ci sono: autorizzazione di banche private sotto la supervisione della Banca Centrale, creazione di case di cambio private, conversione delle aziende statali in società per azioni, eliminazione del limite di 100 lavoratori per le mipymes e possibilità che una persona possa essere proprietaria di più aziende.
Il pacchetto apre anche l'importazione e la commercializzazione di combustibili al settore privato, amplia la partecipazione di capitali esteri e di cubani residenti all'estero, e sostituisce progressivamente i sussidi universali con presunti aiuti mirati a pensionati e persone vulnerabili, una misura già obsoleta, ma che non ha avuto applicazione reale.
Marrero ha ammesso di fronte all'Assemblea che le misure genereranno «contraddizioni» e il governo dovrà risolverle «sul campo», senza specificare come né quando.
Identificò quattro tensioni concrete: l'impatto della dollarizzazione, la relazione tra l'eliminazione dei sussidi e l'aumento dei prezzi, la decentralizzazione verso comuni senza capacità di gestione, e la liberalizzazione dei prezzi agricoli senza un aumento proporzionale della produzione.
Per giustificare il cambiamento, Marrero ha fatto riferimento a idee attribuite a Raúl Castro: non essere dogmatici, separare il socialismo dall'uguaglianza e assumere che la pianificazione socialista debba incorporare e regolare le regole del mercato.
Il titolo del video ufficiale della sua intervento, pubblicato su YouTube dal Governo, lo riassume senza mezzi termini: «Trasformare per salvare la Rivoluzione e le sue conquiste».
Il regime ha convocato un'assemblea straordinaria del Comitato Centrale del Partito Comunista il 17 giugno, un giorno prima della sessione dell'Assemblea, per spianare la via politica alle misure. Dopo l'annuncio, Miguel Díaz-Canel ha sostenuto il pacchetto con una frase concisa: «Non lo stiamo facendo per le pressioni degli yankee».
Ciò che il regime definisce «conservare l'essenziale» implica, secondo il proprio argomento, adottare precisamente i meccanismi di mercato che per decenni ha considerato incompatibili con il socialismo cubano.
Lo slogan ufficiale riassume, senza volerlo, 67 anni di contraddizioni e distorsioni che hanno servito solo a reprimere e impoverire il popolo cubano, mentre il Partito Comunista di Cuba e i dirigenti storici della Rivoluzione rafforzano il loro potere nell'ombra.
Archiviato in: