Un giovane cubano ha suscitato le risate su TikTok dopo aver tentato di ordinare cibo in un McDonald's negli Stati Uniti utilizzando il suo tipico accento avana, creando una divertente confusione con l'impiegata del servizio drive-thru.
Nel video pubblicato dall'utente @juan.rodriguez7907, il cubano si avvicina al microfono del “drive-thru” e saluta con naturalezza: “Che si dice? Come va qui la situazione?”.
L'impiegata, che parlava spagnolo ma con accento di un'altra nazionalità, rispose disorientata: “Quale giocata?”.
Senza perdere il ritmo, il giovane insistette con la sua vivacità cubana: “Per vedere se riesco a prendere un po’ di pollo, con delle salsine, sai, per provare com'è il sapore, serve”.
Ma la donna, completamente confusa, rispose di nuovo: "Chi sta giocando? Non capisco cosa vuole."
L'interscambio ha suscitato risate tra migliaia di utenti, specialmente all'interno della comunità cubana all'estero, che si è sentita identificata con la scena.
Molti hanno commentato tra risate che “neanche Google Translate riesce con il cubaneo”, mentre altri hanno scherzato dicendo che “da McDonald’s bisogna andare con i sottotitoli”.
Il video, intitolato “Hablando como cubano y no entiende”, ha accumulato migliaia di visualizzazioni e commenti su TikTok, dove Juan Rodríguez condivide aneddoti quotidiani della vita dei cubani in esilio.
Archiviato in:
