Ordinano di trattenere la raccolta dei concerti di Silvio Rodríguez in Cile: Questa è la causa

La visita del cantautore cubano Silvio Rodríguez in Cile, nell'ambito del suo tour in Sud America, è stata coinvolta in una sorprendente controversia giudiziaria.

Mentre il trovador riempie il Movistar Arena di Santiago nelle quattro date programmate - 29 settembre, 1, 5 e 6 ottobre - la giustizia cilena ha ordinato la trattenuta di una parte dei ricavi ottenuti dalla vendita dei biglietti.

La cifra ammonta a 100 milioni di pesos cileni, equivalenti a circa 106.000 dollari statunitensi, al tasso di cambio attuale.

Qual è stata la motivazione del provvedimento giudiziario?

L'azione è stata promossa dalla Società Cilena degli Autori e degli Interpreti Musicali (SCD), che accusa la produttrice responsabile dei concerti, Redeyes, di mantenere un debito accumulato da oltre un decennio per mancato pagamento dei diritti d'autore.

Secondo la SCD, nel dicembre 2013 Redeyes ha firmato un “Contratto di Autorizzazione alla Comunicazione o Esecuzione Pubblica di Opere Musicali e Fonogrammi in Concerto”, nell'ambito dell'accordo con l'Associazione Gremiale delle Imprese Produttrici di Divertimenti e Cultura (AGEPEC).

Tuttavia, da allora -e nonostante continui a organizzare recital e a sfruttare opere protette- l'azienda ha ripetutamente violato il contratto, senza effettuare i pagamenti dovuti agli autori delle canzoni utilizzate negli spettacoli.

La situazione si è aggravata per il fatto che l'azienda avrebbe adottato una strategia di continuo cambiamento di ragione sociale, il che ha reso difficoltosi i processi di recupero crediti e di controllo fiscale.

La sentenza del 21° Giudice Civile di Santiago

Di fronte a questa situazione, il 21° Tribunale Civile di Santiago ha deciso di accogliere la richiesta di misura cautelare presentata dalla SCD e ha ordinato il ritenimento di 100 milioni di pesos dai fondi generati dalla vendita dei biglietti, che sono stati raccolti dalla piattaforma Puntoticket.

Ciò significa che tali fondi non potranno essere ritirati né distribuiti fino a quando non sarà risolta la questione del conflitto legale.

La SCD mira a garantire in questo modo il pagamento del debito accumulato per diritti d'autore, che si stima sia considerevole, anche se non è stato precisato pubblicamente oltre l'importo attualmente trattenuto.

Il Direttore Generale della SCD, Juan Antonio Durán, ha spiegato la decisione con fermezza.

“La nostra missione come organizzazione che difende e protegge i diritti degli autori è agire con tutta la determinazione possibile per chiarire che la musica ha un valore e deve essere rispettata”, ha affermato in dichiarazioni citate dalla stampa locale.

Durán ha sottolineato che questa azione non si basa solo sulla violazione contrattuale e legale, ma su un principio fondamentale.

“Misure come queste sono necessarie per sottolineare l'importanza di rispettare non solo ciò che la legge e i contratti prevedono, ma anche la premessa fondamentale che senza autori non c'è musica, e senza musica non ci sono concerti”, ha aggiunto.

Queste dichiarazioni riflettono una posizione ferma da parte del sindacato di autori e interpreti, che cerca di stabilire un precedente di fronte a un fenomeno che, sostengono, è diventato ricorrente nell'industria dell'intrattenimento in Cile: l'uso commerciale di opere protette senza il dovuto pagamento di diritti d'autore.

E che succede con Silvio Rodríguez?

È importante chiarire che l'azione legale non è diretta contro Silvio Rodríguez, né si mette in discussione la sua partecipazione al conflitto.

Il cantautore, che non ha un contratto diretto con la casa di produzione locale, prosegue il suo tour in Sudamerica. I suoi concerti in Cile si sono svolti con successo e grande affluenza, rappresentando parte di un atteso rincontro con il pubblico cileno dopo sette anni di assenza.

La misura di ritenzione è prejudizievole, il che significa che è stata concessa come forma di precauzione mentre si svolge il processo di merito. Se la giustizia si pronuncia a favore della SCD, il denaro trattenuto potrebbe essere utilizzato per coprire parte del debito accumulato. In caso contrario, verrebbe restituito alla produttrice.

Il pagamento a Silvio Rodríguez sarà influenzato?

Fino ad ora, non ci sono indizi che l'artista Silvio Rodríguez stia subendo direttamente le conseguenze della misura giudiziaria, ma non è chiaro nemmeno che non ne risentirà.

La ritenzione di 100 milioni di pesos ordinata dal tribunale si applica esclusivamente ai ricavi derivanti dalla vendita dei biglietti ed è rivolta contro la produttrice locale Redeyes, per il mancato pagamento dei diritti d'autore alla SCD.

Silvio Rodríguez, in qualità di artista ingaggiato per i concerti, non è parte dell'azione legale né è stato accusato di alcuna irregolarità.

È consuetudine che gli artisti del suo livello ricevano i loro compensi tramite contratti indipendenti con la produzione, e che i pagamenti vengano gestiti in anticipi parziali o totali, da conti separati rispetto alla raccolta dei biglietti.

Pertanto, a meno che Redeyes non abbia adempiuto ai suoi obblighi contrattuali nei confronti dell’artista - situazione che non è stata divulgata pubblicamente - non ci sono ragioni note per ritenere che il suo pagamento sia a rischio.

CNN Chile ha chiarito nei giorni scorsi che né l'azienda Redeyes né i rappresentanti dell'artista hanno rilasciato dichiarazioni pubbliche riguardo alla sentenza giudiziaria.

Fino alla chiusura di questo articolo, non ci sono informazioni aggiuntive sul caso.

Oltre al Cile, è previsto che Silvio Rodríguez si esibisca in Argentina, Uruguay, Perù e Colombia.

Domande frequenti sulla ritenzione dei fondi dei concerti di Silvio Rodríguez in Cile