“Non è che si sono scordati di te, è che la vita vera diventa dura”, dice la cubana Maylay Carmona in un video virale pubblicato su TikTok, dove smonta il popolare detto tra i cubani secondo cui chi emigra “si prende la Coca-Cola dell’oblio”.
Nella sua riflessione, registrata mentre percorreva una strada degli Stati Uniti, Carmona ricorda come a Cuba molti credessero che i familiari emigrati li dimenticassero dopo essere arrivati a “Yuma”, ma con sincerità ed emozione rivela che non si tratta di dimenticanza, ma di una difficile adattamento a un nuovo sistema di vita.
“La Coca-Cola del oblio non è che lo zio sia uscito dimenticato da uno… Lo zio era complicato. Tra pagare l'affitto, l'auto, l'assicurazione sanitaria e il fatto che il tempo non basta”, afferma.
La giovane spiega che, arrivando in un altro paese, l'emigrato si trova ad affrontare non solo una lingua nuova e una cultura diversa, ma anche la pressione di sopravvivere in un ambiente che non sempre concede tregua.
“Il cubano emigra anche verso l'Himalaya. Non ci accontentiamo di qualsiasi paese,” dice con umorismo, mentre sottolinea che nell'Isola si vive “in un vero e proprio pascolo.”
Durante il video, Carmona racconta che molti emigrati vivono giornate estenuanti tra lavori, debiti, pagamenti e responsabilità che a malapena consentono loro del tempo per se stessi. In questo contesto, risulta quasi impossibile mantenere la stessa connessione con la famiglia o gli amici rimasti indietro a Cuba.
"La Coca-Cola dell'oblio è che il tempo ti stringe, che molte volte la situazione economica e mentale ti sopraffà, e la vita non ti basta."
Con onestà, ammette anche che ora molti emigrati sono diventati “quello zio” di cui si parlava prima a Cuba: “Siamo quel cugino che presumibilmente si è bevuto la Coca-Cola dell'oblio… Dimmi come te la cavi quando le 24 ore del giorno non ti bastano, quando devi asciugarti le lacrime e uscire a lavorare”.
La tiktoker conclude la sua riflessione ringraziando per l'opportunità di vivere negli Stati Uniti, ma chiarisce che non tornerebbe a Cuba finché persisterà l'attuale sistema, che definisce "una dittatura con miseria umana e mancanza di libertà".
Il video ha generato centinaia di commenti da parte di cubani emigrati che si sono identificati con la propria esperienza. “Grazie per aver messo in parole ciò che molti di noi sentono”, ha scritto una follower.
Domande frequenti sulla "Coca-Cola dell'oblio" e l'emigrazione cubana
Che cos'è la "Coca-Cola dell'oblio" e perché è rilevante per gli emigrati cubani?
La "Coca-Cola dell'oblio" è un detto popolare tra i cubani che si riferisce alla percezione che coloro che emigrano si dimentichino dei loro familiari e amici a Cuba. Tuttavia, Maylay Carmona spiega che non si tratta di oblio, ma della dura adattamento a un nuovo sistema di vita all'estero, dove le responsabilità e lo stress quotidiano possono rendere difficile mantenere la stessa connessione con i propri cari rimasti indietro.
Quali sono le principali sfide che affrontano gli emigrati cubani negli Stati Uniti?
Gli emigrati cubani affrontano sfide come la lingua, l'adattamento culturale e la pressione economica e lavorativa. Maylay Carmona sottolinea che la vita negli Stati Uniti implica pagare l'affitto, l'assicurazione sanitaria e altre responsabilità che possono risultare schiaccianti. Inoltre, il tempo è limitato, il che rende difficile mantenere le relazioni con i familiari a Cuba.
Perché alcuni cubani all'estero sentono la pressione di aiutare economicamente i propri familiari a Cuba?
La pressione per fornire aiuti economici deriva dalle necessità e dalle aspettative delle famiglie a Cuba, che spesso dipendono dalle rimesse inviate dagli emigrati. Molti emigrati sentono che ci si aspetta che forniscono un supporto costante, il che può essere emotivamente dispendioso e generare tensioni, come si riflette nella testimonianza di Maylay Carmona e di altri cubani sui social media.
In che modo il sistema politico cubano influisce sulla relazione tra gli emigrati e i loro familiari sull'isola?
Il sistema politico cubano, descritto da Carmona come una "dittatura con miseria umana e mancanza di libertà", influisce sulla percezione che gli emigrati abbiano la responsabilità di aiutare i propri familiari. Il regime inculca l'idea che gli emigrati siano responsabili del benessere di coloro che rimangono sull'isola, il che esacerba la pressione economica ed emotiva sugli emigrati.
Archiviato in:
