Video correlati:
Come sempre è un piacere conversare con l'artista cubana Camila Arteche, che è capace di protagonizzare un podcast, cantare, ballare, recitare o condurre uno spettacolo.
La bella habanera è felice, compiaciuta per la sua recente partecipazione alla messa in scena della prima parte di Califas Trilogy, di Roger Q. Mason, una vera e propria odissea teatrale che sfida il genere, il tempo e l'identità della California.
In questo caso, la Arteche ha preso parte a “California Story”, che inaugura l'ambiziosa trilogia, con un'interpretazione che le ha richiesto di parlare in perfetto inglese.
CiberCuba si veste di gala nel ricevere questa cubana piena di ritmo, colore e sapore. Come ti sei trovato in un'opera puramente americana? Quali ruoli hai interpretato (so che sono stati più di uno); come sei arrivato all'opera?
A quest'opera sono arrivato perché l'anno scorso ho girato una serie nella Repubblica Dominicana, che era una produzione tra Hollywood e Singapore (seria che non è ancora uscita).
La direttrice di casting, che vive a Los Angeles, mi ha chiamato per fare il provino per quest'opera teatrale e così sono stata scelta. Ecco come arrivo a “California Story”.
Allora, diciamo che mi sono trasferito a Los Angeles, facendo una stagione fruttuosa con 16 spettacoli, cinque giorni alla settimana. È stata molto faticosa perché è uno spettacolo molto impegnativo, sia emotivamente che fisicamente. Ma è uno spettacolo bellissimo, diretto da Michael Álvarez e scritto da Roger Mason.
Chi la produce, di che cosa tratta l'opera?
Es una produzione di Outside in Theatre, che è una rinomata compagnia teatrale di Los Angeles. È un'opera che in qualche modo racconta la storia o parte della storia della California, dell'ultimo governatore messicano che ebbe la California, chiamato Pío Pico.
In effetti, ci sono molte strade e luoghi che portano ancora il suo nome.
È una storia affascinante di esclusione, che parla del sogno americano sin dal suo inizio. È una storia di potere, di persone che appartengono alle minoranze; in questo caso, riguarda in particolare i miei personaggi.
Quali erano quei personaggi?
Io interpreto María Isadora Pico, sorella di questo governatore che si sposò con un uomo che poi divenne molto potente in California.
Cioè, è una storia reale, un'opera storica completamente, ma che al tempo stesso è futuristica perché intreccia quell'epoca, 1800, con il 2051, quando suppostamente arriverà l'Apocalisse e il mondo sarà completamente acqua.
Allora, nel 2051 interpreto un altro personaggio che si chiama Mujer Mexicana, che è come un'estensione di Isadora.
Interessante il tema... e il personaggio, cosa ha rappresentato per te?
Per me, come donna, come latina, rappresenta moltissimo aver interpretato questi personaggi. Innanzitutto perché raccontano una parte storica molto importante, non solo per la cultura messicana, ma anche per la cultura latina in generale.
E un'altra, perché l'opera ha un percorso molto speciale di ciò che ha attraversato la donna nel corso degli anni. Quindi per me è molto, molto importante, e sento che è stato un privilegio e un grande onore interpretare questo; inoltre, facendolo con moltissimo rispetto, perché letteralmente sto rappresentando un'intera cultura, della quale ho dovuto imparare moltissimo anch'io.
Immagino lo sforzo che hai dovuto fare, un'opera totalmente in inglese.
In effetti. Il lavoro mi ha richiesto molto perché non solo ho dovuto farlo completamente in inglese, ma molte parti sono in un inglese d'epoca.
A questo si aggiunge che in quest'opera di Los Ángeles c'è coreografia, si balla, molte performance di danza contemporanea; ho dovuto imparare a mettere i pattini. Insomma, un'opera impegnativa.
Califas Trilogy com'è andata con i tuoi compagni?
Dei miei compagni devo dirti che sono davvero incredibili. Siamo sette attori in scena: Peter Mendoza, che interpreta Pío Pico, attore chicano, conosciuto nel teatro di qui; David Santos, che è molto noto in molte serie e interpreta un altro fratello, Andrés Pico, che è stato molto importante anche nella storia.
Sawyer Shine, che rappresenta mio marito; un altro excellent artista, giovane e di talento. Mi è piaciuto molto lavorare con lui, è molto simpatico.
Anche altre tre attrici intervengono che sono straordinarie: Morgan Danielle Day, Gracie Cartier e Aphrodite Armstrong. Le chiamano le Legendary Children (le ragazze leggendarie), che sono come quella voce della coscienza, come quei personaggi che raccontano la storia da un altro punto di vista.
Che cos'è il teatro per te?
Il teatro per me è stata la mia scuola per molto tempo. È stata la prima cosa che ho imparato, è stata la prima cosa che ho fatto anche quando ho iniziato a recitare, quando mia madre mi ha portato in un gruppo di teatro per bambini.
Fue la prima cosa che ho fatto recitando a livello professionale ed è stata la prima cosa che ho studiato, perché a scuola ciò che ti insegnano è recitazione per il teatro. Essere vicino al pubblico e sentire la sua energia, è qualcosa di molto speciale. È vero che ogni mezzo ha il suo fascino; per me tutti, tutti sono affascinanti.
Quando mi chiedono: “Qual è il tuo preferito?”. Posso dirti che il cinema, ma ognuno ha qualcosa di molto speciale.
Chi è Camila Arteche? I tuoi primi passi, la tua famiglia ti ha sempre sostenuto?
Mia nonna, mia madre, mio padre, tutta la mia famiglia mi ha sempre supportato, Juli, ed è molto bello perché nella mia famiglia, anche se non c'è nessun altro attore, esiste comunque quella vibrazione che il mondo dell'arte offre.
Ho un cugino che è scrittore; mio padre era un ballerino straordinario, scriveva in modo meraviglioso; mia madre è una ballerina che avrebbe adorato essere una ballerina professionista.
Quella scintilla e quella passione per l'arte in casa mia sono sempre state presenti. Mia mamma è un'amante della musica e della lettura, davvero straordinaria; quindi questo è sempre stato parte della mia casa, ma l'unica che è diventata un'artista professionista sono io.
E devo molto alla mia famiglia perché mi sono sempre sentita supportata, sin dal primo giorno, ovvero da piccola, mia mamma e mio papà mi portavano alle mie lezioni di teatro, alle mie lezioni di danza, alle mie lezioni di inglese, insomma, a tutte le mie lezioni.
Sono passato attraverso tutto, e in quel momento non ci si rendeva conto, ma ora guardo indietro e penso a tutto quello che mia mamma e mio papà hanno dovuto affrontare per portarmi a quelle lezioni, a quei programmi radio…
Facevo un programma radiofonico, in diretta, da quando avevo otto anni. Ogni domenica dovevo alzarmi alle sei del mattino perché il programma iniziava alle otto e dovevo essere alle sette nel Vedado, per fare le prove e andare in onda.
Devi renderti conto di quanto dovessi piacermi per resistere a quel "treno", come diciamo noi cubani, quando ero così piccola.
En tutto questo processo di anni, mia nonna è stata un talismano; mia nonna è tutto per me. Quando scrivevo romanzi a Cuba, non mi è mai piaciuto che leggessero i copioni, insomma, sono molto riservata su questo. Nessuno sa di cosa si tratta finché non appare, finché non va in televisione o finché non vanno a teatro e lo vedono. Non parlo mai di quello che sto facendo in quel momento; tuttavia, mia nonna si nascondeva da me e leggeva i copioni delle telenovelas.
«Ehi, potrebbero essere 88 sceneggiature di cento e qualcosa pagine ciascuna!», che lei leggeva minuziosamente.
Tanto è vero che quando andavano in onda le soap opera, mia nonna sapeva già cosa sarebbe successo e conosceva tutto perché si era già letta la sceneggiatura di nascosto da me.
A mia nonna la portavo a molte registrazioni che ho avuto a Cuba. Quando ho girato il film El acompañante, la portai un paio di volte sul set.
Quando scrivevo un romanzo, almeno una volta negli otto mesi di registrazione, mia nonna veniva a trascorrere tutta la giornata con me... e la gente la adorava!
Tutti i membri del team si sono sempre comportati bene con lei. Quando ho girato “Bailando en Cuba”, mia nonna veniva con me a ogni registrazione. Era necessario che io fossi lì cinque o sei ore prima dell'inizio del programma, e lei trascorreva quel tempo con me, nel trucco, con le battute dei tecnici, seduta a teatro.
Hai esperienza in diversi mezzi. Mi hai già detto che il cinema è quello che ti attrae di più, ma negli altri, come ti senti meglio, ad esempio, conducendo un “Bailando en Cuba” o recitando?
Per me, ciò non dipende dal mezzo, ma dalla qualità umana dei gruppi di lavoro e anche dalla qualità del prodotto, giusto? Quindi, “Bailando en Cuba” è stata un'esperienza molto bella a livello di conduzione per me, molto sfidante, in cui sono cresciuto e ho imparato molto; era la prima volta che facevo questo in televisione, dato che avevo già molti anni di esperienza nel cabaret.
Ho passato cinque anni della mia vita come presentatrice di Tropicana, sono stata alla Macumba, all'Havana Café, nella Copa Room, a La Maison… insomma, ho fatto molto cabaret come presentatrice e questo è stato anche una grande scuola.
Amo il cinema e tutti i film che ho realizzato, senza alcuna distinzione, tutti.
Y la televisione mi ha aperto molte porte, mi ha dato popolarità a Cuba, cioè, le soap opera. Appena laureata, ho fatto la mia prima soap opera, cioè, mi sono laureata facendo la mia prima soap opera; ho molta gratitudine per la televisione anche.
La serie di cui ti ho parlato all'inizio di quest'intervista è per la televisione, ma non per la televisione lineare; è per la televisione come viene usata ora, digitale, con le piattaforme e simili.
Cioè, “ho percorso molti cammini”, ma ognuno di essi ha qualcosa, per cui ti ribadisco, per me dipende dalla qualità degli strumenti e da come mi sento a livello umano, sai? Non dal mezzo in sé.
Parlando di cinema, hai ricevuto, tra gli altri, il premio dell'Associazione dei Cronisti dello Spettacolo di New York nella categoria migliore attrice non protagonista per il film El acompañante, con il personaggio di Lisandra. Sarà un inizio nel settimo arte o preferisci il teatro e la televisione?
Questo è un premio che ho ricevuto tanto tempo fa. Il compagno è stato uno dei primi film che ho realizzato nella mia vita, e dopo ne sono venuti molti altri, grazie a Dio. Sì, per me il settimo arte è uno dei mezzi che più mi appassionano, mi piace moltissimo.
A Miami ho realizzato anche molti cortometraggi, di persone molto talentuose che hanno vinto numerosi premi. Ho anche avuto esperienza come produttrice in cortometraggi nel cinema di Miami. È stata un'altra faccia molto bella che ho vissuto.
Oltre ad essere attrice o conduttrice, sei una "donna orchestra". Mi chiedo: cosa le mancherebbe ancora da fare a Camila Arteche?
Gli Stati Uniti mi hanno dato più opportunità, ovviamente, mi hanno fornito più sfide, più espansione, perché ho dovuto esprimermi in un'altra lingua, interagire con altri accenti, apprendere nuove abilità, avere maggiore esposizione, mettiamo così, nei progetti e nelle cose che ho fatto.
Cosa mi mancherebbe da fare? Io voglio sempre recitare. Questa, grazie a Dio, è una professione che tu, finché hai la mente a posto, sai?, potresti fare per tutta la vita!
Quindi, quello che desidero è continuare a lavorare su progetti che mi appassionano molto e che siano in linea con chi sono e con ciò che voglio esprimere come essere umano. Questo non è qualcosa che direi mi manca, è ciò che voglio continuare a fare.
Come sta Camila Arteche in amore?
Bene, io sono sentimentalmente molto felice. In questa ultima stagione, diciamo, della mia vita, ho passato molto, molto tempo a scegliere. Per dirla in un certo modo, perché credo che tutte le persone del mondo abbiano la possibilità di scegliere il proprio partner, che nessuno ci obbliga.
Forse in alcuni casi sì, ma non è la maggioranza. Quindi, ci ho messo molto tempo a scegliere una persona. Ero molto chiara su ciò che volevo e su come volevo che fosse la mia vita, specialmente la mia vita di coppia.
Y fu così che arrivò… ¡la forma giusta per le mie scarpe!, credo, fino ad ora, fino ad oggi. Nel mondo, l'unica cosa che non cambia è proprio il cambiamento, quindi fino ad oggi è stata così.
Lo único che posso dire è che amici intimi sono stati promotori affinché quell'incontro di anime accadesse. Non dirò nient'altro, ma sì: con questo va bene, vivendo il presente, soprattutto.
Entrambi abbiamo modi di pensare riguardo alla vita molto simili e quando non lo sono, beh, la verità è che stiamo apprendendo molto l'uno dall'altro, che alla fine è anche l'idea, e con molto rispetto e con tantissimo amore, che è anche l'idea.
Ti piacerebbe tornare a recitare a Cuba?
Si mi piacerebbe recitare nuovamente a Cuba, mi piacerebbe per la gente, perché ogni volta che vado a trovare mia madre e mia nonna, le persone per strada, a Cuba, mi trattano con un amore così grande e sono così speciali con me, nonostante gli anni trascorsi dalla mia partenza.
E come mi ricordano! So che questo è grazie ai social media, avere la possibilità che possano continuare a vedere i miei lavori lì.
Mi piacerebbe, in questo senso, andare a lavorare a Cuba, per la gente, per la mia gente! Vorrei farlo per questo, non per altro!, ma per la gente, sì!
Un'ultima domanda: ti piacerebbe fare "Cecilia Valdés"?
Sììììììììììì...! Certo che sì.
Mi congedo da Carmila Arteche, per me l'attrice che meglio potrebbe interpretare il personaggio antologico di Cirilo Villaverde. Guardatela e ditemi se non è la “Cecilia Valdés” di questi tempi.
Archiviato in: