Un cubano è diventato virale su TikTok dopo aver raccontato la sua esperienza lavorativa con persone dell'Honduras, il cui modo di comunicare, ricco di insulti che non offendono, lo ha lasciato completamente disorientato.
"Quando lavori con loro, passano l'intera giornata a dirsi cose... e non gli importa!", dice all'inizio del video, registrato all'interno di un camion e pubblicato sul suo account @yuniordiaz3015. Ciò che per un cubano sarebbe motivo di un litigio o della fine di un'amicizia, in questo altro contesto culturale è semplicemente parte del relax quotidiano.
Secondo il suo racconto, è comune sentire frasi come “maje, cara di p…”, “cerote” o “váyase a la v…” tra colleghi di lavoro, senza che nessuno se la prenda. Al contrario, dopo questo scambio, assicura che “si montano in macchina e sono felici”, parlando di calcio, cibo, iguane o qualsiasi altra cosa.
“Papà, se lo dici a un cubano e non ti parla più per il resto dell'anno”, commenta tra risate. “Su questo gli do ragione, perché loro non prendono le cose sul personale”.
Il video, che ha già superato le 165.500 visualizzazioni, ha generato più di 7.800 commenti e è stato salvato 11.000 volte dagli utenti. Sebbene molti lo abbiano preso con umorismo e riconoscimento, si è aperto anche un dibattito tra coloro che si sono sentiti identificati e coloro che hanno chiesto di non generalizzare.
“Chi si arrabbia perde”, ha scritto un utente, richiamando un detto popolare del paese in questione. Un altro ha commentato: “Cubano, stai già imparando il caliche”, in riferimento al gergo che il protagonista ha cominciato ad adottare. C'è stata anche chi ha chiarito: “Esageri, io sono di là e non mi esprimo così, quindi non generalizzare”.
Nonostante le differenze, il video ha messo in chiaro come lo scontro culturale possa essere tanto disorientante quanto divertente, soprattutto quando si tratta di linguaggio informale e battute tra amici o colleghi.
Per molti cubani, abituati a codici di rispetto più rigorosi nella vita quotidiana, questo tipo di interazione risulta impensabile. Ma, come dimostrato nel video, può anche essere un'opportunità per scoprire come, in altri contesti, l'insulto non sia sempre sinonimo di offesa.
Domande frequenti sullo shock culturale tra cubani e honduregni
Come percepiscono i cubani il modo di comunicare degli honduregni?
I cubani, come Yunior Díaz, rimangono sorpresi dal modo rilassato in cui gli honduregni si insultano senza offendersi, qualcosa che a Cuba potrebbe finire in una lite o nella rottura di un'amicizia. In Honduras, espressioni che sembrerebbero insulti vengono considerate parte del divertimento quotidiano tra amici.
Perché il video di Yunior Díaz è diventato virale su TikTok?
Il video è diventato virale perché mostra il confronto culturale tra il modo di comunicarsi degli honduregni e quello dei cubani, generando più di 165.500 visualizzazioni e 7.800 commenti. La sorpresa di Díaz di fronte alla tolleranza degli honduregni nei confronti degli insulti è stata presa con umorismo e ha generato un dibattito sulle differenze culturali.
Come hanno reagito gli utenti di TikTok al video di Yunior Díaz?
Gli utenti hanno reagito con umorismo e riconoscimento, alcuni difendendo la cultura honduregna e altri chiedendo di non generalizzare. Il video ha aperto un dibattito su come il linguaggio informale e gli insulti possano essere percepiti in modo diverso a seconda del contesto culturale.
Cosa riflette il video di Yunior Díaz sulle differenze culturali?
Il video riflette come lo scontro culturale possa essere disorientante e divertente, soprattutto per quanto riguarda il linguaggio informale e le battute tra amici. Mostra che ciò che potrebbe risultare offensivo in una cultura può essere preso alla leggera in un'altra.
Archiviato in:
