In una recente edizione del Noticiero Nacional de Televisión (NTV), il giornalista ufficiale Oliver Zamora Oria ha dedicato il suo spazio di analisi alle misure migratorie promosse dal presidente Donald Trump, concentrandosi su il processo di deportazioni di cubani dagli Stati Uniti.
A lo largo della sua intervento, Zamora Oria ha offerto una visione critica del governo statunitense, accusandolo di cinismo, opportunismo elettorale e disprezzo per i diritti umani dei migranti. Ha anche sottolineato che si tratta di una “realtà penosa” per coloro che, secondo lui, hanno mai creduto nella retorica repubblicana.
Tuttavia, la sua denuncia è caduta nel vuoto a causa della scandalosa mancanza di coerenza del discorso ufficiale cubano. Lo stesso regime che condanna con veemenza le politiche migratorie altrui è incapace di garantire diritti basilari ai propri cittadini, compresi coloro che un tempo sono emigrati e poi hanno deciso di tornare.
En effetti, ciò che Zamora Oria ha descritto come “una sorta di caduta di maschere” - curiosa analogia in un portavoce del regime che sembra richiedere la nazionalità spagnola - nella politica estera statunitense, si adatta perfettamente al modo in cui lo Stato cubano ha gestito storicamente la migrazione: come uno strumento di controllo sociale, pressione diplomatica e propaganda.
Dagli anni sessanta a oggi, l'emigrazione è stata manipolata dal potere per liberarsi di oppositori, alleviare tensioni interne o negoziare con altri governi. In tempi di crisi, è stata incoraggiata; in tempi di pacificazione, è stata regolata. Ma in nessun caso è stata considerata un diritto umano naturale: il diritto di emigrare e di tornare è sempre stato condizionato dalla lealtà ideologica, dall'utilità politica o dalla convenienza economica.
E questa è la grande contraddizione che il reportage di NTV ha omesso deliberatamente. Mentre in onda si invoca la situazione dei cubani che affrontano processi di deportazione negli Stati Uniti, dentro Cuba si punisce chi torna.
Il rimpatriato, lontano dall'essere accolto a braccia aperte, deve sottoporsi a un processo burocratico oneroso: richiedere permessi, pagare tasse, presentare documenti medici e legali e, in non pochi casi, affrontare il filtro politico che decide se il suo ritorno è o meno “conveniente”.
Ma anche coloro che superano il labirinto di procedure e riescono a rimpatriare, non riacquistano automaticamente i propri diritti.
Esistono numerosi testimonianze —alcuni raccolti da CiberCuba negli anni recenti— che attestano di repatriati a cui è stato negato il diritto di voto, l'accesso a proprietà, l'apertura di attività o addirittura la residenza legale nelle proprie abitazioni familiari. Nei casi più gravi, i repatriati che hanno investito in piccole imprese sono stati incarcerati per aver operato al di fuori del ristretto quadro legale imposto dallo Stato.
Zamora Oria ha parlato di una "lunga lista di intimidazioni e repressioni" nella politica statunitense. Ma non ha menzionato che a Cuba, quella lista è altrettanto lunga e quotidiana. Non include solo i rimpatriati, ma anche attivisti, giornalisti, artisti, oppositori, cittadini comuni che criticano il sistema o che semplicemente richiedono il rispetto dei loro diritti.
L'atmosfera di “paura” che il giornalista attribuì agli Stati Uniti potrebbe ben descrivere il clima all'interno dell'isola: uno in cui un'opinione diversa può costare la libertà o l'accesso ai servizi di base.
La critica alla “macchina anti-cubana della Florida”, un altro dei bersagli del discorso ufficiale, è anch'essa contraddittoria. Il regime condanna politici che —secondo la sua visione— manipolano il tema migratorio a fini elettorali. Tuttavia, lo stesso governo cubano ha fatto della migrazione uno strumento di negoziazione politica e diplomatica.
In tempi di tensioni bilaterali, è giunto a utilizzare la minaccia di un'ondata migratoria come pressione verso Washington, mentre in periodi di maggiore apertura ha incentivato l'invio di rimesse e gli investimenti dei cubani all'estero sotto la narrativa del “riincontro con la patria”, senza per questo modificare sostanzialmente le condizioni di vita o i diritti di coloro che ritornano.
In sintesi, il regime cubano utilizza il tema migratorio secondo i suoi interessi del momento. Quando gli risulta utile nella sua battaglia ideologica contro gli Stati Uniti, si presenta come difensore dei diritti degli emigrati. Quando gli emigrati desiderano tornare, si trasforma in giudice e carceriere.
Non c'è coerenza, solo calcolo politico. Non c'è reale volontà di riconciliazione, ma necessità economica. Il cubano fuori da Cuba ha valore solo se invia dollari. Chi torna ha valore solo se non dà fastidio.
Ciò che preoccupa di più è che questa doppia morale non è occasionale né accidentale: fa parte in modo strutturale del sistema politico cubano. La cittadinanza, dentro e fuori dall'isola, è trattata in modo diseguale a seconda della sua relazione con il potere.
L'emigrato è utile quando genera reddito, ma sospetto quando chiede diritti. Il rimpatriato è benvenuto se tace, ma ripudiato se mette in discussione. Questa logica esclusiva non solo viola principi fondamentali di giustizia e cittadinanza, ma evidenzia il vero volto dello Stato cubano: uno che non tollera l'autonomia individuale nemmeno quando si manifesta sotto forma di ritorno a casa.
Che la televisione ufficiale denunci le deportazioni con indignazione può sembrare, a prima vista, un gesto umanitario. Ma da parte di un regime che non consente ai suoi cittadini di entrare e uscire liberamente, che criminalizza il dissenso e gestisce i diritti come favori, quel gesto è pura propaganda. Non è una preoccupazione reale: è cinismo.
Y questo è ciò che devono comprendere sia i cubani all'interno dell'isola che quelli che vivono all'estero. Il vero dramma non risiede soltanto nella minaccia di essere deportati da un altro paese. È anche — e soprattutto — nell'impossibilità di tornare con dignità nel proprio.
Porque mentre il regime cubano continuerà a vedere i suoi emigrati come pezzi di negoziazione e i suoi rimpatriati come cittadini di second'ordine, nessun discorso sui diritti umani potrà essere preso sul serio. E nessun reportage potrà nascondere la verità di fondo: che lo Stato cubano continua a non rispettare pienamente i diritti di tutti i suoi cittadini, ovunque si trovino.
Archiviato in:
