La cantante cubana Daymé Arocena ha condiviso in un'intervista recente con l'influencer portoricano Juan Víctor Feliciano (@donjuandelcampo) la sorpresa che ha ricevuto visitando Puerto Rico e notando che molte persone non conoscevano l'origine yoruba di una canzone molto popolare nell'Isola del Incanto: "Aguanilé".
"Questo non l'ha inventato Héctor Lavoe, è un canto a Oggún. Come può essere che non lo conoscano, come possono non sapere di questo legame?", si è chiesta l'artista cubana, intonando dal vivo le note della canzone in lingua yoruba.
"Aguanilé", un canto a Oggún
La famosa canzone "Aguanilé", inclusa nell'album El Juicio (1972), è stata immortalizzata da Willie Colón e Héctor Lavoe. Questo brano musicale ha le sue radici nella cultura yoruba, ma è considerato un canto criollo, caraibico. Secondo quanto indicato da Arocena, non è una melodia conosciuta nelle comunità yoruba dell'Africa, al giorno d'oggi.
"Aguanilé", scritta e composta da Willie Colón e Héctor Lavoe, per la sua prima ha beneficiato della produzione di Jerry Masucci. Gli autori hanno sempre riconosciuto l'origine africana del canto, che è inteso come un omaggio a Oggún, divinità del pantheon yoruba, Orisha dei fabbri, della guerra e della tecnologia.
Chi è l'orisha Oggún?
In the Cuban Santería, Oggún is frequently syncretized with San Pedro. His main symbol is the machete, a tool he uses to secure the paths opened by Elegguá.
Rappresenta la forza, la guerra, la giustizia, la rettitudine ed è un difensore dei più vulnerabili. Ha un carattere forte ed è temuto dai suoi nemici.
Daymé Arocena e la musica cubana
In 2024 Daymé Arocena ha celebrato un grande traguardo nella sua carriera, quando ha ricevuto la sua prima nomination ai Latin Grammy nella categoria Canzone dell'Anno, grazie al brano "A fuego lento", insieme al dominicano Vicente García.
Questo riconoscimento è arrivato dopo essere stata nominata nel 2018 ai Grammy americani per la sua partecipazione all'album Oddara della sassofonista Jane Bunnett. La cantante di 32 anni si è costruita un posto come una delle voci più importanti della musica cubana contemporanea.
Domande frequenti su Daymé Arocena e la cultura yoruba nella musica
Qual è l'origine della canzone "Aguanilé" popolarizzata da Willie Colón e Héctor Lavoe?
"Aguanilé" è un canto a Oggún, una divinità del pantheon yoruba. Anche se è stata immortalata nell'album "El Juicio" da Willie Colón e Héctor Lavoe, le sue radici si trovano nella cultura yoruba. La canzone è intesa come un omaggio a Oggún, l'Orisha dei fabbri, della guerra e della tecnologia.
Chi è Daymé Arocena e qual è la sua rilevanza nella musica cubana contemporanea?
Daymé Arocena è una cantante cubana riconosciuta come una delle voci più importanti della musica cubana contemporanea. È stata nominata ai Latin Grammy 2024 nella categoria Canzone dell'Anno per la sua collaborazione con Vicente García nel brano "A fuego lento". Il suo percorso include una nomination ai Grammy americani nel 2018 per la sua partecipazione all'album "Oddara".
Perché Daymé Arocena considera importante la connessione di "Aguanilé" con la cultura yoruba?
Daymé Arocena considera importante la connessione di "Aguanilé" con la cultura yoruba perché sottolinea il valore di riconoscere e rispettare le radici culturali africane presenti nella musica caraibica. La cantante ha evidenziato la sua sorpresa nel scoprire che molte persone a Porto Rico non conoscevano questa connessione, il che evidenzia la necessità di una maggiore educazione culturale.
Quali sfide ha affrontato Daymé Arocena a Cuba prima di essere riconosciuta a livello internazionale?
Daymé Arocena non ha mai ricevuto riconoscimento ufficiale a Cuba, né supporto dalle autorità, il che ha limitato le sue opportunità di sviluppo artistico. Nonostante il suo talento, non ha avuto accesso a premi nazionali come i Lucas o il Cubadisco. La sua nomination ai Latin Grammy rappresenta una porta verso la visibilità e il riconoscimento internazionale che non ha trovato nel suo paese d'origine.
Archiviato in: