"Cosa ha Canel?": il poeta César Pérez parodia l'ossessione alberghiera del regime cubano

Lo scrittore camagüeyano di adozione, anche se nato a Vueltas, Villa Clara, ha pubblicato su Facebook dei versi che, in un batter d'occhio, sono stati musicalizzati con Intelligenza Artificiale da Edmundo Dantés Jr e montati da Liset Leonor Sánchez a Miami


Lo scrittore cubano César Pérez (Vueltas, Villa Clara, 1973) ha condiviso su Facebook questo 4 gennaio una delle sue poesie, "¿Qué tiene Canel?", che parodia l'ossessione per gli hotel del successore di Raúl Castro, che nel 2024 ha investito 14 volte di più nel turismo rispetto alla Salute e Assistenza Sociale.

In un batter d'occhio, l'internauta che si fa chiamare Edmundo Dantés Jr ha messo musica al poema con Intelligenza Artificiale, e Liset Leonor Sánchez, amica del drammaturgo, ha dato il massimo nel montaggio con immagini di Internet. Da qui è nata una canzone molto applaudita dal pubblico cubano.

Il poema "¿Qué tiene Canel?" è nato dopo che César Pérez, camagüeyano di adozione, ha letto una notizia sul nuovo Hotel K23, di 42 piani e mezzo migliaio di stanze, costruito in calle K, tra 23 e 25, nel Vedado (L'Avana).

Da lì è nato uno dei tanti temi che il poeta condivide sulla sua bacheca di Facebook per il diletto dei suoi amici, senza ambizione, nemmeno, di accumulare 'mi piace'. César Pérez è così, un giocoliere delle parole, che scrive con infinita facilità e per piacere; con una memoria straordinaria e inimitabile e un umorismo nero che stona con i suoi occhi blu e il suo volto da buono.

Lo stesso Edmundo Dantés Jr ha spiegato su Facebook che il frammento finale del poema di César Pérez, che menziona Sara González, è stato quello che lo ha spinto a mettere in musica ciò che sta per diventare un nuovo incubo per la famiglia Machi-Díaz-Canel.

Il risultato della musica e del montaggio è piaciuto al poeta. "Mi entusiasma che abbiano messo della musica con il suo tocco popolare e le immagini sono straordinarie, ma si abbinano molto bene con il testo e con quella che è la Cuba del 2025. Ciò che mi ha colpito di più è la celerità con cui è stato realizzato e quanto bene sia venuto. Una mostra perfetta della tecnologia messa al servizio della protesta", ha dichiarato a CiberCuba.

César Pérez ha studiato Giornalismo all'Havana durante il Periodo Speciale. Oltre a essere poeta, è drammaturgo, traduttore e sta completando il suo primo romanzo. Ha conseguido master in letterature ispanoamericane presso le università di Iowa e Harvard, dove si è specializzato in letteratura medievale. Dal 2004 vive a Boston, Massachusetts. Il suo primo libro, "La capital del sol", in vendita su Amazon, ha avuto un grande successo questo Natale a Madrid.

Alla domanda sul perché abbia aspettato tanto per pubblicare il suo primo libro, César Pérez ha risposto che ciò è dovuto a "una miscela di perfezionismo, indecisione e alla vita molto frenetica" che ha condotto negli ultimi anni. "Con tre ragazzi, ho scritto quest'opera sul telefono di notte, dopo che mia moglie si addormentava... Ho altre cose in preparazione, soprattutto un romanzo molto lungo, che sono quasi alla fine di scrivere, ma il tempo, il tempo, il tempo..."

Il poeta ha scritto per CiberCuba e ha collaborato con le tertulie di questa casa. Dagli Stati Uniti ha sostenuto il Movimento San Isidro e in particolare i suoi leader Maykel Osorbo e Luis Manuel Otero Alcántara, entrambi in prigione a Cuba dall'11 luglio 2021. È stato e continua a essere molto impegnato per la libertà di Cuba. Anche per la letteratura. È un anello mancante all'interno della cultura cubana. Erudito come pochi, prova un'attrazione inconfondibile per la cultura e il linguaggio popolare. Prova di ciò è il suo poema "¿Qué tiene Canel"?

Archiviato in:

Tania Costa

(La Habana, 1973) vive in Spagna. Ha diretto il giornale spagnolo El Faro de Melilla e FaroTV Melilla. È stata capo della redazione murciana di 20 minutos e consulente di Comunicazione della Vicepresidenza del Governo della Murcia (Spagna)