Una cubana residente negli Stati Uniti ha condiviso su TikTok un divertente aneddoto accaduto in una stazione di servizio, dove ha vissuto un curioso malinteso con un lavoratore americano.
Nel video, pubblicato sul suo profilo @oriannis.cm, la giovane racconta che, mentre si trovava in una stazione di servizio, si è colpita accidentalmente il piede, il che l’ha portata a reagire con una spontanea “parolaccia cubana”, abbastanza comune nel gergo popolare dell'isola.
La situazione diventò scomoda quando il lavoratore del distributore, sorpreso dall'espressione, le chiese se quella parola fosse un saluto tipico del suo paese. Con umorismo e prontezza, la cubana decise di assecondarlo e rispose affermativamente, assicurando che a Cuba si usa come un “saluto amichevole”.
La storia ha suscitato risate e commenti sui social media, specialmente tra i cubani, che comprendono immediatamente la confusione e celebrano l'ingegno della giovane per uscire indenne da una situazione che, in altri contesti, potrebbe aver causato disorientamento.
La pubblicazione ha accumulato migliaia di visualizzazioni e reazioni, evidenziando la vicinanza che molti migranti provano verso queste aneddoti pieni di umorismo e malizia.
Questo video non solo mostra un aspetto della vita quotidiana dei cubani all'estero, ma evidenzia anche le differenze culturali che possono sorgere nel portare la lingua e l'umorismo da un paese all'altro.
La creatività e la spontaneità della cubana non solo le hanno permesso di uscire da situazioni difficili, ma le hanno anche garantito la simpatia di molti online.
Cosa ne pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
