"Dimmelo se lo dico alla pura", il successo cubano che spopola in Spagna: Tutto quello che devi sapere su "La Rizos"

La canzone "La Rizos", interpretata da Las 2K e Chardo Chardemio, è un grande successo sulle piattaforme, specialmente su TikTok, dove chiunque si è imbattuto almeno una volta in un video con il popolare ritornello del brano che dice "Dime si le comento a la pura".

Tuttavia, dove questa canzone ha avuto un impatto particolare è in Spagna, dove diversi artisti hanno reinterpretato il testo per dargli un altro ritmo. Ma molti la ascoltano e la interpretano senza capire alcune delle espressioni cubane come "pura" o "palo".

"La Rizos" si trova in cima alla lista Successi Spagna di Spotify.

"Dimmi se gli racconto alla pura che ho conosciuto una ragazza di bassa statura, con i capelli ricci, la faccia bellissima e che dire del suo palo che è tutta una follia", dice il ritornello della canzone, che si trova in cima alla lista Successi Spagna di Spotify. Prova del grande successo della canzone nel paese.

Ma cosa significano "pura" e "palo"?

Anche se molti spagnoli credono che invece di pura, il testo di "La Rizos" dica luna, ogni cubano sa che pura è madre, mentre la parola palo significa relazione intima.

Inoltre, un'altra espressione cubana che dice il testo di "La Rizos" è "Tú me tienes frito", che significa che la persona è pazza per l'altra.

Una delle versioni più popolari di "La Rizos" che troviamo sulle piattaforme è quella del Grupo Asere, che ha dato un tocco flamenco alla canzone. Il suo video su TikTok accumula milioni di visualizzazioni e ai suoi seguaci sta piacendo molto il risultato.

Un'altra cantante spagnola che si è ispirata a "La Rizos" per la sua musica è la giovane Joana Santos, che nella sua canzone "La Rizos, Risposta" risponde a Las 2K e Chardo Chardemio, ma dicendo luna invece di pura.

Chi sono Las 2K e Chardo Chardemio?

Las 2K è un gruppo cubano formato da El Pitu e Un Jesu, come si identificano su Instagram.

Per quanto riguarda lui, il vero nome del cantante cubano Chardo Chardemio è Elionai Mesa, e tra le sue canzoni spicca anche "Ño qué rico", in cui si riconosce la base del successo mondiale "Despacito".