Modesto Agüero, una delle voci più importanti della narrazione sportiva a Cuba e che per decenni ha commentato gli eventi più importanti, ha raccontato come funziona la censura nei media ufficiali e come i giornalisti e commentatori devono rispettare le norme, pena il rischio di perdere il lavoro.
Residente in Spagna da sette anni, l'ex militante del Partito Comunista di Cuba ha confessato in un'intervista al portale Diario de Cuba cosa accadeva se un atleta disertava dalla propria delegazione.
Sapevo cosa potevo dire e cosa non potevo, così come i miei colleghi. Effettivamente, gli atleti che abbandonavano le delegazioni non potevano essere menzionati. C'è chi mi scrive ancora per dirmi come faccio a parlare dei giocatori di baseball cubani nella Major League Baseball e quando ero a Cuba non lo facevo. A uno ho risposto: "Perché non ti conoscevo, perché se ti avessi conosciuto, avrei parlato di loro, perché sapevo che quando mi avrebbero cacciato dall'ICRT tu saresti stato lì per me". Non si parlava e non si può parlare", ha sottolineato.
Il veterano narratore ricordò che una volta, durante una riunione all'ICRT, disse che non capiva come in un paese dove lo sport nazionale è il baseball non venissero trasmessi i giochi della Major League e sì il calcio internazionale, che è professionale.
Quindi non è un problema di professionalità. E quindi il baseball della Major League, che è il miglior baseball del mondo, non viene trasmesso a Cuba", ha messo in discussione.
Nella riunione in cui l'ho proposto, non è piaciuto, ma non è successo nulla", ha detto.
Modesto, che in Spagna continua la sua attività professionale nella lega femminile di softball, ha parlato di quanto accaduto l'anno scorso, quando la televisione cubana ha interrotto la sua narrazione della Coppa del Mondo di Softball solo perché vive in un altro paese.
Qual è stata la mia sorpresa e anche il mio disappunto nel sapere che a Cuba hanno tolto la mia narrazione e l'hanno narrata a L'Avana. Non hanno rispettato i 40 anni come narratore e commentatore sportivo alla TV Cubana.
Secondo quanto ha raccontato ora a Diario de Cuba, la scusa che gli è stata data è che se non mettevano un narratore a L'Avana, non avrebbero potuto fare pagare.
Agüero si è stabilito in Spagna dopo essersi ritirato. Ha viaggiato con sua moglie per riunirsi con le sue figlie. Ammette di sentirsi felice e realizzato, anche se ammette di sentire la mancanza dell'affetto dei tifosi cubani.
Qui esco in strada e nessuno mi conosce. Quando trovo un cubano sono l'uomo più felice del mondo, perché posso parlare di sport con lui. L'altro giorno, in metropolitana, uno mi ha detto: "Ehhh, Modesto Agüero", sono stato l'uomo più felice del mondo", raccontò.
Cosa pensi?
COMMENTAREArchiviato in:
