Un cubano arrivato di recente negli Stati Uniti è diventato virale su TikTok dopo che suo cugino lo ha registrato mentre raccontava un aneddoto al resto della sua famiglia. Una conversazione divertente che ha suscitato divertimento e intrattenimento nella rete sociale a causa della confusione delle parole inglesi di questo cubano e della sua reazione ad ogni correzione.
L'autore di questa simpatica scena è stato l'utente @rosita2018rosi201, che ha scritto a proposito del video: "La mia famiglia appena arrivata e la loro lingua".
"Non potevo portare la lavanderia [lavanderia] al lavoro", esordisce questo cubano, che si chiama Yohanky. Di fronte alla confusione della sua famiglia, spiega: "Sì, non avevo niente da mangiare a casa". "Non dici lavanderia Yohanky, dici pranzo", lo correggono.
"Il pranzo è tutto, quindi il lavoro di ieri l'abbiamo fatto male compagnia e il gringo disse al capo che gli avrebbe dato la composta.", continua a raccontare, e ancora una volta i suoi familiari lo interrompono perché la parola composta non ha senso in quel contesto.
"Composta? Sarà lamentarsi?", faccio notare. "Lamentarsi, basta", continua questo cubano, senza dare importanza all'errore, alle risate della famiglia, che continuava a mescolare parole e significati e a ridere di queste confusioni.
Cosa ne pensi?
COMMENTOArchiviato in:
